[ATTACH=CONFIG]8839[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Charlie Baileygates/ Hank): Marco Ribeiro
Renée Zellweger (Irene P. Waters): Adriana Torres
Chris Cooper (Joe Sarrasin): Márcio Simões
Michael Bowman (Gaspar "Leitoso" Whitey): Manolo Rey
Richard Jenkins (Agente Boshane): Júlio Chaves
Anthony Anderson (Jamaal Baileygates): Marco Antônio Costa
Mongo Brownlee (Lee Harvey Baileygates): Jorge Lucas
Jerod Mixon (Shonte Baileygates Jr.): Paulo Vignolo
Robert Forster (Coronel Partington): Alfredo Martins
Rob Moran (Patrulheiro Finneran): Eduardo Dascar
Daniel Greene (Dickie Thurman): Mário Cardoso
Traylor Howard (Layla Baileygates): Mabel Cezar
Tony Cox (Shonte Jackson): Samir Murad
Mike Cerrone (Oficial Stubie): Jorge Rosa
Zen Gesner (Agente Peterson): Duda Ribeiro
Steve Sweeney (Ed, vizinho de Charlie): Luiz Carlos Persy
Herbie Flynn (Herb, o barbeiro): Ednaldo Lucena
Kevin J. Flynn (George, cara na barbearia): Sérgio Stern
Lenny Clarke (Dick, dono do carro na barbearia): Ayrton Cardoso
Jackie Flynn (Patrulheiro Pritchard): Leonel Abrantes
Nikki Tyler-Flynn (Patrulheira Maryann): Izabel Lira
Pete Annicelli (Agente do FBI Annicelli): Ednaldo Lucena
Danny Murphy (Agente do FBI Steve Parfitt): Ayrton Cardoso
Jeremy Maleek Leggett (Jamal - 9 anos): Marcus Júnior
Andrew Phillips (Lee Harvey - 9 anos): Caio César
Steve Tyler (Médico): Duda Ribeiro
Tracey Abbott (Mãe no mercadinho): Melise Maia
Googy Gress (Cara fora do mercadinho): Ricardo Vooght
John Eliot Jordan (Entregador de pizzas): Peterson Adriano
Christine DiCarlo (Repórter): Melise Maia
Conrad Goode (Jogador de softball): José Luiz Barbeito
Sean Gildea (Pai no restaurante): Luiz Carlos Persy
Brian Hayes Currie (Cara da máquina de refrigerantes): José Luiz Barbeito
Anna Kournikova (Gerente do motel): Izabel Lira
Richard Tyson (Vendedor da Loja de Armas): Luiz Carlos Persy
Bob Weeks (Condutor do trem): Ednaldo Lucena
Jerry Parker (Paramédico): Sérgio Stern
Rex Allen Jr. (Narrador): Domício Costa
Imagem na TV: Richard Pryor, em um show de stand-up comedy: José Luiz Barbeito
Imagem na TV: Chris Rock, em um show de stand-up comedy: Duda Espinoza
Placas: Hélio Ribeiro
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Gabriella Bicalho, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Samir Murad, Sérgio Stern, entre outros.
Fonte: Dublanet, DLucas av, Lionel23
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Charlie Baileygates/ Hank): Marco Ribeiro
Renée Zellweger (Irene P. Waters): Adriana Torres
Chris Cooper (Joe Sarrasin): Márcio Simões
Michael Bowman (Gaspar "Leitoso" Whitey): Manolo Rey
Richard Jenkins (Agente Boshane): Júlio Chaves
Anthony Anderson (Jamaal Baileygates): Marco Antônio Costa
Mongo Brownlee (Lee Harvey Baileygates): Jorge Lucas
Jerod Mixon (Shonte Baileygates Jr.): Paulo Vignolo
Robert Forster (Coronel Partington): Alfredo Martins
Rob Moran (Patrulheiro Finneran): Eduardo Dascar
Daniel Greene (Dickie Thurman): Mário Cardoso
Traylor Howard (Layla Baileygates): Mabel Cezar
Tony Cox (Shonte Jackson): Samir Murad
Mike Cerrone (Oficial Stubie): Jorge Rosa
Zen Gesner (Agente Peterson): Duda Ribeiro
Steve Sweeney (Ed, vizinho de Charlie): Luiz Carlos Persy
Herbie Flynn (Herb, o barbeiro): Ednaldo Lucena
Kevin J. Flynn (George, cara na barbearia): Sérgio Stern
Lenny Clarke (Dick, dono do carro na barbearia): Ayrton Cardoso
Jackie Flynn (Patrulheiro Pritchard): Leonel Abrantes
Nikki Tyler-Flynn (Patrulheira Maryann): Izabel Lira
Pete Annicelli (Agente do FBI Annicelli): Ednaldo Lucena
Danny Murphy (Agente do FBI Steve Parfitt): Ayrton Cardoso
Jeremy Maleek Leggett (Jamal - 9 anos): Marcus Júnior
Andrew Phillips (Lee Harvey - 9 anos): Caio César
Steve Tyler (Médico): Duda Ribeiro
Tracey Abbott (Mãe no mercadinho): Melise Maia
Googy Gress (Cara fora do mercadinho): Ricardo Vooght
John Eliot Jordan (Entregador de pizzas): Peterson Adriano
Christine DiCarlo (Repórter): Melise Maia
Conrad Goode (Jogador de softball): José Luiz Barbeito
Sean Gildea (Pai no restaurante): Luiz Carlos Persy
Brian Hayes Currie (Cara da máquina de refrigerantes): José Luiz Barbeito
Anna Kournikova (Gerente do motel): Izabel Lira
Richard Tyson (Vendedor da Loja de Armas): Luiz Carlos Persy
Bob Weeks (Condutor do trem): Ednaldo Lucena
Jerry Parker (Paramédico): Sérgio Stern
Rex Allen Jr. (Narrador): Domício Costa
Imagem na TV: Richard Pryor, em um show de stand-up comedy: José Luiz Barbeito
Imagem na TV: Chris Rock, em um show de stand-up comedy: Duda Espinoza
Placas: Hélio Ribeiro
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Gabriella Bicalho, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Samir Murad, Sérgio Stern, entre outros.
Fonte: Dublanet, DLucas av, Lionel23