Dublagem Para a Teledramaturgia

[ATTACH=CONFIG]31407[/ATTACH]


VELHO CHICO

Antônio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro "Coronel Saruê"): Júlio Chaves

Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro "Coronel Saruê" - jovem): Mckeidy Lisita

Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Mônica Rossi

Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Maíra Góes

Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro): Miriam Ficher

Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro - jovem): Bruna Laynes

Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Hércules Franco

Renato Góes (Santo dos Anjos - jovem): Marcos Souza

Selma Egrei (Encarnação de Sá Ribeiro): Geisa Vidal

Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro dos Anjos): Renan Freitas

Giullia Buscacio (Olívia Rosa dos Anjos): Ana Elena Bittencourt

Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Eduardo Borgerth

Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Guilene Conte

Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Carlos Gesteira

Zezita de Matos (Piedade dos Anjos): Maria Helena Pader

Cyria Coentro (Piedade dos Anjos - jovem): Cláudia Martins

Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro "Coronel Saruê"): Leonardo José

Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Carol Crespo

Larissa Góes (Luzia Rosa dos Anjos - jovem): Pamella Rodrigues

Marcos Palmeira (Cícero "Ciço"): Marco Ribeiro

Pablo Morais (Cícero - jovem): Sérgio Cantú

Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Carina Eiras

Cláudio Jaborandy (Delegado Germano): Márcio Simões

Júlio Machado (Clemente): Guilherme Briggs

Suely Bispo (Doninha): Sarito Rodrigues

Bárbara Reis (Doninha - jovem): Ana Lúcia Menezes

Dira Paes (Beatriz): Izabel Lira

Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Ronaldo Júlio

Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem): Gustavo Pereira

Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Alexandre Moreno

Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): Charles Emmanuel

Lee Taylor (Martim de Sá Ribeiro): Felipe Drummond

Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro - jovem): Arthur Salerno

Carlos Vereza (Padre Benício): André Belizar

Umberto Magnani (Padre Romão): Orlando Drummond

Raysa Alcântara (Isabel Rosa dos Anjos): Natali Pazete

Yara Charry (Sophie): Marcela Duarte

Leopoldo Pacheco (Dr. Emilio): Hélio Ribeiro

Gésio Amadeu (Chico Criatura): Mauricio Berger

Lucas Veloso (Lucas): Fred Mascarenhas

José Dumont (José "Zé" Pirangueiro): Jorge Vasconcellos

Marcélia Cartaxo (Josefa "Zefa"): Márcia Morelli

Lucci Ferreira (Ernani): Paulo Vignolo

Juan Alba (Amadeu): Marco Antônio Costa

Evana Jeyssan (Wanda): Taís Feijó

Prazeres Barbosa (Dona Assunção): Carmen Sheila

Maciel Melo (Egídio): Marco Moreira

Xangai (Avelino): Élcio Romar

Saulo Laranjeira (Prefeito Raimundo): Pádua Moreira

Batoré (Delegado Acelino): Ricardo Telles

Mariene de Castro (Dalva): Priscila Amorim

Luci Pereira (Cecília "Ceci"): Nádia Carvalho

Chico de Assis (Coronel Salgado): Waldyr Sant'anna

Isabel Fillardis (Marta): Rosane Correa

Luíza Brunet (Madá): Mariângela Cantú

Carlos Betão (Argelino): Márcio Dondi

Verônica Cavalcanti (Zilu): Sheila Dorfman

Fernando Teixeira (Coronel Floriano): Miguel Rosenberg

Dadá Venceslau (Coronel Benedito): Carlos Roberto

Bertrand Duarte (Coronel Osório): Sérgio Stern

Denise Corrêia (Neusa): Rita Lopes

Adriana Gabriela (Marta): Luisa Palomanes

Thassia Cavalcanti (Matilde): Lhays Macedo

Isabella Aguiar (Maria Tereza de Sá Ribeiro - criança): Bia Telles

Rogerinho Costa (Santo dos Anjos - criança): Victor Hugo

Lucca Fontoura (Cícero - criança): Daniel Pim

Fabiana Ferreira (Luzia Rosa - criança): Isabelle Cunha

Vitor Aleixo (Bento dos Anjos - criança): Mattheus Calliano

Separação?!

[ATTACH=CONFIG]31413[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD
[B]
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

LOCUÇÃO / PLACAS:
Gilberto Rocha Jr.

NARRAÇÃO:
Hélio Vaccari



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Vladimir Brichta (Agnaldo): Alexandre Marconatto[B]

Débora Bloch (Karin): Angélica Santos[B]

Cláudia Ventura (Gilda): Martha Volpiani[B]

Kiko Mascarenhas (Delavega): Sérgio Corcetti[/B][/B][/B][/B][/B]

SUPERMAX


Mariana Ximenes (Bruna): Flávia Saddy

Cléo Pires (Sabrina): Gabriella Bicalho / Fernanda Baronne

Erom Cordeiro (Sérgio): Raphael Rossatto

Bruno Belarmino (Luisão): Peterson Adriano

Nicolas Trevijano (Nando): Francisco Quintiliano

Ademir Emboava (José Augusto): Hércules Fernando

Maria Clara Spinelli (Janette): Guilene Conte

Rui Ricardo Diaz (Artur): Thadeu Mattos

Fabiana Gugli (Diana): Andrea Murucci

Mario César Camargo (Timóteo): Renato Rosenberg

Vania de Brito (Cecília): Miriam Ficher

Ravel Andrade (Dante): Andreas Avancini

Márcio Fecher (Nonato/Baal): Sérgio Muniz

Rosanna Viega (Jussara): Bia Barros

[ATTACH=CONFIG]31425[/ATTACH]


A REGRA DO JOGO

Alexandre Nero (Romero): Mauro Horta

Vanessa Giácomo (Tóia): Priscila Amorim

Giovanna Antonelli (Atena): Angélica Borges

José de Abreu (Gibson): Júlio Chaves

Cauã Reymond (Juliano): Manolo Rey

Tony Ramos (Zé Maria): Mário Jorge Andrade

Deborah Evelyn (Kiki): Ísis Koschdoski

Cássia Kis (Djanira): Mariângela Cantú

Marco Pigossi (Dante): Raphael Rossato

Bruna Linzmeyer (Belisa): Érika Menezes

Eduardo Moscovis (Orlando): Marco Ribeiro

Bárbara Paz (Nelita): Miriam Ficher

Tonico Pereira (Velho): Isaac Bardavid

Susana Vieira (Bebinha): Camen Sheila

Renata Sorrah (Nora): Maria Helena Pader

Marcos Caruso (Feliciano): Pietro Mário

Carolina Dieckmann (Lara): Adriana Torres

Juliano Cazarré (MC Merlô): Reginaldo Primo

Letícia Lima (Alisson): Carina Eiras

Roberta Rodrigues (Ninfa): Carol Crespo

Jackson Antunes (Tio): Renato Rosenberg

Lorena da Silva (Mara): Rita Lopes

Maeve Jinkings (Domingas): Andrea Suhett

Osvaldo Mil (Juca): Hércules Franco

Carmo Dalla Vecchia (César / Rodrigo): Fernando Lopes

Larissa Bracher (Gisela): Mariana Torres

Marcello Novaes (Vavá): Hélio Ribeiro

Alexandra Richter (Dalila): Carla Pompilio

Suzana Pires (Janete): Maira Goes

Otávio Müller (Breno): Mauro Ramos

Júlia Rabello (Úrsula): Mabel Cezar

Giselle Batista (Duda): Evie Saide

Johnny Massaro (Cesário): Sérgio Cantú

Giovanna Lancellotti (Luana): Jullie

Oscar Magrini (Régis): Ricardo Schnetzer

Maria Padilha (Claudine): Sheila Dorfman

Bruno Mazzeo (Rui): Alexandre Moreno

Monique Alfradique (Tina): Flávia Saddy

Fábio Lago (Oziel): Guto Nejaim

Cris Vianna (Indira): Gabriella Bicalho

Carla Cristina (Dinorah): Sarito Rodrigues

Felipe Roque (Kim): Vinicius Barros

Fernanda Souza (Mel): Flavia Fontenelle

Allan Souza Lima (Nenemzinho): Renan Freitas

Ilya São Paulo (Nonato): Alfredo Martins

Patrícia Elizardo (Rosa): Marcela Duarte

Séfora Rangel (Conceição): Márcia Coutinho

Danilo Ferreira (Iraque): Rodrigo Antas

Douglas Tavares (Abner): Thiago Fagundes

Letícia Braga (Aninha): Isabelle Cunha

Alice Sigmaringa (Sárvia): Beatriz Messias

Cauã Antunes (Jordão): Arthur Salerno

[ATTACH=CONFIG]31426[/ATTACH]


TOTALMENTE DEMAIS

Marina Ruy Barbosa (Eliza): Gabriela Medeiros

Juliana Paes (Carolina): Silvia Goiabeira

Fábio Assunção (Arthur): Marco Antônio Costa

Felipe Simas (Jonatas): Alexandre Drummond

Vivianne Pasmanter (Lili): Lina Rossana

Humberto Martins (Germano): Márcio Simões

Priscila Steinman (Sofia): Adriana Torres

Daniel Rocha (Rafael): Felipe Drummond

Carla Salle (Leila): Carina Eiras

Leona Cavalli (Gilda): Andrea Murucci

Paulo Rocha (Dino): Fernando Lopes

Juliana Paiva (Cassandra): Lina Mendes

Daniel Blanco (Fabinho): Gustavo Pereira

Julianne Trevisol (Lu): Mariana Torres

Olívia Torres (Débora): Hannah Buttel

Malu Galli (Rosângela): Christiane Louise

Giovanna Rispoli (Jojô): Pamella Rodrigues

Glória Menezes (Stelinha): Miriam Thereza

Reginaldo Faria (Maurice): Luiz Carlos Persy

Orã Figueiredo (Hugo): Sérgio Muniz

Sérgio Malheiros (Jacaré): Yuri Tupper

Samantha Schmutz (Dorinha): Gabriella Bicalho

Marat Descartes (Pietro): Hércules Franco

Lavínia Vlasak (Natasha): Mabel Cezar

Pablo Sanábio (Max): Guilherme Briggs

Ailton Graça (Florisval): Mauricio Berger

Lellezinha (Jenny): Taís Feijó

Valentina Bandeira (Janaína): Bruna Laynes

Juan Paiva (Wesley): Fred Mascarenhas

Jéssica Ellen (Adele): Carol Crespo

Guida Vianna (Cida): Vânia Alexandre

Aline Fanju (Maristela): Angélica Borges

Raphael Sander (Charles): João Cappeli

Gabriel Reif (Jamaica): Renan Freitas

Adriana Birolli (Lorena): Teline Carvalho

Hélio de La Peña (Zé Pedro): Marcelo Mattos

Tony Garrido (Montanha): Jorge Lucas

Isabella Koppel (Dayse): Eduarda Móras

Kaik Brum (Carlinhos): André Luis Marcondes

Rodrigo Rangel (Peçanha): Mauro Ramos

Paulão Duplex (Durão): Márcio Dondi

Felipe Silcler (Cascudo): Fabricio Vila Verde

Pally Siqueira (Bárbara): Marcela Duarte

Vanessa Pascale (Yasmin): Sarito Rodrigues

Ana Paula Botelho (Mirthes): Mariângela Cantú

Aline Borges (Kátia): Andrea Suhett

Carolyna Aguiar (Lurdinha): Christiane Monteiro

Cauê Campos (Bola): Icaro Amado

Juliana Louise (Maria): Isabellle Cunha

Leonardo Lima Carvalho (João): João Victor Granja

Cadu Paschoal (Riscado): Hugo Myara

Regina Sampaio (Euzébia): Angela Bonatti

Wendell Bendelack (Silas): Marco Moreira

Lana Guelero (Jacira): Claudia Martins

Leonardo Carvalho (Wilson): Léo Rabelo

[ATTACH=CONFIG]31427[/ATTACH]


ALÉM DO TEMPO

Alinne Moraes (Lívia): Fernanda Baronne

Paolla Oliveira (Melissa): Sylvia Sallusti

Rafael Cardoso (Felipe): Léo Rabelo

Irene Ravache (Vitória): Mariangela Cantú

Ana Beatriz Nogueira (Emília): Lina Rossana

Felipe Camargo (Bernardo): Eduardo Borgerth

Emilio Dantas (Pedro): Marcos Souza

Nívea Maria (Zilda): Emilia Rey

Dani Barros (Severa): Christiane Louise

Louise Cardoso (Gema): Marlene Costa

Luiz Carlos Vasconcelos (Bento): Hélio Ribeiro

Júlia Lemmertz (Dorotéia): Rita Lopes

Carlos Vereza (Luís): André Belizar

Letícia Persiles (Anita): Jullie

Rômulo Estrela (Roberto): Phillipe Maia

Luís Melo (Massimo): José Santanna

Inês Peixoto (Salomé): Élida L'Astorina

Mel Maia (Felícia): Bia Menezes

Flora Diegues (Bianca): Christiane Monteiro

Daniela Fontan (Rita): Iara Riça

Michel Melamed (Ariel): Márcio Aguena

Carolina Kasting (Rosa): Andrea Murucci

Val Perré (Raul): Marcelo Sandryni

Caio Paduan (Afonso): Sérgio Cantú

Kadu Schons (Alex): André Luis Marcondes

João Gabriel D'Aleluia (Chico): Pedro Kahn

Othon Bastos (Mestre): Mauro Ramos

Norma Blum (Irmã Lúcia / Matilde): Maria Helena Pader

Wagner Santisteban (Pérsio): Luciano Monteiro

Klara Castanho (Alice): Pamella Rodrigues

Zé Carlos Machado (Ernesto): Márcio Simões

Ana Flávia Cavalcanti (Carola): Carol Crespo

Nica Bonfim (Neném): Vânia Alexandre

Marcelo Torreão (Belisário): Yuri Calandrino

Cassiano Carneiro (Walmir): Hércules Franco

Roberto Birindelli (Guilhermo): José Augusto Sendim

Isabel Gueron (Maria): Evie Saide

Juca de Oliveira (Alberto): Domicio Costa

Elisa Brites (Berenice): Adriana Torres

Maria Joana (Michele): Priscila Amorim

Saulo Arcoverde (Cícero): Marcelo Garcia

Gabriela di Grecco (Emília - jovem): Gabriela Medeiros

Bernardo Marinho (Bernardo - jovem): Wirley Contaifer

Felipe Fagundes (Bento - jovem): Renan Freitas

Thommy Schiavo (Tomás): Fabricio Vila Verde

Gabriella Saraivah (Clara): Alice Lieban

Cadu Libonati (José): Yan Gesteira

Gustavo Machado (Alberto - jovem): Alexandre Moreno

Paula Possani (Vitória - jovem): Marcela Duarte

João Pedro Zappa (Bento - jovem): Gustavo Nader

Enzo Simi (Bento - criança): Arthur Salerno

Camilla Carandino (Solange): Angélica Borges

Caetano O'Maihlan (Marcelo): Clécio Souto

Escolinha do Professor Raimundo - Nova Geração

[ATTACH=CONFIG]31429[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (1)/ Vanessa Alves (2)

LOCUÇÃO:
Sérgio Marques


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruno Mazzeo (Professor Raimundo Nonato): Élcio Sodré

Ângelo Antônio (Joselino Barbacena): Alexandre Moreno

Betty Gofman (Dona Bela): Angélica Santos

Dani Calabresa (Catifunda): Lene Bastos

Ellen Rocche (Capitu): Priscila Franco

Evandro Mesquita (Armando Volta): Tatá Guarnieri

Fabiana Karla (Dona Cacilda): Alessandra Araújo

Fernanda de Freitas (Marina da Glória): Andressa Andreatto

Fernanda Souza (Tati): Maíra Paris

Kiko Mascarenhas (Galeão Cumbica): Sérgio Corcetti

Lúcio Mauro Filho (Aldemar Vigário): Wendel Bezerra

Marcelo Adnet (Rolando Lero): César Marchetti

Marcius Melhem (Seu Boneco): Marco Ribeiro

Marco Ricca (Pedro Pedreira): Armando Tiraboschi

Marcos Caruso (Seu Peru): Mauro Ramos

Maria Clara Gueiros (Cândida): Fátima Noya

Mateus Solano (Zé Bonitinho): Ettore Zuim

Otaviano Costa (Ptolomeu): Alexandre Marconatto

Otávio Muller (Baltazar da Rocha): Mauro Castro

Rodrigo Sant'Anna (Batista): Marco Aurélio Campos

A Mulher Invisível (Série)

[ATTACH=CONFIG]31465[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Selton Mello (Pedro): Jorge Lucas

Debora Falabella (Clarisse): Mabel César

Luana Piovani (Amanda / Mulher Invisível): Sílvia Goiabeira

Álamo Facó (Wilson): Paulo Vignolo

[ATTACH=CONFIG]31475[/ATTACH]

A LEI DO AMOR

Cláudia Abreu (Heloísa): Lina Rossana

Reynaldo Gianecchini (Pedro): Marcus Jardym

Vera Holtz (Magnólia): Mariângela Cantú

Tarcísio Meira (Fausto): Leonardo José

Isabella Santoni (Letícia): Ana Elena Bittencourt

José Mayer (Tião): Luiz Carlos Persy

Grazi Massafera (Luciane): Maíra Góes

Camila Morgado (Vitória): Carla Pompilio

Ricardo Tozzi (Augusto): Marcelo Garcia

Thiago Lacerda (Ciro): Duda Ribeiro

Danilo Grangheia (Hércules): Guilherme Briggs

Claudia Raia (Salete): Guilene Conte

Renato Góes (Gustavo): Francisco Júnior

Humberto Carrão (Tiago): Renan Freitas

Matheus Fagundes (Edu): Yan Gesteira

Alice Wegmann (Isabela): Bruna Laynes

Bruna Hamú (Camila): Luiza César

Emanuelle Araújo (Yara): Priscila Amorim

Tuca Andrada (Misael): Jorge Lucas

Otávio Augusto (Venturini): Mauro Ramos

Maurício Machado (Arlindo): Reginaldo Primo

Regina Duarte (Suzana): Geisa Vidal

Gil Coelho (Wesley): Luciano Monteiro

Bianca Müller (Ana Luiza): Lhays Macedo

Ana Rosa (Zuza): Marlene Costa

Maria Flor (Flávia): Evie Saide

Regiane Alves (Beth): Angélica Borges

Danilo Ferreira (Zelito): Yuri Tupper

Heloísa Périssé (Mileide): Márcia Morelli

Armando Babaioff (Bruno): Daniel Müller

Gabriel Chadan (Robinson): Wirley Contaifer

Érico Brás (Jader): Anderson Coutinho

Pierre Baitelli (Antônio): Hugo Myara

Titina Medeiros (Ruty): Aline Ghezzi

João Campos (Élio): Mckeidy Lisita

Tato Gabus Mendes (Olavo): Élcio Romar

Marcella Rica (Jéssica): Carla Araújo

Bia Montez (Leila): Ângela Bonatti

Bianca Salgueiro (Carmen): Jéssica Vieira

Denise Fraga (Cândida): Mônica Rossi

Daniel Ribeiro (Jorge): Ronaldo Júlio

Isabelle Drummond (Heloísa - jovem): Lina Mendes

Chay Suede (Pedro - jovem): Andreas Avancini

Sophia Abrahão (Vitória - jovem): Érika Menezes

Gabriela Duarte (Suzana - jovem): Mariana Torres

Thiago Martins (Tião - jovem): Marcos Souza

Hugo Bonemer (Augusto - jovem): Raphael Rossato

Maurício Destri (Ciro - jovem): Sérgio Cantú

João Vítor Silva (Hércules - jovem): Fabricio Vila Verde

Bruna Moleiro (Yara - jovem): Natali Pazete

Acauã Sol (Misael - jovem): Cafi Balloussier

Theo Medon (Élio - criança): Enzo Dannenmann

Me Interessa Essa Lei do Amor