Raposita Escreveu:Está correto! Acabei de ver na Dubbing Wiki: https://dubbing.fandom.com/wiki/My_Deer_Friend_Nokotan
De fato. Inclusive, a repercussão dessa dublagem não vem sendo exatamente maravilhosa por lá, mas por outros motivos além simplesmente da atuação em si, como também uma suposta alegação de que a tradução teria sido feita com IA, além da mixagem em virtude das gravações remotas.
Aliás, a Som de Vera Cruz gravou uma parte da dublagem americana do documentário do Maradona, com dubladores como o Luiz Laffey e o Rodrigo Ribeiro creditados no elenco americano: https://dubbing.fandom.com/wiki/Maradona:_Blessed_Dream