DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (3ª Temporada)
Participações da 2ª Temporada:
Alain Goulem (Bertrand Bernard): Mauro Ramos
Alden Adair (Gavin): Henrique Reis
Brendt Thomas Diabo (Aki): Ramon Campos (1ª voz)/ Rogério Vieira (2ª voz)
Brian Frank (Kavanagh): Luiz Antônio Lobue
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
David Schaal (Capitão Grey): Antônio Moreno
Demetrius Grosse (Charleston): Nill Marcondes
J.D. Nicholsen (Russell): Walter Breda
James Preston Rogers (Vladimir 'O Siberiano' Tetukin): Mauro Castro
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya
Jean-Michel Le Gal (Comandante Everton): Felipe Grinnan
Joel Thomas Hynes (Darragh): Marco Aurélio Campos
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Katie McGrath (Elizabeth Carruthers): Fernanda Mammana
Mark Johnston (Robert): Luiz Antônio Lobue
Nathaniel Arcand (Wahush): Spencer Toth
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Rémy Girard (Marquis de Beaumont): Luiz Carlos de Moraes
Shaun Benson (Monaghan): Alex Morales
Star Slade (Minno): Giulia de Brito
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Taso Alexander (Richards): Rick dos Anjos
Zahn McClarnon (Samoset): Francisco Brêtas
Natar Ungalaaq (caçador): Henrique Reis (2.01)
Chris Bishop (valete): Luiz Antônio Lobue (2.03)
Greg Malone (estalajadeiro): Faduli Costa (2.04)
Shaun Olsen (magistrado): Carlos Silveira (2.04, 2.05)
Ken Butt (carcereiro): Alex Barone (2.05)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Ângela Couto, Debora Sarti, Carla Passos, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Henrique Reis, Julio Pompeo, Marisa Mainarte, Nill Marcondes, Paulo Ávila, Ramon Campos, Ricardo Monastero, Raul Rosa, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Rogério Vieira, Shallana Costa, Spencer Toth, Walter Breda.
Participações da 3ª Temporada:
Alanah Whiteway (Nellie): Vanessa Alves
Cal MacAninch (Angus): Fernando Peron
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
Chris Eustace (Herman): Gilmar Lourenço
Demetrius Grosse (Charleston): Nill Marcondes
Ellyn Jade (Kahwihta): Veridiana Benassi
Evan Mercer (Mercer): Márcio Vaz
Gary Lewis (Edward Emberly): Gilberto Baroli
Gordon Brown (Barclay): Paulo Porto
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya
Jay Simpson (Winston Fisher): Renan Gonçalves (1ª voz)/ Alex Morales (2ª voz)
Julian Richings (Sr. Pickersgill): João Francisco Garcia
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Kim Fardy (Capitão dos Guardas): Renato Soares
Lisa Inkpen (Minno): Vanessa Alves
Michael Raymond-James (Fortunato): Douglas Guedes
Paul McGillion (Major Vinnicombe): Ricardo Fábio
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Ryan Tarran (Capitão Wadlow): César Emílio
Stephen Oates (O'Reilly): Wilken Mazzei
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Temuera Morrison (Te Rangi): César Marchetti
George Robertson (padre): Renan Gonçalves (3.02)
Deidre Gillard-Rowlings (freira): Teca Pinkovai (3.05)
Outras Vozes:
Alex Minei, César Marchetti, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Márcio Vaz, Renan Gonçalves, Renato Soares, Teca Pinkovai, Vanessa Alves.
João Francisco Garcia (3ª Temporada)
Participações da 2ª Temporada:
Alain Goulem (Bertrand Bernard): Mauro Ramos
Alden Adair (Gavin): Henrique Reis
Brendt Thomas Diabo (Aki): Ramon Campos (1ª voz)/ Rogério Vieira (2ª voz)
Brian Frank (Kavanagh): Luiz Antônio Lobue
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
David Schaal (Capitão Grey): Antônio Moreno
Demetrius Grosse (Charleston): Nill Marcondes
J.D. Nicholsen (Russell): Walter Breda
James Preston Rogers (Vladimir 'O Siberiano' Tetukin): Mauro Castro
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya
Jean-Michel Le Gal (Comandante Everton): Felipe Grinnan
Joel Thomas Hynes (Darragh): Marco Aurélio Campos
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Katie McGrath (Elizabeth Carruthers): Fernanda Mammana
Mark Johnston (Robert): Luiz Antônio Lobue
Nathaniel Arcand (Wahush): Spencer Toth
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Rémy Girard (Marquis de Beaumont): Luiz Carlos de Moraes
Shaun Benson (Monaghan): Alex Morales
Star Slade (Minno): Giulia de Brito
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Taso Alexander (Richards): Rick dos Anjos
Zahn McClarnon (Samoset): Francisco Brêtas
Natar Ungalaaq (caçador): Henrique Reis (2.01)
Chris Bishop (valete): Luiz Antônio Lobue (2.03)
Greg Malone (estalajadeiro): Faduli Costa (2.04)
Shaun Olsen (magistrado): Carlos Silveira (2.04, 2.05)
Ken Butt (carcereiro): Alex Barone (2.05)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Ângela Couto, Debora Sarti, Carla Passos, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Henrique Reis, Julio Pompeo, Marisa Mainarte, Nill Marcondes, Paulo Ávila, Ramon Campos, Ricardo Monastero, Raul Rosa, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Rogério Vieira, Shallana Costa, Spencer Toth, Walter Breda.
Participações da 3ª Temporada:
Alanah Whiteway (Nellie): Vanessa Alves
Cal MacAninch (Angus): Fernando Peron
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
Chris Eustace (Herman): Gilmar Lourenço
Demetrius Grosse (Charleston): Nill Marcondes
Ellyn Jade (Kahwihta): Veridiana Benassi
Evan Mercer (Mercer): Márcio Vaz
Gary Lewis (Edward Emberly): Gilberto Baroli
Gordon Brown (Barclay): Paulo Porto
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya
Jay Simpson (Winston Fisher): Renan Gonçalves (1ª voz)/ Alex Morales (2ª voz)
Julian Richings (Sr. Pickersgill): João Francisco Garcia
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Kim Fardy (Capitão dos Guardas): Renato Soares
Lisa Inkpen (Minno): Vanessa Alves
Michael Raymond-James (Fortunato): Douglas Guedes
Paul McGillion (Major Vinnicombe): Ricardo Fábio
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Ryan Tarran (Capitão Wadlow): César Emílio
Stephen Oates (O'Reilly): Wilken Mazzei
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Temuera Morrison (Te Rangi): César Marchetti
George Robertson (padre): Renan Gonçalves (3.02)
Deidre Gillard-Rowlings (freira): Teca Pinkovai (3.05)
Outras Vozes:
Alex Minei, César Marchetti, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Márcio Vaz, Renan Gonçalves, Renato Soares, Teca Pinkovai, Vanessa Alves.