Adições, correções, e re-organizações
Elenco Principal
Noah Wyle (Dr. John Carter): Ettore Zuim (1ª voz; 1ª temporada)/ Alexandre Moreno (2ª voz; 2ª temporada em diante)
Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway); Vera Miranda [1ª voz; 1ª-2ª Temporada (2.01-2-13)] / Isis Koschdoski (2ª voz; 2.14-3.08) / Sheila Dorfman (3ª voz,3.09-3.22; 4ª-5ª temporada)
Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Silvia Goiabeira (1ª-5ª)
Ming-Na Wen (Jing-Mei "Deb" Chen): Adriana Torres (1ª voz; 1ª temporada)
Médicos, Enfermeiras e Staff do Hospital
Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario): ??? (1ª voz; 1.01-2.07) / Dolores Machado (2ª voz; 2.08-2.22 / 3ª-5ª Temporada)
Ellen Crawford (Enfermeira Lidia Wright): ??? (1.01-2.10/ Marlene Costa? (2ª voz; 2.11) / Vânia Alexandre (3ª voz; 2.13-3.06) / Mariangela Cantú (4ª voz, 3.07-3.22 / 4ª-5ª temporada)
Yvette Freeman (Enfermeira Haleh Adams): Elza Martins [1ª voz; 1ª-2ª temporada (2.01-2.08)] / Lia Farrel (2ª voz; 2.09-4.01) / Elza Martins [3ª voz (4.02,4.03,4.09 e 4.17, 5.04,5.09)]
Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic): Gabriella Bicalho (1ª voz; 1.08) / Élida L'Astorina (2ª voz; 1.12-1.22 / 2ª-5ª temporada)
Laura Cerón (Enfermeira Chuny Marquez): Nádia Carvalho (1ª voz; 1.24) / Gilza Melo (2ª voz; 2.01-2.12) / Sarito Rodrigues? 3ª voz (2.13 apenas) / Adriana Torres (4ª voz; 2.15-2.22 / 3ª-5ª temporada)
Gedde Watanabe (Enfermeiro Yosh Takata): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz; 4ª-5ª temporada)
Kristin Minter (Recepcionista Randi Fronczak): Marisa Leal [1ª voz 2ª-5ª temporada (2.03-5.17)]
John Aylward (Dr. Donald Anspaugh): Luiz Brandão (1ª voz; 3.02-3.06) / Orlando Drummond (2ª voz; 3.07-3.22 / 4ª a 5ª Temporada)
Jorja Fox (Doutora Margaret "Maggie" Doyle): Sheila Dorfman (1ª voz; 3.03-3.06) / Gilza Melo (2ª voz, 3.07-3.16) / Mabel Cezar (3ª voz; 3.17-4.20; 5.07, 5.13-5.17) / Carla Pompilio (4ª voz; 5.01 apenas) / Guilene Conte (5ª voz; 5.08-5.12)
Lyn Alicia Henderson (Paramédica Pamela Olbes): Sarito Rodrigues / Carla Pompilio (poucos episódios)
Elenco Recorrente**
Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis): Sylvia Salustti (na Herbert, só foi ela)
Yvonne Zima (Rachael, filha de Mark): Ana Lucia Menezes (1ª voz 1.05 e 1.06)
Khandi Alexander (Jackie Robbins): Selma Lopes (1ª voz) / Jane Kelly (2ª voz; 4.20 apenas)
Lisa Nicole Carson (Carla Reece): Carmen Sheila (1ª voz) / Maria Helena Pader (2ª voz; 4.13,4.17 e 5.03) / Cláudia Martins (3ª voz; 4.20 apenas)
CCH Pounder (Dra. Angela Hicks): Telma da Costa
Amy Aquino (Doutora Janet Coburn): Cláudia Martins
Sam Anderson (Dr. Jack Kayson): Antônio Patiño (1ª voz; 1ª Temporada) / Eduardo Dascar (2ª voz; 3.16) / ??? (3ª voz; 4.19) / Telmo de Avelar (4ª voz; 5.04 e 5.07) / José Santana (5ª voz; 5.09)
Glenn Plummer (Timmy Rawlins): Manolo Rey
**Alguns personagens foram movidos para cá, porque, em determinados pontos, eles passaram a aparecer em episódios esporádicos na série. Por mais que fizessem parte do corpo hospitalar, eles deixaram de fazer parte do dia-a-dia da rotina na emergência. Além do fato de que alguns deles, apareceram na primeira temporada, e só voltaram à série dez anos depois- caso do personagem Timmy Rawlins
Elenco Principal
Noah Wyle (Dr. John Carter): Ettore Zuim (1ª voz; 1ª temporada)/ Alexandre Moreno (2ª voz; 2ª temporada em diante)
Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway); Vera Miranda [1ª voz; 1ª-2ª Temporada (2.01-2-13)] / Isis Koschdoski (2ª voz; 2.14-3.08) / Sheila Dorfman (3ª voz,3.09-3.22; 4ª-5ª temporada)
Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Silvia Goiabeira (1ª-5ª)
Ming-Na Wen (Jing-Mei "Deb" Chen): Adriana Torres (1ª voz; 1ª temporada)
Médicos, Enfermeiras e Staff do Hospital
Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario): ??? (1ª voz; 1.01-2.07) / Dolores Machado (2ª voz; 2.08-2.22 / 3ª-5ª Temporada)
Ellen Crawford (Enfermeira Lidia Wright): ??? (1.01-2.10/ Marlene Costa? (2ª voz; 2.11) / Vânia Alexandre (3ª voz; 2.13-3.06) / Mariangela Cantú (4ª voz, 3.07-3.22 / 4ª-5ª temporada)
Yvette Freeman (Enfermeira Haleh Adams): Elza Martins [1ª voz; 1ª-2ª temporada (2.01-2.08)] / Lia Farrel (2ª voz; 2.09-4.01) / Elza Martins [3ª voz (4.02,4.03,4.09 e 4.17, 5.04,5.09)]
Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic): Gabriella Bicalho (1ª voz; 1.08) / Élida L'Astorina (2ª voz; 1.12-1.22 / 2ª-5ª temporada)
Laura Cerón (Enfermeira Chuny Marquez): Nádia Carvalho (1ª voz; 1.24) / Gilza Melo (2ª voz; 2.01-2.12) / Sarito Rodrigues? 3ª voz (2.13 apenas) / Adriana Torres (4ª voz; 2.15-2.22 / 3ª-5ª temporada)
Gedde Watanabe (Enfermeiro Yosh Takata): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz; 4ª-5ª temporada)
Kristin Minter (Recepcionista Randi Fronczak): Marisa Leal [1ª voz 2ª-5ª temporada (2.03-5.17)]
John Aylward (Dr. Donald Anspaugh): Luiz Brandão (1ª voz; 3.02-3.06) / Orlando Drummond (2ª voz; 3.07-3.22 / 4ª a 5ª Temporada)
Jorja Fox (Doutora Margaret "Maggie" Doyle): Sheila Dorfman (1ª voz; 3.03-3.06) / Gilza Melo (2ª voz, 3.07-3.16) / Mabel Cezar (3ª voz; 3.17-4.20; 5.07, 5.13-5.17) / Carla Pompilio (4ª voz; 5.01 apenas) / Guilene Conte (5ª voz; 5.08-5.12)
Lyn Alicia Henderson (Paramédica Pamela Olbes): Sarito Rodrigues / Carla Pompilio (poucos episódios)
Elenco Recorrente**
Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis): Sylvia Salustti (na Herbert, só foi ela)
Yvonne Zima (Rachael, filha de Mark): Ana Lucia Menezes (1ª voz 1.05 e 1.06)
Khandi Alexander (Jackie Robbins): Selma Lopes (1ª voz) / Jane Kelly (2ª voz; 4.20 apenas)
Lisa Nicole Carson (Carla Reece): Carmen Sheila (1ª voz) / Maria Helena Pader (2ª voz; 4.13,4.17 e 5.03) / Cláudia Martins (3ª voz; 4.20 apenas)
CCH Pounder (Dra. Angela Hicks): Telma da Costa
Amy Aquino (Doutora Janet Coburn): Cláudia Martins
Sam Anderson (Dr. Jack Kayson): Antônio Patiño (1ª voz; 1ª Temporada) / Eduardo Dascar (2ª voz; 3.16) / ??? (3ª voz; 4.19) / Telmo de Avelar (4ª voz; 5.04 e 5.07) / José Santana (5ª voz; 5.09)
Glenn Plummer (Timmy Rawlins): Manolo Rey
**Alguns personagens foram movidos para cá, porque, em determinados pontos, eles passaram a aparecer em episódios esporádicos na série. Por mais que fizessem parte do corpo hospitalar, eles deixaram de fazer parte do dia-a-dia da rotina na emergência. Além do fato de que alguns deles, apareceram na primeira temporada, e só voltaram à série dez anos depois- caso do personagem Timmy Rawlins
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos