ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD/ Disney+
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Allen Bauer): Nizo Neto
Daryl Hannah (Madison): Mônica Rossi
Eugene Levy (Dr. Walter Kornbluth): Roberto Macedo
John Candy (Freddie Bauer): Hélio Ribeiro
Dody Goodman (Sra. Stimler): Elza Martins
Richard B. Shull (Dr. Ross): Jorge Vasconcellos
Howard Morris (Dr. Zidell): Mauro Ramos
Bobby Di Cicco (Jerry): Marcelo Meirelles
Tony Longo (Augie): Ricardo Schnetzer
David Knell (Claude, comparsa de Walter #1): Mauro Ramos
Jeff Doucette (Junior, comparsa de Walter #2): Jorge Vasconcellos
Royce D. Applegate (Soldado Buckwalter): Hamilton Ricardo
Eileen Saki (Dra. Fujimoto): Maria Helena Pader
Rance Howard (Sr. McCullough): Orlando Drummond
Lou Tiano (Marcel, o bartender): Carlos Marques
Joe Grifasi (Manny, o taxista): Hamilton Ricardo
Al Chesney (Fat Jack, o pescador): Isaac Schneider
Lowell Ganz (Stan, o guia turístico): Garcia Júnior
Joe Cirillo (Sgto. Munson): Dario Lourenço
Maurice Rice (Eddie Maluco - cena na TV): Márcio Simões
Babaloo Mandel (Rudy, dono do ringue de patinação no gelo): Paulo Flores
Pierre Epstein (Dr. Hess, o dentista): André Filho
Charles Macaulay (O Presidente dos EUA) José Santa Cruz
Rick Dano (convidado do casamento): Marcus Jardym
Ron Kuhlman (namorado no bar): Marcus Jardym
Lori Kessler (namorada no bar): Dolores Machado
Fil Formicola (policial de Nova York): Ayrton Cardoso
James Ritz (gerente da loja de TVs): Marcus Jardym
Não creditado (garçom servindo lagosta): Edmo Luís
Flashback: Jason Late (Freddie Bauer criança): Peterson Adriano
Flashback: Nancy Raffa (Mary Bauer): Nelly Amaral
Flashback: Bill Smitrovich (Ralph Bauer): Armando Braga
Letreiros e Placas: José Santana
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Armando Braga, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Edmo Luís**, Garcia Júnior, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Chaves, Manolo Rey, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marcus Jardym, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Peterson Adriano, Ronaldo Magalhães, Ruth Gonçalves, Sheila Dorfman, entre outros.
Fonte: Marcelo Almeida, Reinaldo, Phernandes, Daniel Cabral
OBS: A título de curiosidade, a Disney/Buena Vista disponibilizou o filme em Blu-ray no Brasil, mas veio sem a versão em português.