Daniel Cabral Escreveu:Subtítulo: Uma Aventura na África
A versão de dublagem deste filme nunca, absolutamente, nunca recebeu esse subtítulo. Eu conheço este filme de cabo a rabo, pois eu o vi umas duas ou três vezes no SBT - e revi, após mais de 20 anos, no Disney Plus. As chamadas à época só diziam seu título original, a locução do Márcio Seixas idem (aos 0:38), e o lançamento deste em VHS (que saiu com dublagem, mas não sei se foi com esta versão da HR) traz o "subtítulo" (entre aspas mesmo, porque é uma frase de impacto) 'Uma inesquecível aventura na África!'. Tudo bem que a ficha do mesmo no IMDB tem esse subtítulo, mas o que vale é como a produção fora veiculada no país. E, neste caso, com essa versão de dublagem, ela foi exibida apenas com seu título de origem.