Nota de conclusão:
É uma grande satisfação poder concluir, na medida do possível, os dados dessa série que tanto admiro. Eu a assistia quando era exibida na Record, e desde o inicio ela me cativou bastante. A dublagem do seu núcleo principal era perfeita. O saudoso Hamilton Ricardo caiu como uma luva no Tony Shalhoub e, até hoje, não conheço nenhum outro dublador que o tenha feito com tamanho esmero. Ele era o seu Bruce Willis.
A série, por muito pouco, não foi concluída na Hebert Richers. Há três anos quando fiz a maratona das oito temporadas, havia apontado que os últimos três episódios da oitava temporada haviam sido dublados na Delart. Mas, reanalisando todo o conjunto, percebi que a série foi transferida ao estúdio a partir do seu 10º episódio. Malta Junior foi o locutor da maioria dos episódios dublados na Delart. Porém, a menção do estúdio só ocorre no 15º episódio - e aqui ela foi feita pelo Leonardo Serrano.
Complementações finais:
Elenco Principal:
Bitty Schram (Sharona Fleming): Carla Pompilio (1ª-3ª temporadas e 8.10)
Participações - 7ª temporada
Alan Uy (John Kuramoto): Marcos Souza
Andy Richter (Hal Tucker): Samir Murad
Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira
Anthony Giangrande (Policial Kelton): Philippe Maia
Audrey Wasilewski (Gloria Kasinsky): Christiane Louise
Bob Costas (Ele mesmo): Julio Chaves
Brooke Adams (Leigh Harrison, a aeromoça): Marize Motta
Caroline Aaron (Sheila Dorfman): Carla Pompilio
Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Eduardo Borgerth
Charles Carroll (Douglas Thurman, o fotografo): Carlos Seidl
Chat Grissom (Detetive Burns): Mario Tupinambá
Courtney Ford (Emily Carter): Andrea Murucci
Darin Cooper (Shawn Metzger): Samir Murad
David Koechner (Joey Krenshaw): Elcio Romar
Dina Meyer (Sally Larkin): Priscila Amorim
Dinah Leneey (Comissaria da loteria): Christiane Louise
Eileen Grubba (Mãe do Jack Monk. Jr - voz): Rita Lopes
Elena Evangelo (Linda Kloster): Teresa Cristina
Eric McCormack (James Novak): Hercules Franco
Ernie Grunwald (O gerente vampiro): Marcos Souza
Ethan Erickson (David Gitelson): Philippe Maia
Evan Peters (Eric Tavela): Felipe Drummond
Frederick Dordei (Michael, o cozinheiro): José Luiz Barbeito
Gena Rowlands (Marge Johnson): Geisa Vidal
Geoffrey Blake (Ike): Elcio Romar
Greg Pitts (Billy Logan): José Luiz Barbeito
Gregory Jbara (Stan Lawrence): Mauro Ramos
Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth
Jack Carter (Joseph Moody): Pietro Mário
Jacqueline Wright (Dra. Levinson): Telma da Costa
Jaime Gomez (Detetive Sanchez): Hercules Franco
James Lesure (Ray Regis): Jorge Lucas
Jeremiah Birkett (Reggie): Eduardo Borgerth
Joanna Pacula (Leyla Zlatavich): Melise Maia
Joe Hursley (Winston Kasinsky): Hercules Franco
John Capodice (Frankie Marino): Julio Cezar Barreiros
John D'Aquino (McKiernan): Gutemberg Barros
Jon Polito (George Gionopolis): Carlos Seidl
Jude Ciccolella (Diretor Tom Bennet): Paulo Bernardo
Julie Bowen (Marilyn Brody/Patrice): Sheila Dorfman (complemento ao dado presente)
Kate Orsini (Marissa Kessler): Priscila Amorim
La Monde Byrd (Oficial Wedoes): Marcos Souza
Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): Ronaldo Julio
Kali Rocha (Maria Scheter, secretaria da Conselheira Eileen Hill): Sylvia Salustti
Katherine Kendall (Cassie Drake): Telma da Costa
Kristina Anapau (Amanda): Sylvia Salustti
Maggie Kiley (Katie Doyle): Élida L'Astorina
Malcom Barrett (Malcom O'Dwyer): Marcelo Garcia
Marc Vann (Miles Franklin, o curador do Museu dos Recordes): Julio Chaves
Marcus Giamatti (John Keyes): Eduardo Borgerth
Marty Ryan (Sr. Sutton): Elcio Romar
McNally Sagal (Pamela Moody): Rita Lopes
Michael Badalucco (Owen McCloskey, o farmacêutico): André Bellisar
Michael Mantell (Irmão Andrew): Carlos Seidl
Mike Hagerty (Ronnie O'Dell, o lixeiro): Paulo Bernardo
Patrick O'Connor (Daniel MacGraw): Elcio Romar
Peyton List (Tanya Adams): Sylvia Salustti
Ricardo Chavira (Jimmy Belmmont): Julio Cezar Barreiros
Richard Schiff (Dr. Lawrence Climan, o hipnotista): Waldyr Sant'anna
Richard Steinmetz (Tecnico Brian Binsack): Mauricio Berger
Rita Zohar (Senhora Zlatavich): Geisa Vidal
Rob Brownstein (Cory Butterman): Carlos Seidl
Rob Evors (Oficial Kramer): Jose Luiz Barbeito
Robert Loggia (Louie Flynn): Jomeri Pozzoli
Rochelle Greenwood (Jillian): Priscila Amorim
Ruth Williamson (Doris, secretária do Larkin): Maria Helena Pader
Sarah Andrews (Melissa Novak): Telma da Costa
Sarah Silverman (Marci Maven): Christiane Louise
Steve Monroe (Chet Walsh): Helio Ribeiro
Steve Valentine (Karl "O Grande" Torini): Duda Espinoza
Sung Kang (Vince Kuramoto): Reginaldo Primo
Susan Shalhoub Larkin (Paulina): Geisa Vidal
Tamlyn Tomita (Conselheira Eileen Hill): Andrea Murucci
Tim Conlon (Paul Crawford): Duda Espinoza
Titus Welliver (Daniel Reese): Ronaldo Julio
Tracy Walter (O professor): Julio Cezar Barreiros
William Atherton (Comandante Nathan Whitaker): Elcio Romar
William Christian (Brett): Ronaldo Julio
Locutor: Jorge Junior
Letreiros e Placas: Peterson Adriano
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Flavia Fontenelle, Christiane Louise, Geisa Vidal, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Jose Luiz Barbeito, Julio Cezar Barreiros, Julio Chaves, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sylvia Salustti, Telma da Costa, Waldyr Sant'anna
Participações - 8ª temporada
Adam Kulbersh (Dr. Garcia): Mauricio Berger
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Samuel Waingaya): Ronaldo Julio
Alona Tal (Molly Evans, filha de Trudy Monk): Gabriella Bicalho
Amanda MacDonald (Mulher entusiasta do disco voador): Fernanda Baronne
Amy Aquino (Rhonda): Vania Alexandre
Barbara Brownell (Tia Nora): Carmen Scheila
Bernie Kopell (Gilson, o atendente de banheiro do teatro): André Bellisar
Brooke Adams (Edith Capriani): Carmen Sheila
Carol Kane (Joy, a dona da loja de flores): Marcia Morelli
Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Paulo Vignolo
Chandra West (Carolyn Walsh): Telma da Costa
Chris McGarry (Sgt. Louis Doyle): Gutemberg Barros
Christina Vidal (Wimona): Gabriella Bicalho
Claire Rankin (Angeline Dilworth): Telma da Costa
Constance Ejuma (Ansara Waingaya): Izabel Lira
Craig T. Nelson (Juiz Ethan Rickover): Jomeri Pozzoli
D.B. Woodside (Dr. Matthew Shuler): Ronaldo Julio
Dan Cole (Stan, o fã de Christine): André Bellisar
Denise Dowse (Samantha Austin): Jane Kelly
Diane Behrens (A veterinaria - voz): Guilene Conte
Dylan Baker (John Hannigan): Julio Chaves
Ed Begley Jr. (Dr. Malcolm Nash): Waldir Fiori
Elizabeth Perkins (Christine Rapp): Melise Maia
Eric Balfour (Lenny Barlowe): Philippe Maia
Eric Lange (Homem entusiasta do disco voador): Eduardo Borgerth
Eric Stonestreet (Boom Boom, o mecanico): Paulo Bernardo
Erich Anderson (John Buxton): André Bellisar
Erin Cahill (Callie Esterhaus): Flavia Saddy
Gregory A. Thompson (Paul Wellman): André Bellisar
Gregory Sporleder (Kenneth Nichols): Julio Chaves
Henri Lubatti (Chefe do restaurante francês): Sergio Muniz
Ian Paul Cassidy (Jim Paxton): Sergio Stern
Jack McGee (Sgt. Danny Weaver): André Bellisar
Jack Wagner (Perry Walsh): Dario de Castro
Jamie Donnelly (Juiza Santa Croce): Marize Motta
Jay Malone (Policial Russell DiMarco): Sergio Muniz
Jay Mohr (Harrison Powell): Hercules Franco
Joelle Carter (Barbara O'Keefe): Ana Lucia Menezes
Jonathan Lipnicki (Rudy Smith): Luiz Sergio Vieira
John Carrol Lynch (Kurt Pressman): Reinaldo Pimenta
John Edward Lee (Joe Kazarinsky): Hercules Franco
John Lacy (Tecnico Chauncey): Mauricio Berger
Joseph D. Reitman (Evan Gildea): Eduardo Borgerth
Karen Strassman (Advogada do Country Club): Marisa Leal
Kathe Mazur (Diana Phelps): Vania Alexandre
Keith D. Robinson (Policial Darden): Marcos Souza
Kelly Carlson (Lola): Adriana Torres
Lance Barber (Bill, o entregador): Eduardo Borgerth
Laura Johnson (Carolyn Buxton): Melise Maia
Lex Medlin (Richard Meckler): Gutemberg Barros
Liz Burnette (2º membro do painel de reintegração): Guilene Conte
Louis Lombardi (Tommy G.): Julio Chaves
Madison Mason (Senador): Waldir Fiori
Marcia Moran (A taquigrafa da corte): Jane Kelly
Marguerite Moreau (Amanda Castle): Maira Goes
Mark Harelik (Mikahail Alvanov): Mauricio Berger
Maurice Compte (Luke Johnston): Clécio Souto
Meat Loaf (Reverendo Hadley Jorgensen): Julio Chaves
Melora Hardin (Trudy Monk): Christiane Louise
Michael Fairman (Stanley Greenblatt): André Bellisar
Michael Patrick McGill (Sgt. Steiner): Paulo Bernardo
Mick Rock (Tenente Dylan): Hercules Franco
Reed Diamond (Stone, agente do FBI): Hercules Franco
Rena Sofer (Kim Kelly, assistente de Christine Rapp): Andrea Murucci
Robert Alan Beuth (Promotor Charles Friedken): Jorge Vasconcellos
Rodney Eastman (Del Johnston): Marcos Souza
Rodney Saulsberry (1º membro do painel de reintegração): Jorge Vasconcellos
Sarah Rush (Enfermeira Fitzgerald): Juraciara Diacovo
Shelly Cole (Edie Kazarinski): Carmen Sheila
Teri Polo (Stephanie Briggs): Marisa Leal
Vincent Curatola (Jimmy Barlowe): Jorge Vasconcellos
Virginia Madsen (Trudy "T.K." Jansen): Telma da Costa (8.09)/ Melise Maia (8.13)
Wade Williams (Capitão Frank Willis): Bruno Rocha
Wallace Langham (Steve DeWitt): Hercules Franco
Letreiros: Helio Ribeiro (8.02, 8.03, 8.07, 8.08 e 8.09/ Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (8.05 e 8.06/ Herbert Richers)0,/ Leonardo Serrano (8.11, 8.12, 8.15 e 8.16/ Delart).
Locutores: Jorge Junior (8.01-8.09/ Herbert Richers)/ Malta Junior (8.10-8.14 e 8.16/ Delart) / Leonardo Serrano (8.15/ Delart - menção do estúdio)
Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fernanda Baronne, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Iara Riça, Jane Kelly, Marcelo Garcia Marcos Souza, Marisa Leal, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Pietro Mario, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Sergio Muniz, Sergio Stern, Thiago Fagundes, Vania Alexandre
É uma grande satisfação poder concluir, na medida do possível, os dados dessa série que tanto admiro. Eu a assistia quando era exibida na Record, e desde o inicio ela me cativou bastante. A dublagem do seu núcleo principal era perfeita. O saudoso Hamilton Ricardo caiu como uma luva no Tony Shalhoub e, até hoje, não conheço nenhum outro dublador que o tenha feito com tamanho esmero. Ele era o seu Bruce Willis.
A série, por muito pouco, não foi concluída na Hebert Richers. Há três anos quando fiz a maratona das oito temporadas, havia apontado que os últimos três episódios da oitava temporada haviam sido dublados na Delart. Mas, reanalisando todo o conjunto, percebi que a série foi transferida ao estúdio a partir do seu 10º episódio. Malta Junior foi o locutor da maioria dos episódios dublados na Delart. Porém, a menção do estúdio só ocorre no 15º episódio - e aqui ela foi feita pelo Leonardo Serrano.
Complementações finais:
Elenco Principal:
Bitty Schram (Sharona Fleming): Carla Pompilio (1ª-3ª temporadas e 8.10)
Participações - 7ª temporada
Alan Uy (John Kuramoto): Marcos Souza
Andy Richter (Hal Tucker): Samir Murad
Angela Kinsey (Arlene Boras): Roberta Nogueira
Anthony Giangrande (Policial Kelton): Philippe Maia
Audrey Wasilewski (Gloria Kasinsky): Christiane Louise
Bob Costas (Ele mesmo): Julio Chaves
Brooke Adams (Leigh Harrison, a aeromoça): Marize Motta
Caroline Aaron (Sheila Dorfman): Carla Pompilio
Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Eduardo Borgerth
Charles Carroll (Douglas Thurman, o fotografo): Carlos Seidl
Chat Grissom (Detetive Burns): Mario Tupinambá
Courtney Ford (Emily Carter): Andrea Murucci
Darin Cooper (Shawn Metzger): Samir Murad
David Koechner (Joey Krenshaw): Elcio Romar
Dina Meyer (Sally Larkin): Priscila Amorim
Dinah Leneey (Comissaria da loteria): Christiane Louise
Eileen Grubba (Mãe do Jack Monk. Jr - voz): Rita Lopes
Elena Evangelo (Linda Kloster): Teresa Cristina
Eric McCormack (James Novak): Hercules Franco
Ernie Grunwald (O gerente vampiro): Marcos Souza
Ethan Erickson (David Gitelson): Philippe Maia
Evan Peters (Eric Tavela): Felipe Drummond
Frederick Dordei (Michael, o cozinheiro): José Luiz Barbeito
Gena Rowlands (Marge Johnson): Geisa Vidal
Geoffrey Blake (Ike): Elcio Romar
Greg Pitts (Billy Logan): José Luiz Barbeito
Gregory Jbara (Stan Lawrence): Mauro Ramos
Howie Mandel (Ralph Roberts, o Pai): Eduardo Borgerth
Jack Carter (Joseph Moody): Pietro Mário
Jacqueline Wright (Dra. Levinson): Telma da Costa
Jaime Gomez (Detetive Sanchez): Hercules Franco
James Lesure (Ray Regis): Jorge Lucas
Jeremiah Birkett (Reggie): Eduardo Borgerth
Joanna Pacula (Leyla Zlatavich): Melise Maia
Joe Hursley (Winston Kasinsky): Hercules Franco
John Capodice (Frankie Marino): Julio Cezar Barreiros
John D'Aquino (McKiernan): Gutemberg Barros
Jon Polito (George Gionopolis): Carlos Seidl
Jude Ciccolella (Diretor Tom Bennet): Paulo Bernardo
Julie Bowen (Marilyn Brody/Patrice): Sheila Dorfman (complemento ao dado presente)
Kate Orsini (Marissa Kessler): Priscila Amorim
La Monde Byrd (Oficial Wedoes): Marcos Souza
Lawrence O'Donnell (Juiz Lawrence Barr): Ronaldo Julio
Kali Rocha (Maria Scheter, secretaria da Conselheira Eileen Hill): Sylvia Salustti
Katherine Kendall (Cassie Drake): Telma da Costa
Kristina Anapau (Amanda): Sylvia Salustti
Maggie Kiley (Katie Doyle): Élida L'Astorina
Malcom Barrett (Malcom O'Dwyer): Marcelo Garcia
Marc Vann (Miles Franklin, o curador do Museu dos Recordes): Julio Chaves
Marcus Giamatti (John Keyes): Eduardo Borgerth
Marty Ryan (Sr. Sutton): Elcio Romar
McNally Sagal (Pamela Moody): Rita Lopes
Michael Badalucco (Owen McCloskey, o farmacêutico): André Bellisar
Michael Mantell (Irmão Andrew): Carlos Seidl
Mike Hagerty (Ronnie O'Dell, o lixeiro): Paulo Bernardo
Patrick O'Connor (Daniel MacGraw): Elcio Romar
Peyton List (Tanya Adams): Sylvia Salustti
Ricardo Chavira (Jimmy Belmmont): Julio Cezar Barreiros
Richard Schiff (Dr. Lawrence Climan, o hipnotista): Waldyr Sant'anna
Richard Steinmetz (Tecnico Brian Binsack): Mauricio Berger
Rita Zohar (Senhora Zlatavich): Geisa Vidal
Rob Brownstein (Cory Butterman): Carlos Seidl
Rob Evors (Oficial Kramer): Jose Luiz Barbeito
Robert Loggia (Louie Flynn): Jomeri Pozzoli
Rochelle Greenwood (Jillian): Priscila Amorim
Ruth Williamson (Doris, secretária do Larkin): Maria Helena Pader
Sarah Andrews (Melissa Novak): Telma da Costa
Sarah Silverman (Marci Maven): Christiane Louise
Steve Monroe (Chet Walsh): Helio Ribeiro
Steve Valentine (Karl "O Grande" Torini): Duda Espinoza
Sung Kang (Vince Kuramoto): Reginaldo Primo
Susan Shalhoub Larkin (Paulina): Geisa Vidal
Tamlyn Tomita (Conselheira Eileen Hill): Andrea Murucci
Tim Conlon (Paul Crawford): Duda Espinoza
Titus Welliver (Daniel Reese): Ronaldo Julio
Tracy Walter (O professor): Julio Cezar Barreiros
William Atherton (Comandante Nathan Whitaker): Elcio Romar
William Christian (Brett): Ronaldo Julio
Locutor: Jorge Junior
Letreiros e Placas: Peterson Adriano
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Flavia Fontenelle, Christiane Louise, Geisa Vidal, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Jose Luiz Barbeito, Julio Cezar Barreiros, Julio Chaves, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Samir Murad, Sergio Stern, Sylvia Salustti, Telma da Costa, Waldyr Sant'anna
Participações - 8ª temporada
Adam Kulbersh (Dr. Garcia): Mauricio Berger
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Samuel Waingaya): Ronaldo Julio
Alona Tal (Molly Evans, filha de Trudy Monk): Gabriella Bicalho
Amanda MacDonald (Mulher entusiasta do disco voador): Fernanda Baronne
Amy Aquino (Rhonda): Vania Alexandre
Barbara Brownell (Tia Nora): Carmen Scheila
Bernie Kopell (Gilson, o atendente de banheiro do teatro): André Bellisar
Brooke Adams (Edith Capriani): Carmen Sheila
Carol Kane (Joy, a dona da loja de flores): Marcia Morelli
Casper Van Dien (Tenente Steven Albright): Paulo Vignolo
Chandra West (Carolyn Walsh): Telma da Costa
Chris McGarry (Sgt. Louis Doyle): Gutemberg Barros
Christina Vidal (Wimona): Gabriella Bicalho
Claire Rankin (Angeline Dilworth): Telma da Costa
Constance Ejuma (Ansara Waingaya): Izabel Lira
Craig T. Nelson (Juiz Ethan Rickover): Jomeri Pozzoli
D.B. Woodside (Dr. Matthew Shuler): Ronaldo Julio
Dan Cole (Stan, o fã de Christine): André Bellisar
Denise Dowse (Samantha Austin): Jane Kelly
Diane Behrens (A veterinaria - voz): Guilene Conte
Dylan Baker (John Hannigan): Julio Chaves
Ed Begley Jr. (Dr. Malcolm Nash): Waldir Fiori
Elizabeth Perkins (Christine Rapp): Melise Maia
Eric Balfour (Lenny Barlowe): Philippe Maia
Eric Lange (Homem entusiasta do disco voador): Eduardo Borgerth
Eric Stonestreet (Boom Boom, o mecanico): Paulo Bernardo
Erich Anderson (John Buxton): André Bellisar
Erin Cahill (Callie Esterhaus): Flavia Saddy
Gregory A. Thompson (Paul Wellman): André Bellisar
Gregory Sporleder (Kenneth Nichols): Julio Chaves
Henri Lubatti (Chefe do restaurante francês): Sergio Muniz
Ian Paul Cassidy (Jim Paxton): Sergio Stern
Jack McGee (Sgt. Danny Weaver): André Bellisar
Jack Wagner (Perry Walsh): Dario de Castro
Jamie Donnelly (Juiza Santa Croce): Marize Motta
Jay Malone (Policial Russell DiMarco): Sergio Muniz
Jay Mohr (Harrison Powell): Hercules Franco
Joelle Carter (Barbara O'Keefe): Ana Lucia Menezes
Jonathan Lipnicki (Rudy Smith): Luiz Sergio Vieira
John Carrol Lynch (Kurt Pressman): Reinaldo Pimenta
John Edward Lee (Joe Kazarinsky): Hercules Franco
John Lacy (Tecnico Chauncey): Mauricio Berger
Joseph D. Reitman (Evan Gildea): Eduardo Borgerth
Karen Strassman (Advogada do Country Club): Marisa Leal
Kathe Mazur (Diana Phelps): Vania Alexandre
Keith D. Robinson (Policial Darden): Marcos Souza
Kelly Carlson (Lola): Adriana Torres
Lance Barber (Bill, o entregador): Eduardo Borgerth
Laura Johnson (Carolyn Buxton): Melise Maia
Lex Medlin (Richard Meckler): Gutemberg Barros
Liz Burnette (2º membro do painel de reintegração): Guilene Conte
Louis Lombardi (Tommy G.): Julio Chaves
Madison Mason (Senador): Waldir Fiori
Marcia Moran (A taquigrafa da corte): Jane Kelly
Marguerite Moreau (Amanda Castle): Maira Goes
Mark Harelik (Mikahail Alvanov): Mauricio Berger
Maurice Compte (Luke Johnston): Clécio Souto
Meat Loaf (Reverendo Hadley Jorgensen): Julio Chaves
Melora Hardin (Trudy Monk): Christiane Louise
Michael Fairman (Stanley Greenblatt): André Bellisar
Michael Patrick McGill (Sgt. Steiner): Paulo Bernardo
Mick Rock (Tenente Dylan): Hercules Franco
Reed Diamond (Stone, agente do FBI): Hercules Franco
Rena Sofer (Kim Kelly, assistente de Christine Rapp): Andrea Murucci
Robert Alan Beuth (Promotor Charles Friedken): Jorge Vasconcellos
Rodney Eastman (Del Johnston): Marcos Souza
Rodney Saulsberry (1º membro do painel de reintegração): Jorge Vasconcellos
Sarah Rush (Enfermeira Fitzgerald): Juraciara Diacovo
Shelly Cole (Edie Kazarinski): Carmen Sheila
Teri Polo (Stephanie Briggs): Marisa Leal
Vincent Curatola (Jimmy Barlowe): Jorge Vasconcellos
Virginia Madsen (Trudy "T.K." Jansen): Telma da Costa (8.09)/ Melise Maia (8.13)
Wade Williams (Capitão Frank Willis): Bruno Rocha
Wallace Langham (Steve DeWitt): Hercules Franco
Letreiros: Helio Ribeiro (8.02, 8.03, 8.07, 8.08 e 8.09/ Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (8.05 e 8.06/ Herbert Richers)0,/ Leonardo Serrano (8.11, 8.12, 8.15 e 8.16/ Delart).
Locutores: Jorge Junior (8.01-8.09/ Herbert Richers)/ Malta Junior (8.10-8.14 e 8.16/ Delart) / Leonardo Serrano (8.15/ Delart - menção do estúdio)
Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fernanda Baronne, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Helio Ribeiro, Hercules Franco, Iara Riça, Jane Kelly, Marcelo Garcia Marcos Souza, Marisa Leal, Marize Motta, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Pietro Mario, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Sergio Muniz, Sergio Stern, Thiago Fagundes, Vania Alexandre
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos