RHCSSCHR Escreveu:José Luiz Barbeito no Will Smith (escalação que nunca mais vai acontecer, infelizmente).
Apesar de o Marco Ribeiro e o Manolo Rey terem ficado muito bons nele, e o Márcio Simões nem se fala (ficou excelente em Um Homem Entre Gigantes, por exemplo), mas a voz do Barbeito era a que mais se assemelhava à do ator no original. Eu tava esses dias ouvindo (de novo) a abertura de Um Maluco no Pedaço e até pensei comigo mesmo: "é o Barbeito cantando em inglês!" pela semelhança das vozes. Eu já vi outros aqui do Fórum sugerindo o Barbeiro em outras produções do WS. Mas só há pouco tempo atrás é que percebi a semelhança.
Até hoje nunca entendi o Manolo no Will Smith; naquela época, este já tinha um vozeirão. E o Barbeito já dublava bastante nessa época.
Garcia Júnior no Antonio Banderas.
Não sei como nunca pensaram nessa escalação antes
Essa eu não tenho dúvida. Poderia ter sido feita mesmo.
Sobre o Manolo, ele dublou o Will mais por causa do personagem em si (que era um adolescente/adulto jovem) do que por conta do ator de fato.