Não sei se já existe um tópico semelhante, mas tive essa ideia agora e achei que renderia alguns posts interessantes.
Vi ontem um filme dublado recentemente pelo Ricardo Schnetzer fazendo um padre e achei que ficou péssimo, uma voz super forçada rouca e uma interpretação arrastada, lenta, não sei se foi pra seguir o original, mas não gostei, achei muito artificial. É meio a voz que ele faz pro Al Pacino, mas daí acho que é compreensível porque o Al Pacino virou meio que uma caricatura dele mesmo nos últimos anos, skjashjka. Aliás, nessa dublagem tem Alexandre Moreno, Eduardo Borgerth, Priscila Amorim, e nenhum tá bem, e o filme não é lá muito bom, então deve ser um pouco por isso, um pouco pela direção talvez.
Vi ontem um filme dublado recentemente pelo Ricardo Schnetzer fazendo um padre e achei que ficou péssimo, uma voz super forçada rouca e uma interpretação arrastada, lenta, não sei se foi pra seguir o original, mas não gostei, achei muito artificial. É meio a voz que ele faz pro Al Pacino, mas daí acho que é compreensível porque o Al Pacino virou meio que uma caricatura dele mesmo nos últimos anos, skjashjka. Aliás, nessa dublagem tem Alexandre Moreno, Eduardo Borgerth, Priscila Amorim, e nenhum tá bem, e o filme não é lá muito bom, então deve ser um pouco por isso, um pouco pela direção talvez.
True love will find you in the end.