Atualização - Dados da 3ª Temporada
A direção foi totalmente da Eleonora Prado, assim como a tradução ficou integralmente a cargo de Bruno Tapajós.
Elenco Secundário:
Kimberley Sustad (Agente Especial Joanne Yates): Carol Valença
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Craven (Ken): Felipe Grinnan
Ada Jones Kuranko (Claire): Jacque Souza
Adam Lolacher (Oficial Ross): Wilken Mazzei
Amanda Tapping (Dra. Perrow): Cláudia Carli
Ben Cotton (Christopher Rockwell): Ettore Zuim
Ben Immanuel (Dr. Ivon Teslia): Dado Monteiro
Ben Wilkinson (Anthony Corrigan): Márcio Marconato
Chad Krowchuk (Simon / Viajante 004): Marcelo Campos
Christopher Heyerdahl (Andrew Graham): Francisco Brêtas
David Allan Pearson (Ned): Guilherme Lopes
David Attar (Agente Especial Tanner): Wilken Mazzei
David Cubitt (Diretor do FBI Stevenson): Cássius Romero
David Raynolds (Aleksander): Pedro Volpato
Doug Chapman (Luca): Marco Antônio Abreu
Dylan Playfair (Kyle): Fábio Lucindo
Ethan Hippel (Cameron): Pedro Volpato
Fanta Sesay (Michelle): Fabiana Aveiro
Forbes Angus (Sr. MacVicar): Paulo Porto
Genevieve Fleming (Sra. Bayle): Fabiana Aveiro
Giles Panton (Dan Gillen): Ricardo Teles
Glynis Davies (Jacqueline Peele): Alessandra Araújo
Gracyn Shinyei (Naomi Gillen): Isa Cavalcante
Haig Sutherland (Dr. Mori): Leonardo "Léo" Caldas
Hugo Raymundo (Brant Moore): Pierre Bittencourt
Jeb Beach (Mitch): Roberto Leite
Jim Byrnes (James "Jim" Edward Bailey): Renato Márcio
Josh Blacker (Agente Especial Callahan): Felipe Mônaco
Karen Holness (Samantha Burns): Lina Mendes
Ken Dresen (Colin): Faduli Costa
Kunal Jaggi (Jack): Fred Mascarenhas
Latonya Williams (Jessica Moore): Camila Castellani
Laura Drummond (Agente Especial Quinn): Rosana Beltrame
Lauren K. Robek (Sra. Gillen): Sheila Dorfman
Linda Pollard (Sandra Wilson): Mara Lídia Manetti
Louis Ferreira (Rick Hall): Wellington Lima
Lyle Reginald (Jordan): Bruno Camargo
Magda Apanowicz (Dawn): Mariana Pozatto
Malcolm Craig (Ronnie): Bruno Camargo
Marilyn Norry (Linda MacVicar): Alessandra Merz
Michael Antonakos (O Diretor - voz): Roberto Garcia
Nicole Hombrebueno (Katie Sosa): Jacque Souza
Parveen Dosanjh (Crystal): Letícia Bortoletto
Rebecca Shoichet (Ilsa - voz): Alessandra Araújo
Sarah Johns (Srta. Davies): Melissa Lucena
Sean Depner (Mikey): Thiago Zambrano
Shiren Van Cooten (Iyala): Alessandra Merz
Stephen Lobo (Agente Especial Wakefield): Márcio Araújo
Tasya Teles (Viajante 009): Melissa Lucena
Teal Fiddler (Janet): Teca Pinkovai
Veronika Hadrava (Karina): Teca Pinkovai
William MacDonald (Gary Holden): Leonardo Camillo
Zak Santiago (Daniel Sosa): Ulisses Bezerra
Kerry Sandomirsky (Terapeuta): Alessandra Merz (3.04, 3.05)
Steve Makaj (Sargento): Nill Marcondes (3.02, 3.06)
Don McLeod (Líder da equipe S.WA.T. do FBI): Ulisses Bezerra (3.01)
Henry Mah (Médico): Nill Marcondes (3.01)
Aaron McCallum (Segurança): Roberto Garcia (3.02)
Jesse Donaldson (Repórter): Roberto Rocha (3.02)
Nevin Burkholder (Bartender): Thiago Zambrano (3.03)
Eric Pollins (Padre): Hélio Vaccari (3.05)
Nevis Unipan (Mensageira): Isa Cavalcante (3.06)
Gary Jones (Senhorio): Paulo Ávila (3.07)
J. Douglas Stewart (Homem vilanesco): Ronaldo Artnic (3.10)
Fonte: Créditos Netflix.
Nota importante: a série foi cancelada após esta temporada. Logo, a 3ª acabou sendo a última do seriado. Apesar disso, o final foi bom! Incrivelmente fechado dentro do possível e, por mais que encerre com um gancho, é pequeno e nada incômodo.
A direção foi totalmente da Eleonora Prado, assim como a tradução ficou integralmente a cargo de Bruno Tapajós.
Elenco Secundário:
Kimberley Sustad (Agente Especial Joanne Yates): Carol Valença
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Craven (Ken): Felipe Grinnan
Ada Jones Kuranko (Claire): Jacque Souza
Adam Lolacher (Oficial Ross): Wilken Mazzei
Amanda Tapping (Dra. Perrow): Cláudia Carli
Ben Cotton (Christopher Rockwell): Ettore Zuim
Ben Immanuel (Dr. Ivon Teslia): Dado Monteiro
Ben Wilkinson (Anthony Corrigan): Márcio Marconato
Chad Krowchuk (Simon / Viajante 004): Marcelo Campos
Christopher Heyerdahl (Andrew Graham): Francisco Brêtas
David Allan Pearson (Ned): Guilherme Lopes
David Attar (Agente Especial Tanner): Wilken Mazzei
David Cubitt (Diretor do FBI Stevenson): Cássius Romero
David Raynolds (Aleksander): Pedro Volpato
Doug Chapman (Luca): Marco Antônio Abreu
Dylan Playfair (Kyle): Fábio Lucindo
Ethan Hippel (Cameron): Pedro Volpato
Fanta Sesay (Michelle): Fabiana Aveiro
Forbes Angus (Sr. MacVicar): Paulo Porto
Genevieve Fleming (Sra. Bayle): Fabiana Aveiro
Giles Panton (Dan Gillen): Ricardo Teles
Glynis Davies (Jacqueline Peele): Alessandra Araújo
Gracyn Shinyei (Naomi Gillen): Isa Cavalcante
Haig Sutherland (Dr. Mori): Leonardo "Léo" Caldas
Hugo Raymundo (Brant Moore): Pierre Bittencourt
Jeb Beach (Mitch): Roberto Leite
Jim Byrnes (James "Jim" Edward Bailey): Renato Márcio
Josh Blacker (Agente Especial Callahan): Felipe Mônaco
Karen Holness (Samantha Burns): Lina Mendes
Ken Dresen (Colin): Faduli Costa
Kunal Jaggi (Jack): Fred Mascarenhas
Latonya Williams (Jessica Moore): Camila Castellani
Laura Drummond (Agente Especial Quinn): Rosana Beltrame
Lauren K. Robek (Sra. Gillen): Sheila Dorfman
Linda Pollard (Sandra Wilson): Mara Lídia Manetti
Louis Ferreira (Rick Hall): Wellington Lima
Lyle Reginald (Jordan): Bruno Camargo
Magda Apanowicz (Dawn): Mariana Pozatto
Malcolm Craig (Ronnie): Bruno Camargo
Marilyn Norry (Linda MacVicar): Alessandra Merz
Michael Antonakos (O Diretor - voz): Roberto Garcia
Nicole Hombrebueno (Katie Sosa): Jacque Souza
Parveen Dosanjh (Crystal): Letícia Bortoletto
Rebecca Shoichet (Ilsa - voz): Alessandra Araújo
Sarah Johns (Srta. Davies): Melissa Lucena
Sean Depner (Mikey): Thiago Zambrano
Shiren Van Cooten (Iyala): Alessandra Merz
Stephen Lobo (Agente Especial Wakefield): Márcio Araújo
Tasya Teles (Viajante 009): Melissa Lucena
Teal Fiddler (Janet): Teca Pinkovai
Veronika Hadrava (Karina): Teca Pinkovai
William MacDonald (Gary Holden): Leonardo Camillo
Zak Santiago (Daniel Sosa): Ulisses Bezerra
Kerry Sandomirsky (Terapeuta): Alessandra Merz (3.04, 3.05)
Steve Makaj (Sargento): Nill Marcondes (3.02, 3.06)
Don McLeod (Líder da equipe S.WA.T. do FBI): Ulisses Bezerra (3.01)
Henry Mah (Médico): Nill Marcondes (3.01)
Aaron McCallum (Segurança): Roberto Garcia (3.02)
Jesse Donaldson (Repórter): Roberto Rocha (3.02)
Nevin Burkholder (Bartender): Thiago Zambrano (3.03)
Eric Pollins (Padre): Hélio Vaccari (3.05)
Nevis Unipan (Mensageira): Isa Cavalcante (3.06)
Gary Jones (Senhorio): Paulo Ávila (3.07)
J. Douglas Stewart (Homem vilanesco): Ronaldo Artnic (3.10)
Fonte: Créditos Netflix.
Nota importante: a série foi cancelada após esta temporada. Logo, a 3ª acabou sendo a última do seriado. Apesar disso, o final foi bom! Incrivelmente fechado dentro do possível e, por mais que encerre com um gancho, é pequeno e nada incômodo.