ATUALIZAÇÃO DA 6ª TEMPORADA
Mudança da imagem do tópico por essa: https://drive.google.com/file/d/1yaWQ9FP...sp=sharing.
DIREÇÃO: Felipe Drummond (6ª temporada)
TRADUÇÃO: Fabiana Poppius (6ª temporada)
Episódio 01 - "A Joan é péssima" (Joan is Awful)
Annie Murphy (Joan / Annie Murphy): Maíra Góes
Salma Hayek (Salma Hayek / Salma Hayek como Joan): Miriam Ficher
Michael Cera (Michael Cera): Felipe Drummond
Rob Delaney (Mac): Mauro Horta
Himesh Patel (Krish 1): Daniel Müller
Jared Goldstein (Eric): Cadu Paschoal
Max Harwood (Julian): Eduardo Drummond
Danielle Vitalis (Fatima Klaas): Vic Brow
Mary Beth Barone (Lucy): Ana Paula Martins
Ayo Edebiri (Sandy 1): Jeane Marie
Leila Farzad (Mona Javadi): Flávia Saddy
Luke Beattie (Brutus): Thiago Fagundes
Steen Raskopoulos (Mike): Hugo Myara
Outras vozes:
Ana Paula Martins, Angélica Borges, Cafi Balloussier, Daniel Müller, Fernanda Baronne, Filipe Gimenez, Jeane Marie, Letícia Reyes, Lhays Macêdo, Luísa Viotti, Márcio Seixas, Marcos Souza, Marlene Costa, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Rossana Collares, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Vic Brow.
Episódio 02 - Loch Henry
Samuel Blenkin (Davis): Charles Emmanel
Myha'la Herrold (Pia): Naiaama Belle
Daniel Portman (Stuart): Marcelo Grativol
John Hannah (Richard King): Marco Antônio Costa
Monica Dolan (Janet): Márcia Morelli
Gregor Firth (Kenneth): Sérgio Stern
Ellie White (Kate Cezar): Andrea Murucci
Tom Crowhurst (Iain Adair): Gil Mesquita
Scott Mooney (Simon Challis): Bruno Linhares
Beth Robb Adams (Dawn Challis): Fernanda Gabriela "Fegab"
Kristy Wark (Apresentadora da premiação): Marize Motta
Outras vozes:
Aline Esteves, Bruno Rocha, Fernanda Gabriela "Fegab", Gil Mesquita, Isabela Quadros, Manolo Rey, Mônica Rossi, Ricardo Rossatto.
Episódio 03 - Beyond The Sea
Aaron Paul (Cliff): Mckeidy Lisita
Josh Hartnett (David Ross): Alexandre Drummond
Kate Mara (Lana): Priscila Amorim
Auden Thornton (Jessica Ross): Luísa Viotti
Rory Culkin (Kappa): Yan Gesteira
Daniel Bell (Henry Stanfield): Ítalo Soares
Billie Sturrock Kwish (Lily Ross): Eduarda Móras
Charlie Fidelski (Ricky Ross): Arthur Móras
Olen Gunn (Kyle): Yan Gesteira
Marama Corlett (Theta): Sabrina Miragaia
Siân Davis (Sigma): Nany Assis
Ioachim Ciobanu (Epsilon): Hector Gomes
Simon Markey (Padre): Guilherme Lopes
Marceline Hugot (Livreira): Ilka Pinheiro
Outras vozes:
Camilla Andrade, Guilherme Lopes, Hector Gomes, Maurício Duarte.
Episódio 04 - Mazey Day
Zazie Beetz (Bo): Flavia Fontenelle
Clara Rugaard (Mazey): Isabelle Cunha
Danny Ramirez (Hector): João Cappelli
Robbie Tann (Whitty): Yuri Tupper
James P. Rees (Duke): Nando Sierpe
David Rysdahl (Nathan): Rodrigo Antas
Jack Bandeira (Terry): Bruno Linhares
Kenneth Collard (Dr. Dmitri Babich): Hércules Franco
Charles Hagerty (Justin): Sérgio Moreno
Patrick Toomey (Nick): Márcio Seixas
Marieta Sánchez (Luisa): Marlene Costa
Yoojin Lee (Ji-Hoon): Thainá Lana
Lucía Pemán (Sydney Alberti): Thais Dutra
Alex Britt (Edwin): Duda Espinoza
JP: Cid Fernandes
Outras vozes:
Cid Fernandes, Duda Espinoza, Hércules Franco, Marlene Costa, Rafael Schubert, Renan Ribeiro, Sérgio Moreno, Tatyane Goulart, Thainá Lana.
Episódio 05 - Demônio 79 (Demon 79)
Anjana Vansan (Nida): Aline Guioli
Paapa Essiedu (Gaap): Marcos Souza
Katherine Rose Morley (Vicky): Jennifer Gouveia
David Shields (Michael Smart): Fernando Lopes
Nicholas Burns (Keith Holligan): Alexandre Maguolo
Shaun Dooley (Len Fisher): Márcio Dondi
Emily Fairn (Suzie): Pamella Rodrigues
Nick Holder (Sr. Duncan): Raul Labancca
Joe Evans (Tim Simons): Gil Mesquita
Hayley Considine (Jean Simons): Angélica Borges
Stuart James (Chris Holligan): Charles Emmanuel
Vick Binns (Julie): Teline Carvalho
Outras vozes:
Charles Eammanuel, Gil Mesquita, Hugo Myara, João Capelli, Letícia Reyes, Marcelo Sandryni, Marize Motta, Ricardo Rossatto, Tais Feijó, Teline Carvalho.
Fonte: Créditos MGE Studios.
Mudança da imagem do tópico por essa: https://drive.google.com/file/d/1yaWQ9FP...sp=sharing.
DIREÇÃO: Felipe Drummond (6ª temporada)
TRADUÇÃO: Fabiana Poppius (6ª temporada)
Episódio 01 - "A Joan é péssima" (Joan is Awful)
Annie Murphy (Joan / Annie Murphy): Maíra Góes
Salma Hayek (Salma Hayek / Salma Hayek como Joan): Miriam Ficher
Michael Cera (Michael Cera): Felipe Drummond
Rob Delaney (Mac): Mauro Horta
Himesh Patel (Krish 1): Daniel Müller
Jared Goldstein (Eric): Cadu Paschoal
Max Harwood (Julian): Eduardo Drummond
Danielle Vitalis (Fatima Klaas): Vic Brow
Mary Beth Barone (Lucy): Ana Paula Martins
Ayo Edebiri (Sandy 1): Jeane Marie
Leila Farzad (Mona Javadi): Flávia Saddy
Luke Beattie (Brutus): Thiago Fagundes
Steen Raskopoulos (Mike): Hugo Myara
Outras vozes:
Ana Paula Martins, Angélica Borges, Cafi Balloussier, Daniel Müller, Fernanda Baronne, Filipe Gimenez, Jeane Marie, Letícia Reyes, Lhays Macêdo, Luísa Viotti, Márcio Seixas, Marcos Souza, Marlene Costa, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Rossana Collares, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Vic Brow.
Episódio 02 - Loch Henry
Samuel Blenkin (Davis): Charles Emmanel
Myha'la Herrold (Pia): Naiaama Belle
Daniel Portman (Stuart): Marcelo Grativol
John Hannah (Richard King): Marco Antônio Costa
Monica Dolan (Janet): Márcia Morelli
Gregor Firth (Kenneth): Sérgio Stern
Ellie White (Kate Cezar): Andrea Murucci
Tom Crowhurst (Iain Adair): Gil Mesquita
Scott Mooney (Simon Challis): Bruno Linhares
Beth Robb Adams (Dawn Challis): Fernanda Gabriela "Fegab"
Kristy Wark (Apresentadora da premiação): Marize Motta
Outras vozes:
Aline Esteves, Bruno Rocha, Fernanda Gabriela "Fegab", Gil Mesquita, Isabela Quadros, Manolo Rey, Mônica Rossi, Ricardo Rossatto.
Episódio 03 - Beyond The Sea
Aaron Paul (Cliff): Mckeidy Lisita
Josh Hartnett (David Ross): Alexandre Drummond
Kate Mara (Lana): Priscila Amorim
Auden Thornton (Jessica Ross): Luísa Viotti
Rory Culkin (Kappa): Yan Gesteira
Daniel Bell (Henry Stanfield): Ítalo Soares
Billie Sturrock Kwish (Lily Ross): Eduarda Móras
Charlie Fidelski (Ricky Ross): Arthur Móras
Olen Gunn (Kyle): Yan Gesteira
Marama Corlett (Theta): Sabrina Miragaia
Siân Davis (Sigma): Nany Assis
Ioachim Ciobanu (Epsilon): Hector Gomes
Simon Markey (Padre): Guilherme Lopes
Marceline Hugot (Livreira): Ilka Pinheiro
Outras vozes:
Camilla Andrade, Guilherme Lopes, Hector Gomes, Maurício Duarte.
Episódio 04 - Mazey Day
Zazie Beetz (Bo): Flavia Fontenelle
Clara Rugaard (Mazey): Isabelle Cunha
Danny Ramirez (Hector): João Cappelli
Robbie Tann (Whitty): Yuri Tupper
James P. Rees (Duke): Nando Sierpe
David Rysdahl (Nathan): Rodrigo Antas
Jack Bandeira (Terry): Bruno Linhares
Kenneth Collard (Dr. Dmitri Babich): Hércules Franco
Charles Hagerty (Justin): Sérgio Moreno
Patrick Toomey (Nick): Márcio Seixas
Marieta Sánchez (Luisa): Marlene Costa
Yoojin Lee (Ji-Hoon): Thainá Lana
Lucía Pemán (Sydney Alberti): Thais Dutra
Alex Britt (Edwin): Duda Espinoza
JP: Cid Fernandes
Outras vozes:
Cid Fernandes, Duda Espinoza, Hércules Franco, Marlene Costa, Rafael Schubert, Renan Ribeiro, Sérgio Moreno, Tatyane Goulart, Thainá Lana.
Episódio 05 - Demônio 79 (Demon 79)
Anjana Vansan (Nida): Aline Guioli
Paapa Essiedu (Gaap): Marcos Souza
Katherine Rose Morley (Vicky): Jennifer Gouveia
David Shields (Michael Smart): Fernando Lopes
Nicholas Burns (Keith Holligan): Alexandre Maguolo
Shaun Dooley (Len Fisher): Márcio Dondi
Emily Fairn (Suzie): Pamella Rodrigues
Nick Holder (Sr. Duncan): Raul Labancca
Joe Evans (Tim Simons): Gil Mesquita
Hayley Considine (Jean Simons): Angélica Borges
Stuart James (Chris Holligan): Charles Emmanuel
Vick Binns (Julie): Teline Carvalho
Outras vozes:
Charles Eammanuel, Gil Mesquita, Hugo Myara, João Capelli, Letícia Reyes, Marcelo Sandryni, Marize Motta, Ricardo Rossatto, Tais Feijó, Teline Carvalho.
Fonte: Créditos MGE Studios.