[ATTACH=CONFIG]34201[/ATTACH]
ESTÚDIO
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA
Televisão/ TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Star+ / HBO Max / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Jonathan Pryce (Sam Lowry): Nilton Valério
Robert De Niro (Harry Tuttle): Júlio Cezar
Katherine Helmond (Sra. Ida Lowry): Neuza Tavares
Ian Holm (Sr. Kurtzmann): André Luiz "Chapéu"
Bob Hoskins (Spoor): Newton Martins
Michael Palin (Jack Lint): Waldyr Sant'Anna
Ian Richardson (Sr. Warrenn): Antônio Patiño
Peter Vaughan (Sr. Helpmann): Orlando Drummond
Kim Greist (Jill Layton): Carmen Sheila
Jim Broadbent (Dr. Jaffe): Ênio Santos
Barbara Hicks (Sra. Alma Terrain): Glória Ladany
Derrick O'Connor (Dowser): Mário Jorge Andrade
Kathryn Pogson (Shirley): Fátima Mourão
Bryan Pringle (Spiro): Domício Costa
Sheila Reid (Sra. Veronica Buttle): Neyda Rodrigues
Prudence Oliver (Garotinha Buttle): Miriam Ficher
Derek Deadman (Bill - Depto. de Obras): Orlando Prado
Nigel Planer (Charlie - Depto. de Obras): Armando Braga
Jack Purvis (Dr. Chapman): Silvio Navas
Holly Gilliam (Holly): Maria da Penha
John Flanagan (Entrevistador na TV): Walmir Barbosa
Simon Jones (Oficial de Prisão): Hélio Ribeiro
Gorden Kaye (Recepcionista do M.O.I.): Ronaldo Magalhães
Antony Brown (Recepcionista do Resgate de Informações): Leonel Abrantes
Myrtle Devenish (Datilógrafa no Repartição de Jack): Fátima Mourão
John Pierce Jones (Guarda do Porão): Dário de Castro
Ann Way (Senhora com o cão): Nair Amorim
Don Henderson (Guarda Black Maria #1): Dário de Castro
Howard Lew Lewis (Guarda Black Maria #2): Silvio Navas
Oscar Quitak (Oficial no interrogatório): Orlando Prado
John Grillo (Oficial no interrogatório): Paulo Pinheiro
Ralph Nossek (Oficial no interrogatório): Dario Lourenço
David Gant (Oficial no interrogatório): Ronaldo Magalhães
James Coyle (Oficial no interrogatório): Leonel Abrantes
Patrick Connor (Guarda da Cela): Hélio Ribeiro
Placas: Marco Antônio Costa / José Santana
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Armando Braga, Dário de Castro, Dario Lourenço, José Santana, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Miguel Rosenberg, Mônica Rossi, Nair Amorim, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas.
ESTÚDIO
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA
Televisão/ TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Star+ / HBO Max / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Jonathan Pryce (Sam Lowry): Nilton Valério
Robert De Niro (Harry Tuttle): Júlio Cezar
Katherine Helmond (Sra. Ida Lowry): Neuza Tavares
Ian Holm (Sr. Kurtzmann): André Luiz "Chapéu"
Bob Hoskins (Spoor): Newton Martins
Michael Palin (Jack Lint): Waldyr Sant'Anna
Ian Richardson (Sr. Warrenn): Antônio Patiño
Peter Vaughan (Sr. Helpmann): Orlando Drummond
Kim Greist (Jill Layton): Carmen Sheila
Jim Broadbent (Dr. Jaffe): Ênio Santos
Barbara Hicks (Sra. Alma Terrain): Glória Ladany
Derrick O'Connor (Dowser): Mário Jorge Andrade
Kathryn Pogson (Shirley): Fátima Mourão
Bryan Pringle (Spiro): Domício Costa
Sheila Reid (Sra. Veronica Buttle): Neyda Rodrigues
Prudence Oliver (Garotinha Buttle): Miriam Ficher
Derek Deadman (Bill - Depto. de Obras): Orlando Prado
Nigel Planer (Charlie - Depto. de Obras): Armando Braga
Jack Purvis (Dr. Chapman): Silvio Navas
Holly Gilliam (Holly): Maria da Penha
John Flanagan (Entrevistador na TV): Walmir Barbosa
Simon Jones (Oficial de Prisão): Hélio Ribeiro
Gorden Kaye (Recepcionista do M.O.I.): Ronaldo Magalhães
Antony Brown (Recepcionista do Resgate de Informações): Leonel Abrantes
Myrtle Devenish (Datilógrafa no Repartição de Jack): Fátima Mourão
John Pierce Jones (Guarda do Porão): Dário de Castro
Ann Way (Senhora com o cão): Nair Amorim
Don Henderson (Guarda Black Maria #1): Dário de Castro
Howard Lew Lewis (Guarda Black Maria #2): Silvio Navas
Oscar Quitak (Oficial no interrogatório): Orlando Prado
John Grillo (Oficial no interrogatório): Paulo Pinheiro
Ralph Nossek (Oficial no interrogatório): Dario Lourenço
David Gant (Oficial no interrogatório): Ronaldo Magalhães
James Coyle (Oficial no interrogatório): Leonel Abrantes
Patrick Connor (Guarda da Cela): Hélio Ribeiro
Placas: Marco Antônio Costa / José Santana
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Armando Braga, Dário de Castro, Dario Lourenço, José Santana, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Miguel Rosenberg, Mônica Rossi, Nair Amorim, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas.