SuperBomber3000 Escreveu:Não sei se vão concordar comigo, mas eu colocaria o Mauro Eduardo no Inuyasha como um trabalho ruim de um bom dublador.
A escalação em si era muito inusitada e eu não acho que o resultado deu tão certo. Até gosto da entonação do Mauro nas cenas de batalha do Inuyasha especialmente nos episódios dublados na Parisi, mas nas cenas de comédia ou slice of life eu sempre senti que ele ficava muito forçado. Nos filmes dublados na Lexx a coisa piorou um pouco.
Faz muito tempo que não assisto Inuyasha, mas eu não achava nada de errado com o Mauro Eduardo nele naquela época, sei lá, 2003/4 ou 2005, por aí. Infelizmente a Parisi Vídeo naquela época teve problemas com o casting, e aí houve muitas substituições, e muitas ficaram realmente inadequadas, o que na minha opinião afetou muito a qualidade da dublagem.
Escalar o Mauro Eduardo pro Inuyasha, mal comparando, óbvio, seria o mesmo que o Tatá no Kenshin Himura. Os caras tem uma voz pesada pro papel, mas deu certo. Agora, depois de tantos anos eu não sei como ele se saiu, realmente existe uma discrepância entre a idade dele e o perfil dele como ator, pro personagem. Mas acho que isso antes não era algo que ficasse ruim, se é que me entende.
Bom, eu não sou nenhum especialista em animes tbem, mas essa é a minha opinião de 'leigo', digamos assim.