Observações:
No Brasil o nome do personagem do Ricky Gervais ficou “Dominic Caramau”.
O Grande Escapo, personagem do Tom Hiddlestone, não possui falas, ou seja, o Reginaldo Primo não o dublou. (A não ser que seja em extras ou coisa do tipo, mas no filme ele não tem linhas).
Adições:
Eric Jacobson (Animal - voz): Mário Monjardim
Matt Vogel (Floyd Pepper - voz): Fernando Mendonça
Bill Barretta (Rowlf, o Cão - voz): Ronaldo Júlio
Dave Goelz (Waldorf - voz): Isaac Bardavid
Steve Whitmire (Statler - voz): Mauro Ramos
Bill Barretta (Chef Sueco - voz): Fernando Mendonça
Dave Goelz (Dr. Bunsen - voz): Oscar Henriques
Matt Vogel (Lew Zealand - voz): Júlio Chaves
Steve Whitmire (Sporcachone - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Sweetums - voz): Mauro Horta
Bill Barretta (Dr. Dentuço - voz): Jorge Vasconcellos
Bill Barretta (Pepe, o Rei Camarão - voz): Marco Antônio Costa
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Manolo Rey
David Rudman (Janice - voz): Renan Freitas
Bill Barretta (Bobo, o Urso - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Deadly - voz): Carlos Seidl
Steve Whitmire (Âncora - voz): Gutemberg Barros
David Rudman (Miss Poogy - voz): Luiz Carlos Persy
Jemaine Clement (Rei da Prisão): Bruno Rocha
Ray Liotta (Paizão): Ricardo Schnetzer
Danny Trejo (Ele Mesmo): José Santanna
Hugh Bonneville (Jornalista Irlandês): Dário de Castro
Frank Langella (Padre): Pietro Mário
Usher Raymond (Arrumador): Reginaldo Primo
Zach Galifianakis (Hobo Joe): Guilherme Briggs
Rob Corddry (Primeiro Anunciante): Philippe Maia
Toby Jones (Guarda do Museu do Prado): Samir Murad
No Brasil o nome do personagem do Ricky Gervais ficou “Dominic Caramau”.
O Grande Escapo, personagem do Tom Hiddlestone, não possui falas, ou seja, o Reginaldo Primo não o dublou. (A não ser que seja em extras ou coisa do tipo, mas no filme ele não tem linhas).
Adições:
Eric Jacobson (Animal - voz): Mário Monjardim
Matt Vogel (Floyd Pepper - voz): Fernando Mendonça
Bill Barretta (Rowlf, o Cão - voz): Ronaldo Júlio
Dave Goelz (Waldorf - voz): Isaac Bardavid
Steve Whitmire (Statler - voz): Mauro Ramos
Bill Barretta (Chef Sueco - voz): Fernando Mendonça
Dave Goelz (Dr. Bunsen - voz): Oscar Henriques
Matt Vogel (Lew Zealand - voz): Júlio Chaves
Steve Whitmire (Sporcachone - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Sweetums - voz): Mauro Horta
Bill Barretta (Dr. Dentuço - voz): Jorge Vasconcellos
Bill Barretta (Pepe, o Rei Camarão - voz): Marco Antônio Costa
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Manolo Rey
David Rudman (Janice - voz): Renan Freitas
Bill Barretta (Bobo, o Urso - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Deadly - voz): Carlos Seidl
Steve Whitmire (Âncora - voz): Gutemberg Barros
David Rudman (Miss Poogy - voz): Luiz Carlos Persy
Jemaine Clement (Rei da Prisão): Bruno Rocha
Ray Liotta (Paizão): Ricardo Schnetzer
Danny Trejo (Ele Mesmo): José Santanna
Hugh Bonneville (Jornalista Irlandês): Dário de Castro
Frank Langella (Padre): Pietro Mário
Usher Raymond (Arrumador): Reginaldo Primo
Zach Galifianakis (Hobo Joe): Guilherme Briggs
Rob Corddry (Primeiro Anunciante): Philippe Maia
Toby Jones (Guarda do Museu do Prado): Samir Murad