Dublagem Para a Teledramaturgia

POR AMOR (1997/2002 - ANO DA REPRISE NO VALE A PENA VER DE NOVO)

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: CARMEN SHEILA 

Regina Duarte: Thelma da Costa 
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Gabriela Duarte: Mabel Cezar
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Suzana Vieira: Geisa Vidal 
Viviane Pasmanter: Priscila Amorim 
Marcelo Serrado: Ricardo Juarez
Carolina Ferraz: Carla Pompílio 
Eduardo Moscovis: Eduardo Dascar
Carolina Dieckmann: Sylvia Salustti 
Murilo Benício: Marcelo Garcia 
Paulo José: Francisco José
Cássia Kiss: Vera Miranda
Carlos Eduardo Dollabella: Leonardo José 
Francoise Forton: Lina Rossana 
Otávio Augusto: Domício Costa
Vera Holtz: Vânia Alexandre 
Odilon Wagner: Reinaldo Pimenta 
Maria Zilda: Ângela Bonatti 
Cecília Dassi: Lina Mendes 

*A NOVELA ORIGINALMENTE FOI EXIBIDA EM 1997/98, MAS NESSA ÉPOCA HOUVE A GREVE DOS DUBLADORES, ENTÃO ULTILIZEI O ANO DA REPRISE COM A DUBLAGEM DA ÉPOCA.

Dona de Mim 

ESTÚDIO : Delart
DIRETORA :   Marco Ribeiro 


CLARA MONEKE – Leo (Leona): Carol Crespo 

ELIS CABRAL – Sofia: Clara Portella

JUAN PAIVA – Samuel: Marcos Souza

RAFAEL VITTI – Davi: João Capelli 

TONY RAMOS – Abel Boaz: Élcio Romar 

CLÁUDIA ABREU – Felipa:  Carla Pompílio

HUMBERTO MORAIS – Marlon: Duda Ribeiro 

GIOVANA CORDEIRO – Bárbara: Natali Pazete 

BEL LIMA – Ayla: Bruna Laynes 

MARCELLO NOVAES – Jacques:  Airam Pinheiro 

ALINE BORGES – Tânia: Izabel Lira

MARCOS PASQUIM – Ricardo: Marco Antônio Costa 

ARMANDO BABAIOFF – Vanderson: Philipe Maia 

GIOVANNA LANCELOTTI – Kami (Kamila): Evie Saide 

L7NNON – Ryan:  Rafael Rodrigo 

FELIPE SIMAS – Danilo: Felipe Drummond 

HAONÊ THINAR – Pam (Pâmela): Miriam Ficher 

FLORA CAMOLESE – Nina: Marcela Duarte 

SUELY FRANCO – Rosa: Selma Lopes 

LORENZO REIS – Dedé: Vicente Alvite

NIKOLLY FERNANDES – Stephany:

CYDA MORENO – Yara: Gabriela Medeiros 

VILMA MELO – Jussara: Rita Lopes 

ERNANI MORAIS – Manuel: Mário Tupinambá

CECÍLIA CHANCEZ – Dara: Bia Menezes 

PEDRO FERNANDES – Peter: Alexandre Drummond 

PEDRO ALVES – Caco: Érick Blougleux

HUGO RESENDE – Alan: Reginaldo Primo 

FAÍSKA ALVES – Jeff: Renan Freitas 

PEDRO HENRIQUE FERREIRA – Lucas:

GIOVANA JESUS – Ivy: Lina Mendes 

LUANA TANAKA – Gisele: Julie

GUTI FRAGA – Padre Paulo: Padúa Amoreira

CRIS LARIN – Denise:  Ísis Koschdoski

GABRIEL SANCHES – Breno: Yan Gesteira 

CAROL MARRA – Natara: Érika Menezes 

CAMILA PITANGA - Elen Boaz: Priscila Amorim

ALMA GÊMEA (2005)

[ATTACH=CONFIG]31382[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Priscila Fantin: Fernanda Crispim 
Eduardo Moscovis: Guilherme Briggs 
Flávia Alessandra: Sylvia Salustti 
Ana Lúcia Torre: Cláudia Martins 
Elisabeth Savalla:  Sumara Louise
Walderez de Barros:  Ângela Bonatti 
Drica Moraes: 
Malvino Salvador: 
Luigi Baricelli:
Ângelo Antônio:
Nívea Stelman: 
Felipe Camargo: 
Bia Seidl: 
Alexandre Barilari: 
Erik Marmo: 
Fúlvio Stefanini: 
Neusa Maria Faro: 
Nicette Bruno: 
Fernanda Machado:
Rodrigo Phavanello: 
Emílio Orciollo Neto: 
Fernanda Souza: 
Emiliano Queiroz: 
André Gonçalves: 
Rita Guedes: 
Umberto Magnani: 
Sidney Sampaio: 
Cecília Dassi: 
Michel Bercovich:
Carla Daniel: 
Ernesto Piccolo: 
Thiago Luciano:
Kayky Brito: 
Marcelo Faria: 
Aisha Jambo: 
Marcelo Barros: 
Lady Francisco:
Andréa Avancini: 
Ankito: 
Rosane Gofman: 
Bruna di Túllio: 
Tammy di Calafiori: 
Hilda Rebello: 
Davi Lucas: 
Pamella Rodrigues:
Mário Cardoso: 
Liliana Castro: 
Luís Gustavo: 
Júlia Lemmertz:

SETE VIDAS
 
Estúdio de Dublagem:

Diretor:


Domingos Montagner (Miguel): José Augusto Sendim 

Débora Bloch (Lígia): Thelma da Costa 

Isabelle Drummond (Júlia):  Hannah Buttel

Jayme Matarazzo (Pedro): João Capelli 

Regina Duarte (Esther):  Geisa Vidal 

Thiago Rodrigues (Luís):

Maria Eduarda de Carvalho (Laila): 

Ghrilherme Lobo (Bernardo): Erick Bougleux

Vanessa Gerbelli (Marina): 

Michel Noher (Felipe): 

Fernando Belo (Edgard): 

Malu Galli (Irene): Silvia Goiabeira 

Cyria Coentro (Marlene): 

Bianca Comparato (Diana): 

Mariana Lima (Isabel): 

Leonardo Medeiros (Lauro): Mário Cardoso 

Ângelo Antônio (Vicente): Marco Antônio Costa 

Letícia Colin (Elisa): Flávia Saddy 

Gisele Fróes (Marta): 

Fernanda Rodrigues (Virgínia): 

André Frateschi (Arturzinho): Cléssio Souto 

Maria Flor (Taís): 

Maria Manoella (Branca): 

Fernando Eiras (Renan): 

Sílvia Lourenço (Olívia): 

Cláudio Jaborandy (Durval): Jorge Rosa

Cláudia Mello (Guida): 

Walderez de Barros (Iara Martins): Marly Ribeiro

Emílio de Mello (Vinícius): 

Selma Egrei (Dália): 

Jesuíta Barbosa (Miguel - Jovem): Márcio Chaves

Isadora Cruz (Agrado Garcia / Diana): Gabriela Medeiros (diálogos) / Analú Pimenta (canções)

Filipe Bragança (João Raul Macedo / Mozão do Brasil): Wirley Contaifer (diálogos) / Raphael Rossatto (canções)

Isabelle Drummond (Naiane Sampaio Amaral): Luisa Palomanes

Gabz (Eduarda Rasa / Duda): Vitória Crispim (diálogos) / Mariana Féo (canções)

David Junior (Leandro Brasil): Marcus Eni

Leandra Leal (Zilá Garcia Sampaio Amaral): Sylvia Salustti

Letícia Spiller (Janete Garcia): Izabel Lira

Daniel de Oliveira (Alaor Sampaio Amaral Filho / Alaorzinho): Mauro Horta

Thomás Aquino (Ronei Soares): Rodrigo Oliveira

Antonio Calloni (Walmir Macedo): Mauro Ramos

Elisa Lucinda (Zuleica Miranda / Zuzu): Martha Cohen

Marcos Caruso (Dr. Alaor Sampaio Amaral): Luiz Carlos Persy

Ramille (Cinara Brito): Amanda Manso

Guito Show (Malvino Boiadeiro): Ingo Lyrio

Lucas Wickhaus (Luan Arreda-Boi): Renan Ribeiro

Gabriel Godoy (Inácio Palhares Leite): Daniel Müller

Luiz Henrique Nogueira (Zeca Barata): Eduardo Dascar

Evaldo Macarrão (Agildo): Luiz Sérgio Vieira

Diego Martins (Esteban Serran): Fernando Mendonça

Kamila Amorim (Laura Policarpo / Laurinha): Jéssica Vieira

Luellem de Castro (Talita Mendes / Taly): Sabrina L’Astorina

Paula Fernandes (Maria Cecília Garcia): Angélica Borges

Victtor Hugo Maia (Tino Wagner): Pedro Crispim

Stepan Nercessian (Eliomar Garcia): Renato Rosenberg

Bruno Mazzeo (Tom Bastos): Marco Antônio Costa

O AMOR ESTÁ NO AR (1997)

[ATTACH=CONFIG]48224[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: 

Betty Lago ( Sofia) : Geisa Vidal 
Rodrigo Santoro (Léo) : Marcelo Garcia 
Natália Lage (Luiza) : Fernanda Crispim 
Nicete Bruno (Ursula): Beatriz Loureiro 
Eriberto Leão: José Augusto Sendim 
Luis Mello: Élcio Romar 
Natália do Valle: Vera Miranda 
Oscar Magrini: Ronaldo Júlio 
Nuno Leal Maia: Jorge Rosa
Lady Francisco: Marly Ribeiro 
Georgiana Góes: 
Tuca Andrada: 
Marcelo Faria: 
Ana Paula Tabalipa: 
Luiza Curvo:
Caco Ciocler: 
Isabela Garcia: Christiane Louise 
Tato Gabus Mendes: 
Cláudia Lira: Silvia Goiabeira 
Dan Stulbach: 
Lupe Gilliotte: 
Flávio Migliaccio: 
Vera Mancini: 
Tonico Pereira: Newton da Matta 
Rodrigo Santiago: 

Participação Especial
Wolf Maia: