Joserlock Escreveu:É... eu acho. A voz do Barbeito é mais aguda, num tom "pra cima", mais animada naturalmente. Em comparação, é um agudo como o Buzzoni, Christiano Torreão e o Paulo Vignolo no seu natural. A do Ettore é mais aveludada, ele nunca joga pra cima o tom, é mais "galã", tipo um Dário de Castro.
Sobre o Bale, só pegar Psicopata Americano, o Barbeito tá quase sempre num tom acima, agudo, enquanto o Bale no original tenta por a voz dele encaixada na falta de humanidade do personagem, um tom pra baixo e sereno. Nas cenas do personagem pirando, onde ai tem elevações na voz, fica mais evidente isso, por exemplo no trecho do "seu bastardo estúpido". Compara os graves.
Mas de suma, eu não lembro de um trabalho do Barbeito fazendo vozeirão igual o Ettore fez com o Batman, por exemplo, então eu falo com base nisso
Agora que a voz do Ettore tá dando uma envelhevida tá quase igual a do Dário, só um pouco mais leve