Oi Bruna.
Tudo bem com você Bruna. É o seguinte Bruna eu vou comentar novamente esse detalhe, a Cecília a Raquel e até a Samira e a Zayra as vezes elas possuem timbres de vozes muito peculiares muito metálicos aliados a uma interpretação forçada que não é muito natural e é obviamente e simplesmente muito forçada que tira a imersão na dublagem. Isso que é o ideal na dublagem é você passar despercebido na dublagem. Elas possuem vozes que não são camaleônicas para encaixarem em qualquer atriz que elas dublem Bruna. E pior elas meio que interpretam do mesmo jeito essas atrizes. Eu tenho a impressão de que isso é uma característica da dublagem paulista que talvez isso possa soar meio bairrista da minha parte, eu gosto de algumas dubladoras e dubladores paulistas.
Mas é que eu acho que as dubladoras e os dubladores cariocas na maioria deles eu acho que possuem interpretações digamos que camaleônicas que assim eu tinha até uma certa dificuldade pra reconhecer algumas vezes eles e elas em determinados papéis.
Sinto muito Bruna, eu estou muito acostumado com a voz suave e delicada da Vera Miranda dublando a Julianne Moore por exemplo, e aí daí vem aquela voz metálica, gritada e irritante da Cecília Lemes pra estragar com tudo Bruna!!!!!!
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-04-2023, 21:19 por Felipe81.)
Tudo bem com você Bruna. É o seguinte Bruna eu vou comentar novamente esse detalhe, a Cecília a Raquel e até a Samira e a Zayra as vezes elas possuem timbres de vozes muito peculiares muito metálicos aliados a uma interpretação forçada que não é muito natural e é obviamente e simplesmente muito forçada que tira a imersão na dublagem. Isso que é o ideal na dublagem é você passar despercebido na dublagem. Elas possuem vozes que não são camaleônicas para encaixarem em qualquer atriz que elas dublem Bruna. E pior elas meio que interpretam do mesmo jeito essas atrizes. Eu tenho a impressão de que isso é uma característica da dublagem paulista que talvez isso possa soar meio bairrista da minha parte, eu gosto de algumas dubladoras e dubladores paulistas.
Mas é que eu acho que as dubladoras e os dubladores cariocas na maioria deles eu acho que possuem interpretações digamos que camaleônicas que assim eu tinha até uma certa dificuldade pra reconhecer algumas vezes eles e elas em determinados papéis.
Sinto muito Bruna, eu estou muito acostumado com a voz suave e delicada da Vera Miranda dublando a Julianne Moore por exemplo, e aí daí vem aquela voz metálica, gritada e irritante da Cecília Lemes pra estragar com tudo Bruna!!!!!!