Dublagem Para a Teledramaturgia

TROPICALIENTE (1994)

[ATTACH=CONFIG]23835[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Silvia Pffeifer: Vera Miranda
Hérson Capri: Luiz Feier Motta
Regina Dourado: Sônia Ferreira
Victor Fasano: Ricardo Schnetzer
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Selton Mello: Alexandre Moreno
Carolina Diekmann: Adriana Torres
Stênio Garcia: Carlos Seidl
Ana Rosa: Selma Lopes
Carla Marins: Guilene Conte
Márcio Garcia: Ettore Zuim
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Delano Avelar: Hércules Fernando
Leila Lopes: Sheila Dorfman
Gabriela Alves: Telma da Costa
Guga Coelho: Paulo Vignolo
Natália Lage: Fernanda Baronne
Giovanna Antonelli: Miriam Ficher
Daniela Escobar: Silvia Goiabeira
Edney Giovenazzi: Alfredo Martins
Lúcia Alves: Geisa Vidal
Nívea Maria: Sumára Louise
Nelson Dantas: Hamilton Ricardo
Cinira Camargo: Marlene Costa
Flávio Galvão: Mauro Ramos
Cleyde Blota: Nelly Amaral
Antônio Grassi: Élcio Romar
Ilva Niño: Sônia de Moraes
João Carlos Barroso: Hélio Ribeiro
Paco Sanches: Orlando Drummond
Francisco Cuoco: Newton da Matta

Atualizei Cobras e Lagartos

Faz da Vida da Gente.

Atualizei Imperio

Canavial de Paixões (2003)


ESTÚDIO:
Hebert Richers



Bianca Castanho (Clara Feberman Santos): Sylvia Sallusti

Gustavo Haddad (Paulo Giácomo): Christiano Torreão

Thierry Figueira (João de Deus): Phillipe Maia

Ana Cecília Costa (Mirela): Priscila Amorim

Débora Duarte (Teresa Giácomo): Geisa Vidal

Helena Fernandes (Raquel Feberman Santos): Rita Lopes

Jandir Ferrari (Fausto Santos): Samir Murad

Oscar Magrini (Agenor Mello): Ricardo Schnetzer

Jonas Mello (Padre Antônio): Jonas Mello

Wanda Stefânia (Remédios): Claudia Martins

Bruna Thedy (Regina de Almeida): Ana Lúcia Menezes

Sidney Sampaio (Guilherme de Almeida): Peterson Adriano

Hélio Cícero (Carlos de Almeida): Hélio Ribeiro

Patrícia Novaes (Margareth): Christiane Louise

Marcelo Médici (Oswaldo Dias): Marcelo Garcia

Analu Graci (Hilda Belay): Nadia Carvalho

Gustavo Wabner (Márcio Belay): José Leonardo

Wálter Cruz (Dr. Alexandre Belay): Julio César

Débora Gomez (Denise Belay): Lina Mendes

Rosanna Penna (Carlota): Sarito Rodrigues

Claudia Ohana (Débora Feberman Santos): Miriam Ficher

Victor Fasano (Amador Giácomo): Mauricio Berger

Patrícia Maío (Amália Castro): Maria Helena Pader

José Steinberg (Miguel Castro): Pietro Mário

Paula Cohen (Lourdes): Márcia Morelli

Rayana Vidal (Clara- criança): Bruna Laynes

Giovanni Delgado (Paulo - criança): Matheus Perissé

Giovanni Former (João de Deus - criança): Luciano Monteiro

Bruna Guasco (Mirela - criança): Barabara Ficher

Talvez Não se Lembrem Dessa Novela em Sua Versão Original, Mas do Remake Sim:

PARAÍSO (O ORIGINAL DE 1982)

[ATTACH=CONFIG]23857[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Cristina Mullins: Fátima Mourão
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Neuza Amaral: Nelly Amaral
Jofre Soares: José Santa Cruz
Eloíza Mafalda: Selma Lopes
Ary Fontoura: Magalhães Graça
Zaira Zambelli: Marisa Leal
Roberto Bonfim: Antônio Moreno
Simone Carvalho: Miriam Ficher
Caíque Ferreira: Carlos Marques
Mário Cardoso: André Filho
Elizângela: Carmen Sheila
Roberto Pirillo: Júlio Chaves
Sérgio Britto: André Luís Chapéu
Tereza Rachel: Elza Martins
Sérgio Reis: Júlio César
Cosme dos Santos: Ionei Silva
Henriqueta Brieba: Glória Ladany
Bia Seidl: Vera Miranda
Arthur Costa Filho: Arthur Costa Filho
Rui Rezende: Newton da Matta
Lima Duarte: Marcos Miranda

obs: A Cristina Mullins Quando Jovem Lembra Muito a Nathalia Dill (A Estrela do Remake de 2009)

PARAÍSO (O REMAKE DE 2009)

[ATTACH=CONFIG]23903[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: GUILHERME BRIGGS
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Eriberto Leão: Jorge Lucas
Nathalia Dill: Adriana Torres
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Soraya Ravenle: Andrea Murucci
Cássia Kis Magro: Mariangela Cantú
Mauro Mendonça: Mauro Ramos
Vanessa Giácomo: Mabel Cezar
Alexandre Nero: Guilherme Briggs
Juliana Boller: Ana Lúcia Menezes
Guilherme Berenguer: Manolo Rey
Guilherme Winter: Duda Espinoza
Daniel: Alexandre Moreno
Fernanda Paes Leme: Flávia Saddy
Lucci Ferreira: Sérgio Cantú
Leopoldo Pacheco: Eduardo Borgerth
Bia Seidl: Miriam Ficher
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Cristiana Oliveira: Mônica Rossi
Jackson Costa: José Luiz Barbeito
Alexandre Rodrigues: Marcos Souza
Lidi Lisboa: Guilene Conte
Paula Barbosa: Priscila Amorim
Cris Vianna: Fernanda Crispim
Carol Abras: Jullie
Luci Ramos: Luisa Palomanes
Cláudio Galvan: Cláudio Galvan
Mareliz Rodrigues: Mareliz Rodrigues
Cosme dos Santos: Márcio Simões
Genézio de Barros: Jomeri Pozzoli
Walderez de Barros: Selma Lopes
José Augusto Branco: Orlando Drummond
Carlos Vereza: Isaac Bardavid

Nada contra, Danilo, mas por que em toda novela você coloca a Nathalia Dill com uma dubladora diferente? Não era melhor padrozinar uma só voz?

Malhação Sonhos (2014)



ESTÚDIO:
Vision Digital

[B]MÍDIA:
Televisão (Globo)

[B]DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Phelippe Maia/ Adriana Torres



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Rafael Vitti (Pedrino): João Capelli[B]

Isabella Santonni (Karina): Ana Elena Bittencourt[B]

Bruna Hamú (Bianca): Mariana Torres[B]

Arthur Aguiar (Carlos "Duca" Eduardo): Renan Freitas[B]

Eriberto Leão (Mestre Gael): Reginaldo Primo[B]

Felipe Simas (Ricardo "Cobra" Cobreloa): Raphael Rossato[B]

Anaju Dorigon (Jade): Flávia Fontenelle

Marcelo Farias (Lobão): Phelippe Maia

Maria Joana (Léo/Nat): Marcela Duarte

Diego Amaral (Alan): Marcos Souza

Antonio "Mussunzinho" Carlos (Wallace): Rodrigo Antas

Jeniffer Nascimento (Solange "Sol"): Fernanda Crispim

Ana Rios (Ruiva): Fernanda Baronne

Maria Luiza (Mari): Evie Saide

Cadu Libonati (Jeff): Thadeu Mattos

Léo Jayme (Nando): Eduardo Borgerth

Iná de Carvalho (Dona "Velha" Dalva): Maria Helena Pader

Dani Suzuki (Roberta): Iara Riça

Guilherme Paiva (Edgar "Ed"): Alexandre Moreno

Helena Fernandes (Lucrécia): Christiane Louise

Felipe Camargo (Marcelo): Jorge Lucas

Patrícia França (Delma): Márcia Coutinho

Emanuelle Araújo (Dandara): Andréa Muritti

Mário Frias (René): Reinaldo Buzonni

Guilherme Hamacek (João): Yan Gesteira

Josiê Antello (Rute): Mônica Rossi

Edmilson Barros (Lincoln): Luiz Carlos Persy

Ednalva Carvalho (Bete): Izabel Lira

Bianca Vedovatto (Tomtom): Helena Palomanes

Odilon Wagner (Heideguer): Hélio Ribeiro

Yasmim Gomlevsky (Joaquina): Érika Menezes

Paulo Danagnoli (Lírio): Andreas Avancinni

Bruno Fraga (Zé): Airam Pinheiro

Jean Amorin (Marcão): Paulo Mathias Jr.

Lellêzinha (Guta): Teline de Carvalho

Ramon Francisco (Rico): Francisco Jr.

Participações Especiais:

Manu Gavassi (Vicky): Juliana "Jullie" Vasconcellos

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]David Lucas (Orelha): Thiago Keplmair

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Caca Ottoni (Morgana): Samira Fernandes

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B]Juliana Paiva (Fatinha): Tati Keplmair[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Malhação Intensa Como a Vida (2012)



[B]ESTÚDIO:
Vision Digital (Tv Group Digital)

[B]MÍDIA:
Televisão (Globo)

[B]DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Yuri Chesman/ Mauro Castro



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Guilherme Prates (Dinho): Marco Aurélio Campos[B]

Alice Wegmann (Lia): Priscilla Concepcion[B]

Agatha Moreira (Jú): Fernanda Bullara[B]

Daniel Blanco (Gil): Vagner Fagundes[B]

Juliana Paiva (Fatinha): Tati Keplmair[B]

Rodrigo Simmas (Bruno): Felipe Zilse[B]

David Lucas (Orelha): Thiago Keplmair

Guilherme Leican (Vitor): Fábio Lucindo

Peter Brandão (Pilha): Rodrigo Adreatto

Caca Ottoni (Morgana): Samira Fernandes

Pedro Cassiano (Sal): Sillas Borges

Victor Sparapane (Fera): Robson Kumode

Jessica Ellen (Rita): Rita Almeida

Marcello Varzea (Lorenzo): Nestor Chiesse

Patrícia Vilela (Raquel): Eleonora Prado

Sílvia Pfeifer (Marta): Alessandra Araújo

Léo Jayme (Nando): Eduardo Borgerth

Leonardo Franco (Olavo): Francisco Brêtas

Vanessa Lóes (Tizinha): Shalanna Nunes

Danilo Sacramento (Cézar): Sérgio Corcetti

Leonardo Miggiorin (Leandro): Silvio Giraldi

Elisa Pinheiro (Isabela): Letícia Quinto

Zeca Carvalho (Jorge): Leonardo Camillo

Patrícia Costa (Sônia): Adriana Pissardini

Blota Filho (Matthias): Luis Antônio Loube

Maksin Oliveira (Robson): Marcelo Pissardini

Talita Tilieri (Ana): Silvia Suzy

Guilherme Delorto (Nélio): Hermes Barolli

Bruno Quixote (Rasta): Gabriel Noya

Ida Celina (Paulina): Arlete Montenegro

Tânia Toko (Rosa): Cecília Lemes

Pietra Pan (Tatá): Isabella Guarnieri

Wendell Bendelack (Severino): Ricardo Sawaya

Bruno Debeux (Michel): Glauco Marques

Marcio Vito (Axel): Ulisses Bezerra

Vitor Colman (Juca): Vinny Takahashi

Lara Julia Dellias (Letícia): Agatha Paulita

Danielle Winits (Marcela): Márcia Regina

Carla Marins (Alice): Melissa Lucena

Eduardo Galvão (Mário): Marco Antônio Abreu

Xande Valois (Tico): Bruno Marçal

Maria Paula (Bárbara): Marli Bortoletto

Thalma de Freitas (Luiza): Renata Villaça

Rodolfo Valente (Rafa): Thiago Zambrano


[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]