ESTÚDIO:
VoxMundi (3ª temporada)
DIREÇÃO:
Paulo Porto (3ª temporada)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Tapajós (3ª temporada)
Elenco 3ª Temporada
Perdedor (Nosedive)
Bryce Dallas Howard (Lacie): Tatiane Keplmair
Alice Eve (Naomi): Fernanda Bullara
Alan Ritchson (Paul): Rodrigo Andreatto
James Norton (Ryan): Sérgio Corcetti
Daisy Raggard (Bethany): Eleonora Prado
Susannah Fielding (Carol): Priscila Concepcion
Demetri Goritsas (Hansen): Ettore Zuim
Kadiff Kirwan (Chester): Thiago Zambrano
Colin Moss (Anthony): Douglas Guedes
Justin Munitz (Keith): Fábio Azevedo
Kevin Otto (Pastor): César Marchetti
Ntokozo Majozi (Jack): Rodrigo Andreatto
Shane Zaza (Chuck): Douglas Guedes
Outras Vozes:
César Marchetti, Douglas Guedes, Eleonora Prado, Ettore Zuim, Fábio Azevedo, Lene Bastos, Leonardo José, Luiz Laffey, Maria Cláudia Cardoso, Priscila Concepcion, Rodrigo Andreatto, Rosana Beltrame, Tatiane Keplmair, Thiago Zambrano.
Versão de Testes (Playtest)
Wyatt Russell (Cooper): Márcio Araújo
Hannah John-Kamen (Sonja): Maíra Paris
Wunmi Mosaku (Katie): Fátima Noya
Ken Yamamura (Shou): Marco Aurélio Campos
Elizabeth Moynihan (Mãe): Marli Bortoletto
Outras Vozes:
Angélica Santos, Tess Amorim, Wagner Torres
Cala a Boca e Dança (Shut Up and Dance)
Jerome Flynn (Hector): Tatá Guarnieri
Alex Lawther (Kenny): Robson Kumode
Frankie Wilson (Tom): Thiago Longo
Hannah Steele (Melissa): Rebeca Zadra
Jimmy Roye-Dunne (Red): Spencer Toth
Maya Gerber (Lindsay): Andressa Andreatto
Camilla Power (Sandra): Eleonora Prado
Natasha Little (Karen): Mabel Cezar
Leanne Best (Penny): Eleonora Prado
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Andressa Andreatto, Lúcia Helena, Mabel Cezar, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Rebeca Zadra, Spencer Toth, Thiago Longo.
San Junipero
Mackenzie Davis (Yorkie): Letícia Bortoletto
Gugu Mbatha-Raw (Kelly): Priscila Franco
Gavin Stenhouse (Wes): Diego Lima
Denise Burse (Kelly velha): Patricia Scalvi
Raymond McAnally (Greg): Silvio Giraldi
Outras Vozes:
André Sauer, Armando Tiraboschi, Clarice Espíndola, Diego Lima, Flora Paulita, Heitor Assali, Lucas Gama, Lúcia Helena, Marcelo Pissardini, Marina Reis, Marina Sirabello, Marli Bortoletto, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy, Wellington Lima.
Engenharia Reversa (Men Against Fire)
Malachi Kirby (Stripe): Felipe Zilse
Madeline Brewer (Raiman): Clarice Espíndola
Sarah Snook (Medina): Silvia Suzy
Michael Kelly (Arquette): Francisco Brêtas
Kola Bokinni (Lennard): Gabriel Noya
Francis Magee (Parn Heidekker): Guilherme Lopes
Outras Vozes:
Dado Monteiro, Gabriel Noya, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Luiz Laffey, Marco Antônio Abreu, Renata Villaça, Renato Soares
Odiados pela Nação (Hated in the Nation)
Kelly Macdonald (Karin Parke): Cássia Bisceglia
Faye Marsay (Chloe "Blue" Perrine): Luciana Baroli
Benedict Wong (Shaun): Luiz Laffey
Jonas Karlsson (Rasmus Sjoberg): Felipe Grinnan
Joe Armstrong (Nick Shelton): Ricardo Sawaya
Elizabeth Berrington (Jo Powers): Sílvia Goiabeira
Ben Miles (Tom Pickering): Marco Antônio Abreu
Esther Hall (Vanessa Dahl): Cecília Lemes
Holli Dempsey (Clara Meades): Tess Amorim
Katherine Kingsley (Dana Costello): Marli Bortoletto
James Larkin (Simon Powers): Leonardo Camillo
Vinette Robinson (Liza Bahar): Renata Villaça
Cecilia Noble (Patricia Lamarr): Rosa Maria Baroli
Robin Pearce (Harry Barclay): Marco Aurélio Campos
Duncan Pow (Garrett Scholes): Renato Soares
Adrian Lukis (Alex Wallis): Mauro Ramos
Leonie Elliot (Fiona): Renata Villaça
Charles Babalola (Tusk): Wagner Torres
Outras Vozes:
Leonardo Camillo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Renata Villaça, Rosa Maria Baroli, Tess Amorim, Wagner Torres.
VoxMundi (3ª temporada)
DIREÇÃO:
Paulo Porto (3ª temporada)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Tapajós (3ª temporada)
Elenco 3ª Temporada
Perdedor (Nosedive)
Bryce Dallas Howard (Lacie): Tatiane Keplmair
Alice Eve (Naomi): Fernanda Bullara
Alan Ritchson (Paul): Rodrigo Andreatto
James Norton (Ryan): Sérgio Corcetti
Daisy Raggard (Bethany): Eleonora Prado
Susannah Fielding (Carol): Priscila Concepcion
Demetri Goritsas (Hansen): Ettore Zuim
Kadiff Kirwan (Chester): Thiago Zambrano
Colin Moss (Anthony): Douglas Guedes
Justin Munitz (Keith): Fábio Azevedo
Kevin Otto (Pastor): César Marchetti
Ntokozo Majozi (Jack): Rodrigo Andreatto
Shane Zaza (Chuck): Douglas Guedes
Outras Vozes:
César Marchetti, Douglas Guedes, Eleonora Prado, Ettore Zuim, Fábio Azevedo, Lene Bastos, Leonardo José, Luiz Laffey, Maria Cláudia Cardoso, Priscila Concepcion, Rodrigo Andreatto, Rosana Beltrame, Tatiane Keplmair, Thiago Zambrano.
Versão de Testes (Playtest)
Wyatt Russell (Cooper): Márcio Araújo
Hannah John-Kamen (Sonja): Maíra Paris
Wunmi Mosaku (Katie): Fátima Noya
Ken Yamamura (Shou): Marco Aurélio Campos
Elizabeth Moynihan (Mãe): Marli Bortoletto
Outras Vozes:
Angélica Santos, Tess Amorim, Wagner Torres
Cala a Boca e Dança (Shut Up and Dance)
Jerome Flynn (Hector): Tatá Guarnieri
Alex Lawther (Kenny): Robson Kumode
Frankie Wilson (Tom): Thiago Longo
Hannah Steele (Melissa): Rebeca Zadra
Jimmy Roye-Dunne (Red): Spencer Toth
Maya Gerber (Lindsay): Andressa Andreatto
Camilla Power (Sandra): Eleonora Prado
Natasha Little (Karen): Mabel Cezar
Leanne Best (Penny): Eleonora Prado
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Andressa Andreatto, Lúcia Helena, Mabel Cezar, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Rebeca Zadra, Spencer Toth, Thiago Longo.
San Junipero
Mackenzie Davis (Yorkie): Letícia Bortoletto
Gugu Mbatha-Raw (Kelly): Priscila Franco
Gavin Stenhouse (Wes): Diego Lima
Denise Burse (Kelly velha): Patricia Scalvi
Raymond McAnally (Greg): Silvio Giraldi
Outras Vozes:
André Sauer, Armando Tiraboschi, Clarice Espíndola, Diego Lima, Flora Paulita, Heitor Assali, Lucas Gama, Lúcia Helena, Marcelo Pissardini, Marina Reis, Marina Sirabello, Marli Bortoletto, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy, Wellington Lima.
Engenharia Reversa (Men Against Fire)
Malachi Kirby (Stripe): Felipe Zilse
Madeline Brewer (Raiman): Clarice Espíndola
Sarah Snook (Medina): Silvia Suzy
Michael Kelly (Arquette): Francisco Brêtas
Kola Bokinni (Lennard): Gabriel Noya
Francis Magee (Parn Heidekker): Guilherme Lopes
Outras Vozes:
Dado Monteiro, Gabriel Noya, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Luiz Laffey, Marco Antônio Abreu, Renata Villaça, Renato Soares
Odiados pela Nação (Hated in the Nation)
Kelly Macdonald (Karin Parke): Cássia Bisceglia
Faye Marsay (Chloe "Blue" Perrine): Luciana Baroli
Benedict Wong (Shaun): Luiz Laffey
Jonas Karlsson (Rasmus Sjoberg): Felipe Grinnan
Joe Armstrong (Nick Shelton): Ricardo Sawaya
Elizabeth Berrington (Jo Powers): Sílvia Goiabeira
Ben Miles (Tom Pickering): Marco Antônio Abreu
Esther Hall (Vanessa Dahl): Cecília Lemes
Holli Dempsey (Clara Meades): Tess Amorim
Katherine Kingsley (Dana Costello): Marli Bortoletto
James Larkin (Simon Powers): Leonardo Camillo
Vinette Robinson (Liza Bahar): Renata Villaça
Cecilia Noble (Patricia Lamarr): Rosa Maria Baroli
Robin Pearce (Harry Barclay): Marco Aurélio Campos
Duncan Pow (Garrett Scholes): Renato Soares
Adrian Lukis (Alex Wallis): Mauro Ramos
Leonie Elliot (Fiona): Renata Villaça
Charles Babalola (Tusk): Wagner Torres
Outras Vozes:
Leonardo Camillo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Renata Villaça, Rosa Maria Baroli, Tess Amorim, Wagner Torres.