taz Escreveu:Entendi o que vc tá falando, tá se referindo à interpretação, e não a extensão vocal. Eu não sei se tu acompanha aqueles vídeos do Márcio Seixas, ele fala muito sobre isso, ele chama de 'dinâmica'. Não sei se é um termo técnico, ou se ele usa esse termo deliberadamente, mas enfim. A dinâmica, é aquela coisa do cara acompanhar com a voz, a emoção que o cara usa no original, entendeu, é o tom de voz, usar a voz, pra que ela 'caiba' naquela cara, naquela interpretação que o ator tá fazendo ali. Tipo, quando a Dona Florinda vai bater no seu Madruga, a voz da Marta acompanha digamos assim, em termos de interpretação, as caras e bocas da Florinda, e as emoções que o personagem quer transmitir. Isso que é dinâmica, que ele fala sempre. Se vc assistir os vídeos dele, já deve ter ouvido falar disso.
Sim, é isso mesmo, cara. Faltou uma compreensão minha desse termo, "dinâmica", que me impediu de explicar melhor o meu ponto, embora eu acredite que também falte essa extensão vocal ao Marco para dublar muitos dos atores nos quais costuma ser escalado. Pretendo dar uma olhada nesses vídeos do Márcio mais tarde.
Bruna Escreveu:Awn, somos dois!!
Somos três, huahuahua.