House of Cards

5 Replies, 13581 Views

Correções:

MarcosVesiene Escreveu:Charles Borland (Rockland): Eduardo Borgerth (1ª e 3ª voz)/Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Curtiss Cook (Terry Womack): Airam Pinheiro (1ª e 3ª voz)/Rodrigo Oliveira (2ª voz)
David Clennon (Ted Havemeyer): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/Márcio Simões (2ª voz)
Karen Pittman (Elizabeth Ward): Mônica Magnani
Spencer Garrett (Howard Webb): Reginaldo Primo
Tom Galantich (Thomas Larkin): Luis Manoel (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)

- o Rockland só foi dublado pelo Eduardo Borgerth
- Airam só foi a 1ª voz do Womack, não voltou a dublar ele.
- o Ted Havemeyer só foi dublado pelo Márcio Simões - créditos está errado
- quem dublou a Elizabet Ward foi a Vânia Alexandre
- quem dublou Howard Webb foi o Maurício Berger - créditos está errado
- a primeira voz do Thomas Larkin foi o Milton Parisi - créditos está errado


Adições

- A Krysna Dias dublou a Sakina Jaffrey (Linda Vasquez) apenas no episódo 2.03.

- O Bruno Rocha dublou Edward Meechum em 3 episódios (2.04,2.05 e 2.06) depois o José Leonardo retonornou.

Participações 2ª Temporada

Carolyn Michelle Smith (Willa): Maria da Penha (1ª voz)
Emily Dorsch (Emma Lane): Thaimi Stefânia
Holly Twyford (Sra. Applebaum): Mônica Magnani
Ian Blackman (Casey Giallo): Marco Moreira
Joanna Going (Primeira Dama Trícia Walker): Márcia Coutinho (1ª voz - ep 2.05) - primeiro episódio que aparece
Julius Webb (Mack, o barbeiro): André Belizar
Robert Poletick (Secretário de Defesa Davis): Anderson Coutinho
Timothy Crowe (Sr. Maxfield, Dono do Telegraph): José Santa Cruz

Julianna Goldman (ela mesma): Rossana Colares
Morley Safer (ele mesmo): Carlos Seidl
Morris Jones (ele mesmo): Maurício Berger (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)
Rachael Price (ela mesma): Érika Menezes
Jennifer Osborn (assistente de Claire): Flávia Fontenelle (2.01)
Kerry Malloy (Gerente do restaurante): Sérgio Stern (2.01)
Clem Cheung (Delegado chinês): Marco Moreira (2.02)
John Thomas Cramer (Chefe da Delegação): Luís Manoel (2.02)
Michael Gabel (chefe de justiça): Walmir Barbosa (2.02)
Oriana Oppice (repórter): Rosane Corrêa (2.02)
Steve Sanpietro (detetive): Reginaldo Primo (2.02)
Scarlett Knopf (tatuadora): Carla Araújo (2.03)
Richard Cutting (Representante do Serviço Secreto): Carlos Roberto (2.03)
Libby Woodbridge (Megan Hennessey - ao telefone): Evie Saide (2.04)
Danny Johnson (Chefe Bioquímico): Marco Moreira (2.04)
John Leslie Wolfe (congressista #1): Reinaldo Pimenta (2.04)
Greg Williams (congressista #2): Paulo Bernardo (2.04)
J. Scott Watkins (congressista #3): Rodrigo Oliveira (2.04)
Bob Paff (congressista #4): Marco Moreira (2.04)
Kim Tuvin (congressista #5): Krysna Dias (2.04)
Annie Chang (assistente de Feng): Christiane Louise (2.05)
Clinton Brandhagen (fotógrafo): Antônio Claret (2.05)
Joel Hurt Jones (Diretor Militar): Ronaldo Júlio (2.05)
Randall Newsome (Patrulheiro): Ricardo Vooght (2.05)
Caroline Clay (Secretária do Comércio): Cláudia Martins (2.06)
Christopher Mann (Secretário da Energia): Márcio Dondi (2.06)/ Mauro Ramos (2.11)
Deborah Benner (Secretária de Agricultura): Mônica Magnani (2.06)
Neill Hartley (Seretário do Tesouro): Mário Tupinambá (2.06)
Parisa Fitz-Henley (garçonete): Érika Menezes (2.06)
Bella Chu (consorte chinesa): Georgea Rodrigues (2.07)
Joshua Craig (Guard-Casta de Frank): Nando Sierpe (2.07)
Michael Wingate Jones (Segurança de Cassino): Francisco Júnior (2.07)
Yan Xi (tradutora de mandarim): Marize Motta (2.07)
Morris D. Small (comprador de Freddy): Rodrigo Oliveira (2.09)
Patrick Kelly (fotógrafo): Leonardo "Léo" Martins (2.09)
Prue Lewarne (Dona de Galeria): Carla Pompilio (2.09)
Jonathan David Randle (traficante #1): Clécio Souto (2.09)
Terrence Shingler (traficante #2): Anderson Coutinho (2.09)
Celeste Jones (Assistente do Telegraph): Flávia Fontenelle (2.10)
Ron Nakahara (Primeiro Ministro Janpoês): Sérgio Stern (2.10)
Steven Gleich (Editor do Telegraph): Wamir Barbosa (2.10)
Michael Bonis (Assistente de Dunbar): Mauro Ramos (2.11)/ Cafi Balloussier (2.13)
Geoffrey Dawe (Chefe de advogados de Tusk): Mauro Ramos (2.12 e 2.13)
Lance Lewman (Diretor de Comunicação): Cafi Balloussier (2.12)
Beth Hylton (Secretária de Sharp): Rosane Corrêa (2.12)
Adam Ratcliffe (Agente Federal): Nando Sierpe (2.13)
Barney Fitzpatrick (Avogado de Tusk): Ricardo Vooght (2.13)
Corinna May (Congressista do Tennessee): Isabela Quadros (2.13)
David DeBoy (Presidente do Congresso): Carlos Seil (2.13)
Michael Gabel (chefe de justiça): Ricardo Vooght (2.13)
Ralph Byers (Congressita do Alabama): André Belizar (2.13)
Eoin O'Shea (Oficial do Departamento de Justiça): Luiz Carlos Persy (2.13)

Mensagens neste tópico
House of Cards - por Paseven - 25-02-2013, 14:56
House of Cards - por MarcosVesiene - 16-06-2016, 23:23
House of Cards - por MarcosVesiene - 26-06-2016, 17:13
House of Cards - por Reinaldo - 04-07-2016, 02:13
House of Cards - por MarcosVesiene - 17-09-2016, 17:17
House of Cards - por Gustavo Sousa - 18-05-2017, 03:06

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Os Pioneiros (Little House on the Prairie) Cinefago 5 6.225 03-05-2025, 15:32
Última postagem: taz
  E Agora, Quem Manda? (Run of the House) Reinaldo 1 2.377 13-10-2024, 20:10
Última postagem: Lionel23
  A Casa do Dragão (House of the Dragon) Akuma 3 9.317 08-10-2024, 22:51
Última postagem: Henrique Carlassara
  House of the Owl (2024) Mr. Cage 0 528 10-09-2024, 15:07
Última postagem: Mr. Cage
  Dr. House (House M.D.) Reinaldo 4 20.191 24-06-2024, 10:50
Última postagem: Yatogam1



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)