Dublagem Para a Teledramaturgia

1662 Replies, 801273 Views

Mandacaru

DA COR DO PECADO (2004)

[ATTACH=CONFIG]18043[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO

Tais Araújo: Priscila Amorim
Reinaldo Gianecchini (Papel Duplo): Ricardo Schnetzer
Giovanna Antonelli: Fernanda Baronne
Lima Duarte: Waldyr Santanna
Aracy Balabanian: Selma Lopes
Guilherme Weber: Marco Ribeiro
Tuca Andrada: Dário de Castro
Ney Latorraca: Luiz Carlos Persy
Maitê Proença: Mônica Rossi
Graziela Moretto: Rita Lopes
Rosi Campos: Maria Helena Pader
Cauã Raymond: Manolo Rey
Pedro Neschling: Peterson Adriano
Leonardo Brício: Felipe Grinnan
Caio Blat: Sérgio Cantú
Alinne Moraes: Flávia Saddy
Karina Bacchi: Fernanda Crispim
Matheus Nasctegaele: Marco Antônio Costa
Vanessa Gerbelli: Sheila Dorfman
Sérgio Malheiros: Thiago Farias
Thiago Martins: Felipe Drummond
Rocco Pitanga: Jorge Lucas
Solange Couto: Nádia Carvalho
Sidney Magal: Jorge Vasconcellos
Francisco Cuoco: Lauro Fabiano
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-11-2013, 20:42 por Danilo Powers.)
RENASCER (1993)

[ATTACH=CONFIG]18044[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Antônio Fagundes: Newton da Matta
Adriana Esteves: Miriam Ficher
Marcos Palmeira: Garcia Júnior
José Wilker: Elcio Romar
Talmaturgo Ferreira: Carlos Marques
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Marco Ricca: Hélio Ribeiro
Patrícia Pillar: Sheila Dorfman
Maria Luisa Mendonça: Guilene Conte
Cláudia Lira: Lina Rossana
Osmar Prado: Mauro Ramos
Tereza Seiblitz: Isis Koschdoski
Herson Capri: Luiz Feier Motta
Roberto Bonfim: Isaac Bardavid
Eliane Giardini: Vera Miranda
Luiz Carlos Arutin: Jomeri Pozzoli
Jackson Antunes: Hamilton Ricardo
Isabel Fillardis: Iara Riça
Jackson Costa: Alexandre Moreno
Jofre Soares: Miguel Rosenberg
Nelson Xavier: Ionei Silva
José de Abreu: Dário de Castro

1a Fase

Leonardo Vieira (Personagem do Fagundes Jovem): Alexandre Moreno
Patrícia França: Iara Riça
Fernanda Montenegro: Nelly Amaral
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-11-2013, 20:43 por Danilo Powers.)
CAMBALACHO (1986)

[ATTACH=CONFIG]18045[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Fernanda Montenegro: Maria Helena Pader
Gianfrancesco Guarnieri: Ionei Silva
Natália do Valle: Vera Miranda
Flávio Galvão: André Filho
Cláudio Marzo: Júlio César Barreiros
Susana Vieira: Carmen Sheila
Edson Celulari: Mário Jorge Andrade
Déborah Bloch: Marisa Leal
Regina Casé: Mônica Rossi
Consuelo Leandro: Nelly Amaral
Oswaldo Loureiro: Orlando Prado
Luis Fernando Guimarães: Márcio Simões
Maurício Mattar: Garcia Júnior
Louise Cardoso: Viviane Faria
Paulo César Grande: Eduardo Borgerth
Roberto Bonfim: Paulo Flores
Jaqueline Laurence: Glória Ladany
Mário Lago: Dario Lourenço
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-11-2013, 20:44 por Danilo Powers.)
POR AMOR (1997/2002 - ANO DA REPRISE NO VALE A PENA VER DE NOVO*)

[ATTACH=CONFIG]18046[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: CARMEN SHEILA

Regina Duarte: Sumára Louise
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Gabriela Duarte: Mabel Cezar
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Suzana Vieira: Carmen Sheila
Viviane Pasmanter: Miriam Ficher
Marcelo Serrado: Clécio Souto
Carolina Ferraz: Mõnica Rossi
Eduardo Moscovis: Eduardo Dascar
Carolina Dieckmann: Fernanda Baronne
Murilo Benício: Alexandre Moreno
Paulo José: José Santa Cruz
Cássia Kiss: Vera Miranda
Carlos Eduardo Dollabella: Domício Costa
Francoise Forton: Lina Rossana
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Vera Holtz: Jane Kelly
Odilon Wagner: Francisco José
Maria Zilda: Maria da Penha
Cecília Dassi: Ana Lúcia Menezes

*A NOVELA ORIGINALMENTE FOI EXIBIDA EM 1997/98, MAS NESSA ÉPOCA HOUVE A GREVE DOS DUBLADORES, ENTÃO ULTILIZEI O ANO DA REPRISE COM A DUBLAGEM DA ÉPOCA.
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-03-2016, 16:41 por Danilo Powers.)
BAILA COMIGO (1981)

[ATTACH=CONFIG]18047[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Tony Ramos (Os Gêmeos): Mário Jorge Andrade
Lilian Lemmertz: Glória Ladany
Fernando Torres: Orlando Drummond
Raul Cortez: Garcia Neto
Natália do Valle: Vera Miranda
Betty Faria: Sumára Louise
Tereza Rachel: Neusa Tavares
Reginaldo Faria: Júlio César Barreiros
Lídia Brondi: Miriam Ficher
Lauro Corona: André Filho
Christiane Torloni: Viviane Faria
Cláudio Cavalcante: Newton da Matta
Beth Goulart: Marisa Leal
Suzana Vieira: Carmen Sheila
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Milton Gonçalves: José Santanna
Arlete Salles: Ilka Pinheiro
Carlos Zara: Ayrton Cardoso
Fernanda Montenegro: Nelly Amaral
Maria Helena Pader: Maria Helena Pader*

*Não Sei Se Nessa Época Ela Dublava, Mas Já Atuava Como Atriz.
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-11-2013, 20:47 por Danilo Powers.)
Faça um elenco para Dancin' Days!
Em Breve Vou Postar
A INDOMADA (1997)

[ATTACH=CONFIG]19634[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: JOSÉ SANTANNA

Adriana Esteves: Miriam Ficher
José Mayer: Dário de Castro/Hélio Ribeiro (Reprise no VPVDN)
Eva Wilma: Carmen Sheila
Ary Fontoura: Waldir Fiori
Cláudio Marzo: Júlio Chaves
Renata Sorrah: Maria Helena Pader
Betty Faria: Marly Ribeiro
Licurgo Spindola: Jorge Lucas
Paulo Betti: Márcio Simões
Luiza Thomé: Mônica Rossi
Pedro Paulo Rangel: Newton da Matta
José de Abreu: Paulo Flores
Flávio Galvão: Mauro Ramos
Eliane Giardini: Lina Rossana
Marcos Frota: Ettore Zuim/Marco Ribeiro
Flávia Alessandra: Sylvia Salustti
Ana Lúcia Torre: Sônia de Moraes
Amélia Bittencourt: Sõnia Ferreira
Carla Marins: Guilene Conte
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Selton Mello: Alexandre Moreno
Karla Muga: Priscila Amorim
Neuza Borges: Selma Lopes
Marcos Winter: Marcus Jardym
Isabel Fillardis: Carla Pompílio
Mateus Rocha: Peterson Adriano
Nívea Stellman: Gabriela Bicalho
Rodrigo Faro: Marcelo Garcia
Daniela Faria: Élida L'astroria
Ingra Liberato: Sheila Dorfman
Mônica Carvalho: Iara Riça
Lima Duarte: José Santa Cruz

1a Fase:

Leandra Leal: Adriana Torres
Carlos Alberto Richelli: Ricardo Schnetzer
(Este post foi modificado pela última vez em: 16-02-2014, 12:46 por Danilo Powers.)
Guerra dos Sexos

Estúdio:
Cinevídeo

Direção:
Miriam Ficher

Elenco:

Tony Ramos (Otávio): Dário de Castro

Irene Ravache (Charlô): Geisa Vidal

Reynaldo Gianecchini (Nando): Marcos Jardym

Mariana Ximenes (Juliana): Fernanda Crispim

Glória Pires (Roberta Leone): Monica Rossi

Raquel Bertani (Analú): Flávia Fontenelle

Luana Piovani (Vânia): Maíra Góes

Edson Celulari (Felipe): Mário Tupinambá

Carlos Riccelli (Vitório): Mário Jorge

Mayana Moura (Veruska): Mariana Torres

Bianca Bin (Carolina): Flávia Saddy

Jesus Luz (Ronaldo): Renan Freitas

Eriberto Leão (Ulisses): Philippe Maia

Thiago Rodrigues (Zenon): Peterson Adriano

Paulo Rocha (Fábio): Marcelo Garcia

Guilhermina Guinle (Manoela): Silvia Goiabeira

Daniel Boaventura (Nenê): Guilherme Briggs

Drica Moraes (Nieta): Marisa Leal

Fernando Eiras (Dinorah): Ricardo Schnetzer

Marilu Bueno (Olívia): Carmem Sheila

Johnny Massaro (Kiko): Érick Bougleux

Marianna Armellini (Frô): Guilene Conte

Thalita Lippi (Lucilene): Mônica Magnani

Débora Olivieri (Semíramis): Telma da Costa

Antonia Moraes (Leda): Érika Menezes

Marcelo Barros (Montanha): Reinaldo Buzzoni

Maria Carol (Dalete): Izabella Bicalho

Thais Portinho (Divina):Marly Ribeiro

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem Jake Caballero 2.382 706.797 23 minutos atrás
Última postagem: Moon Knight
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.086 3.756.719 11 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 768 65.317 Ontem, 18:25
Última postagem: Gabriel
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.282 537.365 Ontem, 17:10
Última postagem: Davi Barros
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 24 11.111 Ontem, 17:01
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)