Adições:
Francesca Buller (Minnie, mulher de Sydney): Iara Riça
Anthony Bowles (Maestro): André Bellisar
Gerald Sim (Médico do hospicio): Guilherme Briggs
Una Brandon-Jones (Interna do hospicio): Selma Lopes
Howard Lew Lewis (Agente do reformatório): Alfredo Martins
Graham Sinclair (Mestre de cerimônias): Marco Antônio Costa
David Gant (Maitre'D do restaurante londrino): Paulo Flores
Mary Healy (Senhora Karno): Selma Lopes
Matthew Cottle (Stan Laurel): Gutemberg Barros
Richard James (Pianista): Alfredo Martins
Phil Brown (Projecionista): Carlos Roberto
Brad Blumenthal (Fotográfo na festa de Fairbanks): Alfredo Martins
Donnie Kehr (Joseph Gurb, engenheiro de som): Gutemberg Barros
William Dennis Hunt (Maitre'D do restaurante americano): Carlos Roberto
Norbert Weisser (Diplomata alemão): Alfredo Martins
Robert Stephens (Ted, o bebado): Paulo Flores
Vicki Frederick (Mulher na festa com o diplomata): Marly Ribeiro
Michael Adler (Homem na festa com o diplomata): André Bellisar
Noah Lee Margetts (Claquete d'O Grande Ditador): Carlos Roberto
Sean O'Bryan (Lewis Seeley): Marco Antônio Costa
Peter Crook (Frank Cooper): Ricardo Schnetzer
John Standing (Henry, o mordomo): Leonel Abrantes
Imagem na TV: Senador Joseph McCarthy: Waldyr Sant'anna
Epílogo: Júlio Cezar Barreiros
Outras vozes:
Aidée Miranda, Célia Guimarães, Darcy Pedrosa, Domicio Costa, Edmo Luis, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Iara Riça, Sylvia Salustti
Francesca Buller (Minnie, mulher de Sydney): Iara Riça
Anthony Bowles (Maestro): André Bellisar
Gerald Sim (Médico do hospicio): Guilherme Briggs
Una Brandon-Jones (Interna do hospicio): Selma Lopes
Howard Lew Lewis (Agente do reformatório): Alfredo Martins
Graham Sinclair (Mestre de cerimônias): Marco Antônio Costa
David Gant (Maitre'D do restaurante londrino): Paulo Flores
Mary Healy (Senhora Karno): Selma Lopes
Matthew Cottle (Stan Laurel): Gutemberg Barros
Richard James (Pianista): Alfredo Martins
Phil Brown (Projecionista): Carlos Roberto
Brad Blumenthal (Fotográfo na festa de Fairbanks): Alfredo Martins
Donnie Kehr (Joseph Gurb, engenheiro de som): Gutemberg Barros
William Dennis Hunt (Maitre'D do restaurante americano): Carlos Roberto
Norbert Weisser (Diplomata alemão): Alfredo Martins
Robert Stephens (Ted, o bebado): Paulo Flores
Vicki Frederick (Mulher na festa com o diplomata): Marly Ribeiro
Michael Adler (Homem na festa com o diplomata): André Bellisar
Noah Lee Margetts (Claquete d'O Grande Ditador): Carlos Roberto
Sean O'Bryan (Lewis Seeley): Marco Antônio Costa
Peter Crook (Frank Cooper): Ricardo Schnetzer
John Standing (Henry, o mordomo): Leonel Abrantes
Imagem na TV: Senador Joseph McCarthy: Waldyr Sant'anna
Epílogo: Júlio Cezar Barreiros
Outras vozes:
Aidée Miranda, Célia Guimarães, Darcy Pedrosa, Domicio Costa, Edmo Luis, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Iara Riça, Sylvia Salustti