Dublagem Para a Teledramaturgia

Sai de Baixo - Episódios Inéditos

[ATTACH=CONFIG]31134[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Luis Gustavo (Vavá): Nelson Machado

Miguel Falabella (Caco Antibes / Dona Caca): Luiz Antônio Lobue

Aracy Balabanian (Cassandra): Arlete Montenegro

Marisa Orth (Magda): Cecília Lemes

Márcia Cabrita (Neide Aparecida): Silvia Goiabeira

Tony Ramos: Mário Jorge Andrade

Ingrid Guimarães: Marcia Regina

Arlete Sales: Rosa Maria Baroli

INSENSATO CORAÇÃO


Glória Pires (Norma Pimentel): Mônica Rossi

Gabriel Braga Nunes (Leonardo Brandão): Ettore Zuim

Paola Oliveira (Marina Drumond): Sylvia Salustti

Eriberto Leão (Pedro Brandão): Duda Ribeiro

Fernanda Machado (Luciana): Mabel Cezar

Herson Capri (Horacio Cortez): Dário de Castro

Deborah Secco (Natalie Lamour): Priscila Amorim

Antônio Fagundes (Raul Brandão): Mauro Ramos

Camila Pitanga (Carolina Miranda): Miriam Ficher

Lázaro Ramos (André Gurgel): Jorge Lucas

Bruna Linzmeyer (Leila Machado): Érika Menezes

Deborah Evelyn (Eunice Machado): Isis Koschdoski

Jonatas Faro (Rafael Cortez): Felipe Drummond

Giovanna Lancelotti (Cecília Machado): Jullie Vasconcellos

Natália do Vale (Wanda Brandão): Mariangela Cantú

Nathalia Timberg (Vitória Drummond): Ilka Pinheiro

Maria Clara Gueiros (Abigail Castellani): Guilene Conte

Marcelo Valle (Júlio Machado): Marcus Jardym

Ricardo Tozzi (Douglas Batista): Marcelo Garcia

Luigi Baricelli (Oscar Amaral): Philippe Maia

Helena Fernandes (Gilda Fischer): Márcia Coutinho

Tainá Muller (Paula Cortez): Adriana Torres

Paloma Bernardi (Alicia Miranda): Fernanda Crispim

Isabela Garcia (Daisy Damasceno): Gabriella Bicalho

Petrônio Gontijo (Roberto Fischer): Eduardo Dascar

Cássio Gabus Mendes (Kléber Damasceno): Marco Antônio Costa

Guilherme Piva (Gabino Damasceno): Cláudio Galván

Roberta Rodrigues (Fabíola dos Santos): Bia Barros

Edson Fieschi (Nelson Mesquita): Hércules Fernando

Eduardo Galvão (Wagner Peixoto): Maurício Berger

Leonardo Miggiorin (Roni Fragonard): Manolo Rey

Rosi Campos (Haydê Batista): Rita Lopes

Bete Mendes (Zuleica Alencar): Marize Motta

Ana Lúcia Torres (Tía Neném): Myriam Thereza

Louise Cardoso (Sueli Brito): Tereza Cristina

Rodrigo Andrade (Eduardo Andrade): Peterson Adriano

Marcos Domingo (Hugo Abrantes): José Leonardo

Leonardo Carvalho (Willian Sampaio): Christiano Torreão

Thiago Martins (Vinícius Rocha): Renan Freitas

Vitor Novello (Serginho Amaral): João Capelli

Polliana Aleixo (Olívia Demasceno): Bruna Laynes

Thiago de los Reyes (Joaquim Garrido): Charles Emmanuel

Pedro Garcia Netto (Nando Brandão): Raphael Rossatto

Cristina Galvão (Jandira Mesquita): Sarito Rodrigues

Juliano Cazarré (Ismael Cunha): Fernando Lopes

Antônio Fragoso (Isidoro Brito): Léo Rabelo

José Augusto Brandão (Floriano Brandão): Jomeri Pozzoli

Norma Blum (Olga Brandão): Marly Ribeiro

Andrea Dantas (Lídia): Maíra Góes

Tarcísio Meira (Teodoro Amaral): José Santa Cruz

Ana Beatriz Nogueira (Clarice Cortez): Lina Rossana

Ricardo Pereira (Henrique Taborda): Reginaldo Primo

Fernanda Paes Leme (Irene Brandão): Fernanda Baronne

Cristiana Oliveira (Araci): Roberta Nogueira

Vera Fischer (Catarina Diniz): Sumara Louise

Nívea Maria (Carmen Santana): Cláudia Martins

Lavínia Vlasak (Úrsula): Angélica Borges

Aventuras do Didi

[ATTACH=CONFIG]31141[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Mário Monjardim / Andrea Murucci / Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM

Renato Aragão (Didi, Apresentador e vários personagens) : Mário Monjardim

Dedé Santana (Dedé e vários personagens): Pádua Moreira

Roberto Guilherme (Sargento Pincel e vários personagens): Luiz Carlos Persy

Daniel Del Sarto (Daniel e vários personagens): Sérgio Cantu

Douglas Silva (Douglas e vários personagens): Renan Freitas

Edson Cardoso (Jacaré e vários personagens): Hermes Baroli

Marcelo Augusto (Marcelo e vários personagens): Duda Espinoza

Tadeu Mello (Tatá e vários personagens): Alexandre Moreno

Sai de Baixo

[ATTACH=CONFIG]31216[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)

DIREÇÃO:
Francisco Borges

LOCUÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM


Luis Gustavo (Vavá): Nelson Machado

Miguel Falabella (Caco Antibes / Dona Caca): Luiz Antônio Lobue

Aracy Balabanian (Cassandra): Arlete Montenegro

Marisa Orth (Magda): Cecília Lemes

Márcia Cabrita (Neide Aparecida): Vanessa Alves

Tom Cavalcante (Ribamar): Sérgio Moreno

Claudia Jimenez (Edileuza): Isabel de Sá

Lucas Hornos (Caco Jr.): Fábio Lucindo

Ary Fontoura (Pereira): Luiz Carlos de Moraes

Luiz Carlos Tourinho (Ataide): Ivo "Tatu" Roberto

Cláudia Rodrigues (Sirene): Gilmara Sanches

Jóia Rara

[ATTACH=CONFIG]31221[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Márcia Regina

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Maia (Pérola Fonseca Hauser): Isabella Guarnieri

Bruno Gagliasso (Franz Hauser): Yuri Chesman

Bianca Bin (Amélia Fonseca Hauser): Priscila Franco

José de Abreu (Ernest Hauser): Eudes Carvalho

Carmo Dalla Vecchia (Manfred Ducke López): Renato Soares

Nathalia Dill (Sílvia Lemos Zampari Hauser): Leticia Bortoletto

Domingos Montagner (Raimundo Fonseca / Mundo): Leonardo Camillo

Carolina Dieckmann (Iolanda López Fonseca): Leticia Quinto

Rafael Cardoso (Viktor Hauser): Felipe Grinnan

Ana Lúcia Torre (Gertrude Ducke Hauser): Isaura Gomes

Reginaldo Faria (Venceslau López): Antônio Moreno

Mariana Ximenes (Aurora Lincoln): Angélica Santos

Thiago Lacerda (Antônio Baldo / Toni): Marco Ribeiro

Ana Cecília Costa (Gaia Petra): Lúcia Helena

Luiz Gustavo (Apolônio Fonseca): Nelson Machado

Marcos Caruso (Arlindo Pacheco Leão): Mauro Ramos

Letícia Spiller (Lola Gardel): Silvia Goiabeira

Caio Blat( Sonan Gyatso): Hermes Baroli

Fabíula Nascimento (Matilde Meyer): Sílvia Suzy Pereira

Ângelo Antônio (Tenpa Ningpo): Alexandre Moreno

Leopoldo Pacheco (Valter Passos): Armando Tiraboschi

Cláudia Ohana(Laura): Denise Reis

Miguel Rômulo (Décio Passos): Fábio Lucindo

Paula Burlamaqui (Volpina Soytena): Eleonora Prado

Rosi Campos (Miquelina Vidal Pacheco Leão): Lina Rossana

Nicette Bruno (Santa Vidal / Santinha): Alna Ferreira

Marcelo Médici (Joel): Sérgio Rufino

Luana Martau (Creotina / Cléo): Márcia Regina

Cláudia Misura (Conceição): Alessandra Araújo

Tãnia Khalil (Dália Hérnandez): Tânia Gaidarji

Leandro Lima (Davi Hérnandez): Wendel Bezerra

Ricardo Pereira (Fabrício): Douglas Guedes

Simone Gutierrez (Serena Fox): Sandra Mara Azevedo

Tiago Abravanel (Odilon Mascarenhas): Nestor Chiesse

Ícaro Silva (Artur): Marco Antônio Abreu

Giovanna Ewbank (Cristina): Raquel Marinho

Pedro Neschling (Arlindo Pacheco Leão Filho): Alfredo Rollo

Juliana Lohmann (Belmira Vidal Pacheco Leão): Priscila Ferreira

Norma Blum (Francesca Baldo): Rosa Maria Baroli

Silvia Salgado (Pilar Duarte): Arlete Montenegro

Mabel Cezar (Elvira): Mabel Cezar

Nelson Xavier (Ananda Rinpoche): José Carlos Guerra

Amor e Revolução

[ATTACH=CONFIG]31248[/ATTACH]

ESTÚDIO:
CBS

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Graziella Schmitt (Maria Paixão): Samira Fernandes

Cláudio Lins (Major José Mariano Guerra): Felipe Grinnan

Nico Puig (Major Filinto Guerra): Ronaldo Artinic

Thaís Pacholek (Miriam Guerra Santos): Luciana Baroli

Patrícia de Sabrit (Olívia Guerra / Violeta Antunes): Eleonora Prado

Lúcia Veríssimo (Jandira Maciel): Marli Bortoletto

Licurgo Spínola (Rubens Batistelli): Tatá Guarnieri

Glauce Graieb (Ana Guerra): Arlete Montenegro

Mário Cardoso (Thiago Paixão): Mário Cardoso

Giselle Tigre (Marina Campobello): Adna Cruz

Luciana Vendramini (Dra. Marcela): Denise Reis

Jayme Periard (Delegado Aranha): Wellignton Lima

Antônio Petrin (Doutor Ruy Domênico de Oliveira): Gileno Santoro

Patrícia De Jesus (Nina Madeira): Sílvia Suzy Pereira

Cacá Rosset (Roberto Salvatto / Beto Grande): Cassius Romero

Reynaldo Gonzaga (General Alcides Lobo Guerra): Renato Márcio

Cláudio Cavalcanti (Geraldo Cordeiro): Walter Cruz

Ivan de Almeida (Coronel Santos): Antônio Moreno

Ernando Thiago (Inspetor Fritz): Celso Alves

Nicole Puzzi (Feliciana): Maralise Tartarine

Pedro Lemos (Padre Inácio): Márcio Araújo

Tiago Abravanel (Davi): Nestor Chiesse

Diogo Savalla Picchi (Padre Francisco Bento): Marcelo Campos

Fábio Villa Verde (Tenente Telmo Rosa): Sérgio Rufino

Lui Mendes (Jeová Santos): Renato Soares

Fábio Rhoden (Bartolomeu Fagundes Muniz): Yuri Chesman



A melhor novela que a SBT fez até agora

Amor e Revolução Foi a Última Novela de Cláudio Cavalcanti, Teve o Primeiro Beijo Lésbico da TV Brasileira e a Melhor Interpretação do Reynaldo Gonzaga que Fazia o Vilão, Há Tempos que Penso em Fazer o Elenco.

[taz]

Amor e Revolução Foi a Última Novela de Cláudio Cavalcanti, Teve o Primeiro Beijo Lésbico da TV Brasileira e a Melhor Interpretação do Reynaldo Gonzaga que Fazia o Vilão, Há Tempos que Penso em Fazer o Elenco.

Não assisti essa novela. Curiosamente esses dois que vc citou foram dubladores no passado, e considerados muito bons naquilo que faziam na dublagem. A voz do Gonzaga eu conheço bem mais, a do Cláudio Cavalcanti eu conheço pouco. O Cláudio dublou na Herbert, mas lembro dele falando que dublava na Tv Cinesom, falou sobre ele e a Ida Gomes, que era a voz da Bette Davis.

LIBERDADE,LIBERDADE (2016)

ESTÚDIO:
Beckstúdios

DIREÇÃO:
Maíra Goés

LOCUTOR:
Sergio Beck



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andreia Horta (Joaquina da Silva Xavier / Rosa Raposo Viegas): Angélica Borges

Mateus Solano (José Maria Rubião): Guilherme Briggs

Bruno Ferrari (Xavier Almeida): Manolo Rey

Nathalia Dill (Branca Fartó): Adriana Torres

Lília Cabral (Virgínia): Sheila Dorfman

Dalton Vigh (Antonio Raposo Viegas/ Raposo): Maurício Berger

Maitê Proença (Dona Dionísia Raposo Viegas): Mônica Rossi

Marco Ricca (Manuel Henriques /Mão de Luva): Hélio Ribeiro

Zezé Polessa (Ascensão): Carmem Sheila

Juliana Carneiro da Cunha (Alexandra Farto): Angela Bonatti

Caio Blat (André Raposo Viegas): José Leonardo

Ricardo Pereira (Coronel Tolentino): Duda Ribeiro

Yanna Lavigne (Mirtes Aparecida da Anunciação ''Mimi''): Carina Eiras

Sheron Menezzes (Bertoleza Raposo Viegas): Iara Riça

Vitor Thiré (Ventura Rubião): Andreas Avancini

Rômulo Estrela (Gaspar): Raphael Rossatto

Joana Solnado (Anita): Maira Goés

Jairo Mattos (Caldeira): Mauro Ramos

Letícia Isnard (Simoa): Mariana Torres

Marcos Oliveira (Dimas Tenório/ falso Padre Vizeu): Carlos Seidl

Hanna Romanazzi (Gironda): Bruna Laynes

Yasmin Gomlevsky (Vidinha): Andrea Suhett

Gabriel Braga Nunes (Duque de Ega): Hércules Fernando

Bukassa Kabengele (Omar Ferreira, Marquês de Elba): Anderson Coutinho

Dani Ornellas (Jacinta Ferreira, Marquesa de Elba): Rita Lopes

Mariana Nunes (Blandina): Gabriella Cantú

Genézio de Barros (Diogo Farto): Reinaldo Pimenta

Chris Couto (Luzia Farto): Melise Maia

Mário Borges (Matias Almeida): Luis Carlos Persy

Rita Clemente (Brites Almeida): Carla Pompílio

Bruce Gomlevsky (Malveiro): Cláudio Galván

Olívia Araújo (Celeste): Márcia Morelli

Nikolas Antunes (Simão): Francisco Junior

Heloisa Jorge (Luanda): Gabriela Medeiros

Aramis Trindade (Euládio): Jorge Lucas

Gabriel Palhares (Caju): Arthur Salerno

Ju Colombo (Esméria): Nádia Carvalho

David Junior (Saviano): Fernando Lopes

Jacque Moura (Erondina): Rita Ávila

Mel Maia (Joaquina criança): Pamella Rodrigues

Thiago Lacerda (Joaquim José da Silva Xavier ''Tiradentes''): Marcelo Garcia

Leticia Sabatella (Antônia): Priscila Amorim

Lu Grimaldi (D. Maria I): Vânia Alexandre

Beto Vandesteen (Dom João IV): Marco Ribeiro

Gabriel Chadan (José Joaquim): Gustavo Pereira

Lucy Ramos (Malena): Evie Saide

Jackson Antunes (Terenciano Manttini): Márcio Simões

Susana Ribeiro (Dona Carlota Joaquina): Andrea Murucci

Luan Vieira (Otto): Thadeu Matos

Uma duvida se por a caso as novelas brasileiras quando vai pra as tvs de países com língua espanhola e já aconteceu talvez dos dubladores brasileiros do RJ e SP dublar em espanhol algum nome de tal novela,serie, filme e animação nacional e talvez a maioria dos dubs brasileiro aprende fluentemente espanhou só por escutar o audio espanhol e dublar em PT-BR muitos episódios das novelas mexicanas, colombiana, argentina e de outros países e acho pouco possível de acontecer isso se os distribuidores brasileiros seja o SBT, Globo, Record, band e outros canais BRs quiserem fazer isso de dublar em espanhou por dubs brasileiros.

E acho seria a chance real da parte do cast de elenco de dubs PT-BR citados pelo membros do dublanet em dublar em outro idioma espanhol que é parecido com Português.