Dublagem Para a Teledramaturgia

Ninguém Vai Fazer o Elenco de Belaventura da Record?

ETA MUNDO BOM (2016)

[ATTACH=CONFIG]35639[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUÇÃO: LUIZ FEIER MOTTA

Sérgio Guizé (Cândido Policarpo Sampaio dos Santos "Candinho"): Philippe Maia

Débora Nascimento (Filomena Pereira Torres Sampaio dos Santos "Filó"): Flávia Fontenelle

Flávia Alessandra (Sandra Sampaio Carneiro): Miriam Ficher

Eliane Giardini (Anastácia de Souza Sampaio Martino / Anastácia de Goytacazes): Mariângela Cantú

Marco Nanini (Prof. Pancrácio Martino / Dr. Pandolfo Martino): Júlio Chaves

Bianca Bin (Maria Lima Sampaio Carneiro): Mariana Torres

Eriberto Leão (Ernesto Dias): Jorge Lucas

Elizabeth Savalla (Cunegundes Pereira Torres "Boca de Fogo"): Maria Helena Pader

Ary Fontoura (Joaquim José Pereira "Quinzinho"): Isaac Bardavid

Rosi Campos (Eponina Pereira Martino): Rita Lopes

Rainer Cadete (Celso Sampaio Carneiro): Clécio Souto

Priscila Fantin (Diana de Oliveira Lima): Priscila Amorim

Tarcísio Filho (Severo Lima): Márcio Simões

Guilhermina Guinle (Ilde Quintela): Sheila Dorfman

Flávio Tolezani (Afonso Araújo Quintela "Dr. Araújo"): Guilherme Briggs

Klebber Toledo (Romeu Lobato): Raphael Rossato

Camila Queiroz (Mafalda Pereira Torres Leitão): Ana Elena Bittencourt

Anderson Di Rizzi (José Francisco Leitão "Zé dos Porcos"): Marcos Souza

Ana Lúcia Torre (Camélia Batista): Marize Motta

Dhu Moraes (Manuela da Silva): Marly Ribeiro

Rômulo Neto (Braz Lima): Reinaldo Buzzoni

Maria Carol Rebello (Olga Macedo): Adriana Torres

Miguel Rômulo (Joaquim José Pereira Filho "Quincas"): Sérgio Cantú

Jeniffer Nascimento (Benedita da Silva Pereira "Dita"): Pamella Rodrigues

JP Rufino (Washington Sebastião Ferreira / Washington Sebastião Sampaio Martino "Pirulito"): Daniel Pim

Xande Valois (Cláudio Araújo Quintela "Claudinho"): João Victor Granja

Nathália Costa (Alice Lima "Fadinha"): Mariana Dondi

Giovanna Grigio (Gerusa Batista Campos): Bruna Laynes

Arthur Aguiar (Osório Campos): Rodrigo Antas

Marianna Armellini (Clarice Ribeiro): Christiane Monteiro

David Lucas (Detetive Jack Fonseca): Gustavo Pereira

Juliane Araújo (Sarita Gonçalves da Conceição): Carol Crespo

Suely Franco (Paulina Gonçalves Soares da Conceição): Ilka Pinheiro

Flávio Migliaccio (Josias da Conceição): André Bellisar

Marilu Bueno (Narcisa Gomes): Ângela Bonatti

Maria Zilda Bethlem (Emma Thompson): Isis Koschdoski

Rodrigo Andrade (Fábio Costa): Thiago Fagundes

Rosane Gofman (Olímpia Castelar): Márcia Morelli

Kenya Costta (Quitéria): Sarito Rodrigues

Marcio Tadeu de Lima (Romualdo): Flávio Back

Marcelo Argenta (Lauro Gomes): Fernando Lopes

Claudio Tovar (Evandro Alves): Élcio Romar

Gabriel Canella (Vermelho): Thadeu Matos

Pedro Farah (Jacinto): Ayrton Cardoso

Cleiton Morais (Tobias): Felipe Drummond

Mauro Mendonça (Inácio): Mauro Ramos

Vozes de Herança de Ódio

Duio Botta
Gustavo Nader
Gutemberg Barros
Jússica Marina
Mônica Rossi
Ricardo Schnetzer

Participações

Hélio Ribeiro
Pietro Mário
Sérgio Stern

Participações Especiais

Leopoldo Pacheco: Jorge Vasconcellos
Nathalia Dill: Priscila Amorim
Natália do Vale: Lina Rossana
Luiz Gustavo: Mário Monjardim

TOTALMENTE DEMAIS (2015)

[ATTACH=CONFIG]35650[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: FLÁVIA FONTENELLE
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Marina Ruy Barbosa (Eliza): Evie Saide

Juliana Paes (Carolina): Maíra Góes

Fábio Assunção (Arthur): Marco Antônio Costa

Felipe Simas (Jonatas): Renan Freitas

Vivianne Pasmanter (Lili): Miriam Ficher

Humberto Martins (Germano): Márcio Simões

Priscila Steinman (Sofia): Adriana Torres

Daniel Rocha (Rafael): Felipe Drummond

Carla Salle (Leila): Carina Eiras

Leona Cavalli (Gilda): Guilene Conte

Paulo Rocha (Dino): Fernando Lopes

Juliana Paiva (Cassandra): Jullie

Daniel Blanco (Fabinho): Gustavo Pereira

Julianne Trevisol (Lu): Mariana Torres

Olívia Torres (Débora): Hannah Buttel

Malu Galli (Rosângela): Christiane Louise

Giovanna Rispoli (Jojô): Pamella Rodrigues

Glória Menezes (Stelinha): Nádia Carvalho

Reginaldo Faria (Maurice): Dário de Castro

Orã Figueiredo (Hugo): Samir Murad

Sérgio Malheiros (Jacaré): Yuri Tupper

Samantha Schmutz (Dorinha): Gabriella Bicalho

Marat Descartes (Pietro): Hércules Franco

Lavínia Vlasak (Natasha): Sylvia Salustti

Pablo Sanábio (Max): Guilherme Briggs

Ailton Graça (Florisval): Mauro Ramos

Lellezinha (Jenny): Taís Feijó

Valentina Bandeira (Janaína): Bruna Laynes

Juan Paiva (Wesley): Fred Mascarenhas

Jéssica Ellen (Adele): Carol Crespo

Guida Vianna (Cida): Vânia Alexandre

Aline Fanju (Maristela): Angélica Borges

Raphael Sander (Charles): João Cappeli

Gabriel Reif (Jamaica): Alexandre Drummond

Adriana Birolli (Lorena): Priscila Amorim

Hélio de La Peña (Zé Pedro): Marcelo Mattos

Tony Garrido (Montanha): Guto Nejaim

Isabella Koppel (Dayse): Eduarda Móras

Kaik Brum (Carlinhos): André Luis Marcondes

Paulão Duplex (Durão): Márcio Dondi

Felipe Silcler (Cascudo): Fabricio Vila Verde

Pally Siqueira (Bárbara): Marcela Duarte

Vanessa Pascale (Yasmin): Sarito Rodrigues

Ana Paula Botelho (Mirthes): Mariângela Cantú

Aline Borges (Kátia): Andrea Suhett

Carolyna Aguiar (Lurdinha): Christiane Monteiro

Cauê Campos (Bola): Icaro Amado

Juliana Louise (Maria): Isabellle Cunha

Leonardo Lima Carvalho (João): João Victor Granja

Cadu Paschoal (Riscado): Hugo Myara

Regina Sampaio (Euzébia): Angela Bonatti

Wendell Bendelack (Silas): Marco Moreira

Leonardo Carvalho (Wilson): Léo Rabelo

Danielle Winits: Sylvia Salustti

Participações

Isaac Bardavid
Jorge Lucas
Sérgio Stern

Duas Caras



Dalton Vigh (Marconi Ferraço/ Adalberto Rangel/ Juvenaldo Ferreira): Jorge Lucas

Marjori Estiano (Maria Paula): Fernanda Crispim

Alinne Moraes (Maria Silvia): Maíra Goes

Antônio Fagundes (Juvenaldo Antena): Pietro Mário

Lazáro Ramos (Evilásio Caó): Duda Ribeiro

Susana Vieira (Branca Barreto): Carmen Sheila

Renata Sorrah (Célia Mara): Sumára Louise

Débora Falabella (Júlia de Queiroz): Flávia Saddy

Flávia Alessandra (Alzira): Sylvia Salustti

José Wilker (Francisco Macieira): Élcio Romar

Marília Gabriela (Guigui): Sheila Dorfman

Ângelo Antônio (Dorgival Correia): José Luiz Barbeito

Letícia Spiller (Eva Monteiro): Silvia Goiabeira

VELHO CHICO (2016)

[ATTACH=CONFIG]35781[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MARIANGELA CANTÚ
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Antônio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro "Coronel Saruê"): Luiz Carlos Persy

Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro "Coronel Saruê" - jovem): Reginaldo Primo

Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Mônica Rossi

Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Gabriela Bicalho

Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro): Miriam Ficher

Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro - jovem): Bruna Laynes

Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Hércules Franco

Renato Góes (Santo dos Anjos - jovem): Daniel Müller

Selma Egrei (Encarnação de Sá Ribeiro): Geisa Vidal

Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro dos Anjos): Renan Freitas

Giullia Buscacio (Olívia Rosa dos Anjos): Ana Elena Bittencourt

Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Eduardo Borgerth

Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Guilene Conte

Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Dário de Castro

Zezita de Matos (Piedade dos Anjos): Maria Helena Pader

Cyria Coentro (Piedade dos Anjos - jovem): Rita Lopes

Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro "Coronel Saruê"): Márcio Simões

Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Carol Crespo

Larissa Góes (Luzia Rosa dos Anjos - jovem): Pamella Rodrigues

Marcos Palmeira (Cícero "Ciço"): Marco Ribeiro

Pablo Morais (Cícero - jovem): Sérgio Cantú

Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Carina Eiras

Cláudio Jaborandy (Delegado Germano): Carlos Gesteira

Júlio Machado (Clemente): Guilherme Briggs

Suely Bispo (Doninha): Sarito Rodrigues

Bárbara Reis (Doninha - jovem): Ana Lúcia Menezes

Dira Paes (Beatriz): Carla Pompílio

Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Ronaldo Júlio

Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem): Gustavo Pereira

Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Manolo Rey

Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): Rodrigo Antas

Lee Taylor (Martim de Sá Ribeiro): Felipe Drummond

Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro - jovem): Arthur Salerno

Carlos Vereza (Padre Benício): José Santa Cruz

Umberto Magnani (Padre Romão): Orlando Drummond

Raysa Alcântara (Isabel Rosa dos Anjos): Natali Pazete

Yara Charry (Sophie): Marcela Duarte (Com Sotaque Francês)

Leopoldo Pacheco (Dr. Emilio): Hélio Ribeiro

Gésio Amadeu (Chico Criatura): Mauricio Berger

Lucas Veloso (Lucas): Fred Mascarenhas

José Dumont (José "Zé" Pirangueiro): Jorge Vasconcellos

Marcélia Cartaxo (Josefa "Zefa"): Márcia Morelli

Lucci Ferreira (Ernani): Paulo Vignolo

Juan Alba (Amadeu): Marco Antônio Costa

Evana Jeyssan (Wanda): Taís Feijó

Prazeres Barbosa (Dona Assunção): Carmen Sheila

Maciel Melo (Egídio): Marco Moreira

Xangai (Avelino): Élcio Romar

Saulo Laranjeira (Prefeito Raimundo): Pádua Moreira

Batoré (Delegado Acelino): Ricardo Telles

Mariene de Castro (Dalva): Priscila Amorim

Luci Pereira (Cecília "Ceci"): Nádia Carvalho

Isabel Fillardis (Marta): Iara Riça

Luíza Brunet (Madá): Mariângela Cantú

Carlos Betão (Argelino): Márcio Dondi

Verônica Cavalcanti (Zilu): Sheila Dorfman

Dadá Venceslau (Coronel Benedito): Carlos Roberto

Bertrand Duarte (Coronel Osório): Sérgio Stern

Adriana Gabriela (Marta): Luisa Palomanes

Thassia Cavalcanti (Matilde): Lhays Macedo

Isabella Aguiar (Maria Tereza de Sá Ribeiro - criança): Bia Telles

Rogerinho Costa (Santo dos Anjos - criança): Victor Hugo

Lucca Fontoura (Cícero - criança): Daniel Pim

Fabiana Ferreira (Luzia Rosa - criança): Isabelle Cunha

Vitor Aleixo (Bento dos Anjos - criança): Mattheus Calliano

Participações
Alfredo Martins
Leonardo José
Raul Labancca

Farei o elenco de Belaventura

Espero, Pois Acho Essa Novela Boa, Lamento o Baixo Ibope.

TEMPO DE AMAR (2017)

[ATTACH=CONFIG]35813[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MARIANGELA CANTÚ
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Vitória Strada (Maria Vitória Correia Guedes): Lhays Macedo

Bruno Ferrari (Vicente Gomes da Rocha): Daniel Muller

Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos): Fernando Lopes

Andreia Horta (Lucinda Macedo): Fernanda Baronne

Jayme Matarazzo (Fernão Muniz): Charles Emmanuel

Olívia Torres (Tereza Leitão): Carina Eiras

Tony Ramos (José Augusto Correia Guedes): Mário Jorge Andrade

Letícia Sabatella (Delfina Leitão): Iara Riça

Odilon Wagner (Álvaro Muniz): Dário de Castro

Nívea Maria (Henriqueta): Carmen Sheila

Lívian Aragão (Angélica): Jéssica Vieira

Regina Duarte (Madame Lucerne): Geisa Vidal

Maria Eduarda de Carvalho (Gilberte): Aline Ghezzi

Henri Castelli (Teodoro Magalhães): Philippe Maia

Cássio Gabus Mendes (Reinaldo Macedo): Marco Antônio Costa

Lucy Alves (Eunice): Izabel Lira

Françoise Forton (Emília): Mônica Rossi

Mayana Moura (Carolina de Sobral): Rita Ávila

Deborah Evelyn (Alzira): Andrea Murucci

Nelson Freitas (Bernardo): Eduardo Borgerth

Walkíria Ribeiro (Balbina): Márcia Coutinho

Maicon Rodrigues (Pepito): Wirley Contaifer

Barbara França (Celina): Flávia Saddy

Guilherme Leicam (Artur): Gustavo Pereira

Marisa Orth (Celeste Hermínia): Carla Pompílio

Werner Schünemann (Conselheiro Francisco Alcino): Jorge Vasconcellos

Karine Teles (Odete): Sylvia Salustti

Ana Carbatti (Isolina): Sarito Rodrigues

Sabrina Petraglia (Olímpia Gomes da Rocha): Linn Jardim

Marcello Melo Jr. (Edgar): Thadeu Matos

Jackson Antunes (Geraldo): Márcio Simões

Olívia Araújo (Nicota): Martha Cohen

Jorge de Sá (Justino): Guto Nejaim

Eli Ferreira (Tiana): Priscila Amorim

Inez Viana (Guiomar): Lina Rossana

Joelson Medeiros (Firmino): Anderson Coutinho

Cristiano Garcia (Gregório): Duda Ribeiro

Jessika Alves (Helena Pacheco "Lena"): Natali Pazete

Amanda de Godoi (Felícia Pacheco "Lícia"/Bijou): Jullie

Giulia Gayoso (Natália Pacheco "Naná"): Taís Feijó

Ricardo Vianna (Tomaso): José Leonardo

Guilherme Prates (Giuseppe): Yan Gesteira

Bete Mendes (Irmã Imaculada): Melise Maia

Malu Valle (Irmã Margarida): Marlene Costa

Yasmin Gomlevsky (Irmã Assunção/Isabel): Lina Mendes

José Augusto Branco (Padre João): Júlio Chaves

Ricardo Pavão (Vasco): Sérgio Stern

Júlia Almeida (Eva): Evie Saide

Mário Gomes (Eleotério): Mário Cardoso

Maul Mader (Ester Della Mare, Baronesa de Sobral): Miriam Ficher

O OUTRO LADO DO PARAÍSO


Bianca Bin (Clara Pereira): Lhaýs Macêdo (ou Luisa Cézar)

Marieta Severo (Sophia de Aguiar): Geisa Vidal

Rafael Cardoso (Renato): Marcos Souza

Grazi Massafera (Lívia de Aguiar): Flávia Saddy

Sérgio Guizé (Gael de Aguiar): Nando Sierpe

Lima Duarte (Josafá Pereira): Waldyr Sant'anna

Fernanda Montenegro (Mercedes): Ilka Pinheiro

Eliane Giardini (Nádia): Marly Ribeiro / Emília Rey

Caio Paduan (Bruno): Renan Freitas

Érika Januza (Raquel): Fabiana Aveiro

Nathalia Timberg (Beatriz): Beatriz Loureiro

Glória Pires (Beth): Mônica Rossi

Juliano Cazarré (Mariano): Fernando Lopes

Flávio Tolezani (Bernardo): Léo Rabelo

Eriberto Leão (Samuel): Duda Ribeiro

Juliana Caldas (Estela de Aguiar): Gabriela Medeiros

Luís Melo (Gustavo): Mauro Ramos

Julia Dalavia (Adriana Mello): Natali Pazete

Emílio de Mello (Henrique Mello): Ricardo Rossatto

Juca de Oliveira (Natanael Mello): Leonardo José

Bárbara Paz (Jô): Priscila Amorim

Zezé Motta (Mãe Quilombo): Vânia Alexandre

Anderson di Rizzi (Juvenal): Daniel Muller

Pedro Carvalho (Amaro): Felipe Drummond

Arthur Aguiar (Diego): Marcus Júnior

Gabriela Mustafá (Melissa): Marianna Alexandre

Genésio de Barros (Raul): Reinaldo Pimenta

Thiago Fragoso (Patrick): Christiano Torreão

Ana Lúcia Torre (Adneia): Marize Motta

Tainá Müller (Drª Aura): Adriana Torres

Ellen Roche (Suzana): Flávia Fontenelle

Fábio Lago (Nick): Guto Nejaim

Mayana Neiva (Leandra): Maíra Góes

Rafael Zulu (Cido): Cafi Balloussier

Fernanda Rodrigues (Fabiana): Fernando Baronne

Alejandro Claveaux (Hugo): Silvio Gonzales

Igor Angelkorte (Rafael): Peterson Adriano

Giovana Cordeiro (Cleo): Ana Paula Martins

Juliane Araújo (Mayra): Marcela Duarte

Sandra Corveloni (Lorena): Mariângela Cantú

Vera Mancini (Rosalinda): Nádia Carvalho

Sérgio Fonta (Amaral): Ricardo Schnetzer

Malu Rodrigues (Karina): Érika Menezes

Vitor Figueiredo (Tomaz): Matteus Caliano

Bella Piero (Laura): Luisa Palomanes

Priscila Assum (Desireé): Sabrina Miragaia

Patrícia Elizardo (Drª Tônia): Linn Jardim

Fernanda Nizzato (Vanessa): Larissa de Lara

Felipe Titto (Odilo): Daniel Ávila

Narjara Turetta (Zildete): Sheila Agued

Laura Cardoso (Caetana): Selma Lopes

Marcello Novaes (Renan): Marcelo Garcia

Eucir de Souza (Jonas Pereira): Flávio Back

Lara Cariello (Adriana - criança): Isabelle Cunha

Bruna Santos (Cleo - criança): Isabella Koppel

Luisa Bastos (Laura - criança): Eduarda Morás

O Waldyr Sant'anna poderia dublar o Lima Duarte, já que os dois tem vozes parecidas.