H4RRY Escreveu:Não cheguei a acompanhar, mas poderiam me dizer quais termos chulos que o Cassiano colocava no Chaves em Clube do Chaves? Só por curiosidade mesmo..
Aí vai umas transcrições. Não sei se serão úteis, mas servirão pra te dar uma ideia:
Dom Caveira: A viúva alegre; digo, muito alegre
a) ‘(...) E então, quando é que o senhor vai enterrar?’
‘Já!!!’
‘Eu falava de enterrar meu marido (...)’
b) ‘(...) O senhor deve ter comido alguma coisa que não te fez bem’
‘A viúva (...)’
c) ‘(...) Seu Caveira, o senhor está bêbado, vai p’ra cama descansar’
‘Tem razão. De que lado a senhora dorme mesmo? (...)’
Chespirito: Fausto
a) ‘(...) Doutor Fausto, o senhor poderia ter sido o meu avô’
‘Sim, mas é que eu nunca pensei em transar com a sua avó (...)’
b) ‘(...) Mesa elegante com serviço para dois, chirrin’
‘Porra meu!!! Que isso?! (...)’
c) ‘(...) Atrevido’
‘Ah! Atrevido né!!! Pois agora mesmo, vou dar um jeito nisso: o folgado e a vagabunda, chirrion (...)’
Chaveco: Grande prêmio
‘(...) Se eu não entregar o boleto de assinatura em dez minutos eu perco o premio de um milhão de reais’
‘Então não perde mais tempo e entrega logo a porra do boleto p’ro homem aí (...)’