Sobre o Gordon, eu fiz um mapeamento dos trabalhos dele e quem dublou, o Marcelo Torreão é a voz que mais dublou ele de fato, porém, o Gustavo e o César fizeram em uma quantidade também razoável de projetos, com o Gustavo e o César com 5 produções cada.
Alguns dos realities que o Gordon participou tiveram mais de uma versão, redublagens, etc, e isso fez com os dois (Gustavo e César) também dessem voz a ele com alguma frequência. Mas de fato, o Torreão acaba sendo o mais conhecido e o que o dublou em mais ocasiões.
Inclusive, se não me engano, a 8ª temporada de The Kitchen Nightmares, que foi lançada como um retorno do reality em 2023, e está na HBO Max, foi dublada com o Torreão nele mesmo. O César até onde pesquisei dublou a primeira temporada, pelo menos episódios dela, e o Gustavo fez as 7 primeiras como um todo, quando o Fox Life passou o programa no Brasil.
Aparentemente, também varia para o cliente. O Torreão não dublou nada que eu lembre do Ramsay para o Fox Life ou os canais Fox/NatGeo em geral, as produções que eram feitas para lá eram com o Gustavo em maioria, e uma ou outra com o César. Algumas coisas que foram para Globoplay e outros veículos, dubladas em estúdios de SP capital em geral foram com o César também. E todo o restante, aí sim pegando os realities exibidos nos canais Discovery por exemplo, foi com o Marcelo mesmo.
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-11-2025, 22:07 por SuperBomber3000.)
Alguns dos realities que o Gordon participou tiveram mais de uma versão, redublagens, etc, e isso fez com os dois (Gustavo e César) também dessem voz a ele com alguma frequência. Mas de fato, o Torreão acaba sendo o mais conhecido e o que o dublou em mais ocasiões.
Inclusive, se não me engano, a 8ª temporada de The Kitchen Nightmares, que foi lançada como um retorno do reality em 2023, e está na HBO Max, foi dublada com o Torreão nele mesmo. O César até onde pesquisei dublou a primeira temporada, pelo menos episódios dela, e o Gustavo fez as 7 primeiras como um todo, quando o Fox Life passou o programa no Brasil.
Aparentemente, também varia para o cliente. O Torreão não dublou nada que eu lembre do Ramsay para o Fox Life ou os canais Fox/NatGeo em geral, as produções que eram feitas para lá eram com o Gustavo em maioria, e uma ou outra com o César. Algumas coisas que foram para Globoplay e outros veículos, dubladas em estúdios de SP capital em geral foram com o César também. E todo o restante, aí sim pegando os realities exibidos nos canais Discovery por exemplo, foi com o Marcelo mesmo.