ESTÚDIO:
Rio Sound (3ª temporada)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Marcos José Duarte (3ª temporada)
Elenco Secundário
Derek Cecil (Seth Grayson): Leonardo "Léo" Rabelo
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar): Mariângela Cantú (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)
Jimmi Simpson (Gavin Orsay): Daniel Müller
Larry Pine (Bob Birch): Sergio Stern (3ª voz)
Participações 3ª temporada
Adam Define (Fotógrafo): Francisco Júnior
Adrienne Nelson (Russa): Jacqueline Brandão
Alexander Sokovikov (Alexi Moryakov): Clécio Souto
Alok Tewari (Hazan Aruri): Carlos Gesteira
Ari Melber (Ari Melber): Carlos Comério
Benito Martinez (Hector Mendoza): Malta Júnior
Bill Phillips (Reverendo Jenkins): Hélio Ribeiro
Carolyn Michelle Smith (Willa): Maria da Penha
Carolyn Mignini (Congressista Rebecca Huntley): Cláudia Martins
Chris McKinney (Detetive Noland): André Belizar
Christina Bennett Lind (Sharon): Jacqueline Brandão
Christian Camargo (Michael Corrigan): Márcio Aguena
Chuck Cooper (Barney Hull): Waldyr Santanna
Chuck Todd (Chuck Todd): Hélio Ribeiro
Clarke Thorell (Brad Petite): Alfredo Martins
Curtis Cook (Terry Womack): Rodrigo Oliveira
Dana Bash (Dana Bash): Miriam Ficher
David Little (Senador Timms): Renato Rosenberg
Eisa Davis (Cynthia Driscoll): Geórgia Fernanda
Finnerty Steeves (Lesley): Geórgia Fernanda
Ian Blackman (Casey Giallo): Carlos Gesteira
Jake Tapper (Jake Tapper): Francisco Júnior
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Marize Motta
Jenna Stern (Eliana Caspi): Patricia Ferrer
Jeremy Holm (Nathan Green): Francisco Júnior
John Doman (Bispo Charles Eddis): Reinaldo Pimenta
John Harrington Bland (Congressista Carlson Greer): Hélio Ribeiro
John Henry Cox (Willard Erickson): André Belizar
Jonathan Hogan (Justice Jacobs): Carlos Gesteira
Julie Mun (Repórter Sara): Patricia Ferrer
Karen Tsen Lee (Calista Bates): Patricia Garcia
Kate Lyn Sheil (Lisa Willians): Evie Saide
Kathleen McNenny (Sra. MacManus): Márcia Morelli
Kathryn Browing (Senadora Wallace): Patricia Garcia
Kelly AuCoin (Gary Stamper): Hércules Franco
Kim Dickens (Kate Baldwin): Miriam Ficher
Kristen Welker (Kristen Welker): Geórgia Fernanda
Kristof Konrad (Boris Litsky): Marco Moreira
Lars Mikkelsen (Viktor Petrov): Ronaldo Júlio
Mark Lotito (Joe Siskind): Mauro Ramos
Mike Hayes (Ben): Hélio Ribeiro
Meredith Vieira (Meredith Vieira): Márcia Morelli
Mozhan Marnò (Ayla Sayyad): Krysna Dias
Neal Kumar Katyal (Neal Kumar Katyal): Mário Cardoso
Neal Matarazzo (Detetive Pryor): Antônio Claret
Paul O'Brien (Steve Travers): André Belizar
Paul Sparks (Thomas Yates): Marcelo Sandryni
Peter Cincotti (Peter Cincotti): Philippe Maia
Peter Von Berg (Ivan Bugayev): Antônio Claret
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Richard Toth (Arnold Silva): José Santa Cruz
Robert Poletick (Secretário de Defensa): Renato Rosenberg
Sam Freed (Paul Landry): Alfredo Martins
Shawn Doyle (Dr. Alan Cooke): Hércules Franco
Staci Dickerson (Repórter Jess): Geórgia Fernanda
Stephen Colbert (Stephen Colbert): Renato Rosenberg
Tim Pabon (Repórter Mark): Carlos Comério
Todd Alan Crain (John Pasternak): Philippe Maia
Waleed Zuaiter (Kaseem Mahmoud): Mário Cardoso
William L. Thomas (Repórter Greg): Philippe Maia
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Antônio Claret, Carlos Comério, Cláudia Martins, Cléber Martins, Duio Botta, Fernando Lopes, Jacqueline Brandão, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Krysna Dias, Márcia Morelli, Mario Cardoso, Miguel Rosenberg, Patricia Garcia, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Rosane Correa, Vinícius Barros.
Rio Sound (3ª temporada)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Marcos José Duarte (3ª temporada)
Elenco Secundário
Derek Cecil (Seth Grayson): Leonardo "Léo" Rabelo
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar): Mariângela Cantú (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)
Jimmi Simpson (Gavin Orsay): Daniel Müller
Larry Pine (Bob Birch): Sergio Stern (3ª voz)
Participações 3ª temporada
Adam Define (Fotógrafo): Francisco Júnior
Adrienne Nelson (Russa): Jacqueline Brandão
Alexander Sokovikov (Alexi Moryakov): Clécio Souto
Alok Tewari (Hazan Aruri): Carlos Gesteira
Ari Melber (Ari Melber): Carlos Comério
Benito Martinez (Hector Mendoza): Malta Júnior
Bill Phillips (Reverendo Jenkins): Hélio Ribeiro
Carolyn Michelle Smith (Willa): Maria da Penha
Carolyn Mignini (Congressista Rebecca Huntley): Cláudia Martins
Chris McKinney (Detetive Noland): André Belizar
Christina Bennett Lind (Sharon): Jacqueline Brandão
Christian Camargo (Michael Corrigan): Márcio Aguena
Chuck Cooper (Barney Hull): Waldyr Santanna
Chuck Todd (Chuck Todd): Hélio Ribeiro
Clarke Thorell (Brad Petite): Alfredo Martins
Curtis Cook (Terry Womack): Rodrigo Oliveira
Dana Bash (Dana Bash): Miriam Ficher
David Little (Senador Timms): Renato Rosenberg
Eisa Davis (Cynthia Driscoll): Geórgia Fernanda
Finnerty Steeves (Lesley): Geórgia Fernanda
Ian Blackman (Casey Giallo): Carlos Gesteira
Jake Tapper (Jake Tapper): Francisco Júnior
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Marize Motta
Jenna Stern (Eliana Caspi): Patricia Ferrer
Jeremy Holm (Nathan Green): Francisco Júnior
John Doman (Bispo Charles Eddis): Reinaldo Pimenta
John Harrington Bland (Congressista Carlson Greer): Hélio Ribeiro
John Henry Cox (Willard Erickson): André Belizar
Jonathan Hogan (Justice Jacobs): Carlos Gesteira
Julie Mun (Repórter Sara): Patricia Ferrer
Karen Tsen Lee (Calista Bates): Patricia Garcia
Kate Lyn Sheil (Lisa Willians): Evie Saide
Kathleen McNenny (Sra. MacManus): Márcia Morelli
Kathryn Browing (Senadora Wallace): Patricia Garcia
Kelly AuCoin (Gary Stamper): Hércules Franco
Kim Dickens (Kate Baldwin): Miriam Ficher
Kristen Welker (Kristen Welker): Geórgia Fernanda
Kristof Konrad (Boris Litsky): Marco Moreira
Lars Mikkelsen (Viktor Petrov): Ronaldo Júlio
Mark Lotito (Joe Siskind): Mauro Ramos
Mike Hayes (Ben): Hélio Ribeiro
Meredith Vieira (Meredith Vieira): Márcia Morelli
Mozhan Marnò (Ayla Sayyad): Krysna Dias
Neal Kumar Katyal (Neal Kumar Katyal): Mário Cardoso
Neal Matarazzo (Detetive Pryor): Antônio Claret
Paul O'Brien (Steve Travers): André Belizar
Paul Sparks (Thomas Yates): Marcelo Sandryni
Peter Cincotti (Peter Cincotti): Philippe Maia
Peter Von Berg (Ivan Bugayev): Antônio Claret
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Richard Toth (Arnold Silva): José Santa Cruz
Robert Poletick (Secretário de Defensa): Renato Rosenberg
Sam Freed (Paul Landry): Alfredo Martins
Shawn Doyle (Dr. Alan Cooke): Hércules Franco
Staci Dickerson (Repórter Jess): Geórgia Fernanda
Stephen Colbert (Stephen Colbert): Renato Rosenberg
Tim Pabon (Repórter Mark): Carlos Comério
Todd Alan Crain (John Pasternak): Philippe Maia
Waleed Zuaiter (Kaseem Mahmoud): Mário Cardoso
William L. Thomas (Repórter Greg): Philippe Maia
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Antônio Claret, Carlos Comério, Cláudia Martins, Cléber Martins, Duio Botta, Fernando Lopes, Jacqueline Brandão, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Krysna Dias, Márcia Morelli, Mario Cardoso, Miguel Rosenberg, Patricia Garcia, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Rosane Correa, Vinícius Barros.