Dublagem Para a Teledramaturgia

Chamas da Vida Tá Passando no Investigação Discovery as 19:30 com Reprise as 12:30

Meu Pai Odiava Essa Novela, Não Sei Porquê, Já Eu, Nem Ligava Pois Via o Teleguiado da MTV.

ZAZÁ (1997)

[ATTACH=CONFIG]27470[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: JOSÉ SANTANA

Fernanda Montenegro (Zazá): Maria Helena Pader
Ney Latorraca: Newton da Matta
Marcelo Novaes: Carlos Marques
Letícia Spiller: Iara Riça
Cécil Thiré: Darcy Pedrosa
Fafy Siqueira: Carmen Sheila
Antônio Calloni: Márcio Simões
Júlia Lemmertz: Guilene Conte
Alexandre Borges: Marco Antônio Costa
Vanessa Lóes: Mabel Cezar
Raquel Ripani: Gabriella Bicalho
Nathália Timberg: Sônia Ferreira
Jorge Dória: José Santa Cruz
Fernando Torres: Mauro Ramos
Paulo Gorgulho: Júlio Chaves
Cláudia Ohana: Miriam Ficher
Adriana Londoño: Sheila Dorfman
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Mário Gomes: Luiz Feier Motta
Deborah Secco: Flávia Saddy
Silvia Bandeira: Cláudia Martins
Louise Cardoso: Mariangela Cantú
Marcos Breda: Marco Ribeiro
Roberto Bataglin: José Luiz Barbeito
Xuxa Lopes: Telma da Costa
Fernanda Rodrigues: Fernanda Baronne
André Valli: André Bellisar
Marcelo Barros: Manolo Rey
Roberto Bomtempo: Roberto Macedo
Eduardo Caldas: Marcos Souza
Élcio Romar: Élcio Romar
Hilda Rebello: Selma Lopes
Jorge Fernando: Ricardo Schnetzer
Hugo Gross: Eduardo Dascar
Cissa Guimarães: Carla Pompílio
Paulo Goulart: José Santana

Malhação- O Seu Lugar no Mundo (2015)



[B]ESTÚDIO:
Gigavoxx

[B]MÍDIA:
Televisão (Globo)

[B]DIREÇÃO:
Paulo Vignolo/ Allan Arnold

[/B][/B][/B]TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento[B][B][B]


[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Prattes (Rodrigo): Alexandre Drummond[B]

Marina Moschen (Luciana): Carina Eiras

[B]Pâmela Tomé (Alina): Fabiana Aveiro

Livian Aragão (Júlia): Taís Feijó[B]

João Vithor Oliveira (João): Marcus Júnior

[B]Júlia Konrad (Cecília "Ciça" Guerra): Rebeca Jóia

Juliana Knust (Maria "Bia" Beatriz): Priscilla Amorim

Solange Couto (Vanda): Marly Ribeiro

Vitor Novello (Luan): Yan Gesteira

Letícia Birkheuer (Monique): Angélica Borges

André Gonçalves (Nilton): José Leonardo

Cynthia Senek (Krica): Pâmela Rodrigues[B]

Enzo Romani (Ricardo "Cobra" Cobreloa): Allan Arnold[B]

Francisco Vitti (Filipe): Rafael Capelli

Guilia Costa (Livia): Teline Carvalho

Thales Cavalcanti (Henrique): Fred Mascharenhas

Lucas Lucco (Uodson "Wood"): Leonardo Santhos

Breno Leone (Roger): Leonardo Rabello

Laryssa Ayres (Jéssica): Sabrina Miragaia

Vanessa Gerbelli (Ana Lúcia): Mabel César

Malu Mader (???): Izabel Lira

Murilo Rosa (Rubem "Binho"): Jorge Lucas

Amanda de Godoi (Amanda "Nanda"): Victoria Ficher

Manuela Llerana (Camila): Natali Pazete

Fernanda Paes Leme (???): Fabíola Giardino

Bruno Montelaone (Glauco): Fernando Mendonça

Sofia Starling (Rita): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Luciana Daulizio
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Cláudia Netto (Florinda): Angela Bonatti

Flávio Bauraqui (Samuel): Marcelo Mattos

Duda Mamberti (Sávio Chaves): Alfredo Martins

David Pinheiro (Indelfonso): Reinaldo Pimenta

Maicon Rodrigues (Beto): Yago Machado

Gabriel Kauffman (Arthur): André Marcondes

Gabriel Borgongino (Moraes): Yuri Calandrino

Lara Coutinho (Tainá): Rafaela Rodrigues

Mariana Oliveira (Vera): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Andrea Suhett

[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Paulo Herbon ("BB"): Renan Ribeiro

Enzon Romani (Pedro): Gustavo Berriel

Thierry Tremouroux (Valter): Carlos Seidl

Fabianna de Mello e Souza (Milena): Marcia Morelli

Mariana Constantini (Enelda): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Vânia Alexandre

[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Júlia Ruiz (Diana): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Cafi Balloussier

Inez Viana (Sueli): Lúcia Helena (SP)

Eduardo Galvão (Jorge): Marco Antônio Abreu (SP)

Marcos Frota (Menellau Mello): Marcos Ribeiro

Marcello Ariondi (Miguel): Paulo Bernardo

OBS: Todos os personagens do meu casting de Malhação respeitam bonecos de temporadas passadas, e nunca à repetição de dubladores.
O cuidado é justamente para que haja renovação de vozes e que a assim como a malhação real, todos os atores possam ter a chance de dublar um único boneco!
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Só uma Coisa: Era pra Ser a Malu, Mas Ela Foi Escalada pra Haja Coração (Remake de Sassaricando) e Letícia Sabatella a Substituirá

OBS: Todos os personagens do meu casting de Malhação respeitam bonecos de temporadas passadas, e nunca à repetição de dubladores.
O cuidado é justamente para que haja renovação de vozes e que a assim como a malhação real, todos os atores possam ter a chance de dublar um único boneco!

É um pouco difícil isso porque sempre acaba repetindo vozes normalmente

Bom, até o momento eu ja fiz 5 elencos de malhação (2015/ 2014/ 2012/ 2009/ 1994) e em nenhuma delas houve a repetição de vozes. E me permite exercitar a escolha de novas vozes e não os mesmos dubladores de sempre! Grande Abraço!

Cafi Ballousier é homem e você colocou ele dublando uma mulher

O BEIJO DO VAMPIRO


Flávia Alessandra (Lívia / Cecília): Izabel Lira

Tarcísio Meira (Bóris Vladescu / Igor Pivomar): Paulo Flores

Cláudia Raia (Mina d'Montmartre): Carla Pompílio

Kayky Brito (Zeca): João Capelli

Marco Ricca (Augusto): Ronaldo Júlio

Júlia Lemmertz (Marta Morta): Mariângela Cantú

Deborah Secco (Lara): Fernanda Baronne

Alexandre Borges (Rodrigo): Eduardo Borgerth

Juliana Lohmann (Pandora d'Montmatre): Luisa Palomanes

Cecília Dassi (Bia): Ana Lúcia Menezes

Glória Menezes (Zoroastra): Sônia Ferreira

Luis Gustavo (Galileu Van Burger): Pádua Moreira

Ney Latorraca (Nosferatu): Ricardo Schnetzer

Gabriel Braga Nunes (Victor Victório): Ettore Zuim

Eduardo Galvão (Armando Bananeiras): Dário de Castro

Betty Gofman (Amélie Jolie): Gabriella Bicalho

Thiago Farias (Renato): Thiago Farias

Tato Gabus Mendes (Bartô): Hélio Ribeiro

Tony Tornado (Godzilla / Pedrão): Mauro Ramos

Rosane Gofman (Dra. Petra Van Pretta): Ângela Bonatti

Guilherme Piva (Monstro do Espelho / Rodrolfo): Duda Espinoza

Maria Clara Mattos (Isaura): Marisa Leal

Guilherme Vieira (Juninho): Caio César

Renata Nascimento (Tetê): Érika Menezes

Bernardo Castro Alves (Guilherme): Gustavo Pereira

Bianca Castanho (Ciça): Adriana Torres

Ana Rosa (Telma / Yolanda): Nádia Carvalho

Mário Schoembergher (Professor Antunes): Marcelo Torreão

Celso Frateschi (Ezequiel): Márcio Simões

Mario Frias (Roger): Marcelo Garcia

Celso Bernini (André Barata / Baratão): Peterson Adriano

Maytê Piragibe (Lucinha): Flávia Saddy

Zezé Motta (Nadir): Ilka Pinheiro

Sérgio Menezes (Carlos): Duda Ribeiro

Sansão e Dalila (2011)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Priscila Amorim/ Dário de Castro






ELENCO DE DUBLAGEM

Fernando Pavão (Sansão): Ronaldo Júlio

Mel Lisboa (Dalila): Flávia Saddy

Thaís Fersoza (Samara): Priscila Amorim

Milhem Cortaz (Abbas):Luiz Carlos Persy

Rafaela Mandelli (Ieda): Fernanda Crispim

Marcelo Escorel (Príncipe Ínarus): Waldyr Sant´anna

Miguel Thiré (Faruk): Clécio Souto

Karen Junqueira (Tais): Flávia Fontenelle

Lu Grimaldi (Zilá): Vania Alexandre

Cláudio Gabriel (Héber): Jorge Lucas

Luiza Curvo (Myra): Ana Lúcia Menezes

Juliana Lohmann (Judi): Érika Menezes

Rogério Froés (Aliã): André Belizar

Roberto Pirillo (Simas): Júlio Chaves

Ittala Nandi (Zaira): Marly Ribeiro

Leandro Léo (Cário): Charles Emmanuel

Nina de Padua (Agar): Nadia Carvalho

Emilio Dantas (Aron/ Norá): McKeidy Lisita

João Vitti (Mensageiro): Gutemberg Barros

Noemi Gerbelli (Ama): Selma Lopes

Roberto Frota (Manoá): Dário de Castro

Valéria Alencar (Hannah): Miriam Ficher

Livia Rossy (Ayla); Fabiola Martins

Luli Miller (Jana): Adriana Torres

Camilo Bevilacqua (Rudiju): Mauro Ramos

Felipe Cardoso (Jidafe): Jorge Vasconcellos

Joana Balanguer (Yunet): Sylvia Salustti

Dei umas Atualizadas em A Regra do Jogo