Dublagem Para a Teledramaturgia

Outra Novela Esquecida

BAMBOLÊ (1987)

[ATTACH=CONFIG]44806[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Suzana Vieira: Carmen Sheila
Cláudio Marzo: Darcy Pedrosa
Myriam Rios: Mônica Rossi
Paulo Castelli: Marco Antônio Costa
Joana Fomm: Nelly Amaral
Rúbens de Falco: André Filho
Sandra Bréa: Miriam Ficher
Carla Marins: Guilene Conte
Thaís de Campos: Marisa Leal
Maurício Mattar: Garcia Júnior
Guilherme Leme: Carlos Marques
Mila Moreira: Sumára Louise
Regina Restelli: Myriam Thereza
Antônio Calloni: Élcio Romar
Denise Fraga: Maria da Penha
Rodolfo Bottino: Hélio Ribeiro
Jacqueline Laurence: Glória Ladany
Armando Bogus: Orlando Prado
Jonas Mello: Paulo Flores
Norma Blum: Ângela Bonatti
Carla Daniel: Viviane Faria
Cláudia Lira: Vera Miranda
Eri Johnson: Mário Jorge Andrade
Antônio Pedro: Newton da Matta
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond

A DONA DO PEDAÇO (2019)

[ATTACH=CONFIG]44814[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART/UNIDUB
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA/MÁRCIO ARAÚJO
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Juliana Paes (Maria da Paz): Maíra Góes

Marcos Palmeira (Amadeu): Marco Ribeiro

Agatha Moreira (Josiane "Jô''): Bruna Laynes

Reynaldo Gianecchini (Régis): Ricardo Schnetzer

Paolla Oliveira (Vivi Guedes): Sylvia Salustti

Sérgio Guizé (Chiclete): Philippe Maia

Nathalia Dill (Fabiana): Letícia Quinto

Lee Taylor (Camilo): Eduardo Dascar

Marco Nanini (Eusébio/Juninho): Júlio Chaves

Rosi Campos (Dodô): Patrícia Scalvi

Betty Faria (Cornélia): Marly Ribeiro

Tonico Pereira (Chico): Carlos Silveira

Caio Castro (Rock): Reginaldo Primo

Bruna Hamu (Joana): Luciana Baroli

Glamour Garcia (Britney): Luísa Viotti

Pedro Carvalho (Abel): Raphael Rossatto

Bruno Bevan (Zé Hélio): Fábio Azevedo

Carol Garcia (Sabrina): Carol Crespo

Suely Franco (Marlene): Selma Lopes

Ary Fontoura (Antero): Isaac Bardavid

Nívea Maria (Evelina): Rosa Maria Baroli

Malvino Salvador (Agno): Alexandre Moreno

Guilherme Leican (Leandro): Charles Emmanuel

Déborah Évelyn (Lyris): Andrea Murucci

Nathália Timberg (Gladys): Marize Motta

Mel Maia (Cássia): Pamella Rodrigues

José de Abreu (Otávio): Hélio Vaccari

Natália do Valle (Beatriz): Rita Lopes

Rosamaria Murtinho (Linda): Isaura Gomes

João Gabriel D'Aleluia (Carlito): João Victor Granja

Lucy Ramos (Silvia): Mariana Torres

Felipe Titto (Abdias): Felipe Grinnan

Anderson Di Rizzi (Márcio): Márcio Araújo

Mônica Iozzi (Kim): Priscila Amorim

Duda Nagle (Paixão): Wendel Bezerra

Rosane Gofman (Ellen): Martha Cohen

Monique Alfradique (Yohana): Tatiane Keplmair

Rainer Cadete (Téo): Clécio Souto

Cadu Libonatti (Merlin): Cadu Paschoal

Catarina de Carvalho (Alba): Mariana Dondi

Rafael Queiroz (Rael): Alexandre Maguolo

Betto Marque (Tonho): McKeidy Lisita

Samira Lochter (Sueli): Larissa de Lara

Thiago Tomé (Adriano): Affonso Amajones

Delegado (Cenas do Camilo): Luiz Antônio Lobue

Ana Lúcia Torre (Berta): Carmen Sheila

Participações

Genézio de Barros (Ademir): Mauro Ramos

César Ferrário (Adão): Bruno Rocha

Maeve Jennings (Zenaide): Izabel Lira

Jussara Freire (Nilda): Vânia Alexandre

Luís Carlos Vasconcelos (Miroel): Luiz Antônio Lobue

Áurea Maranhão (Ticiana): Luísa Viotti

Álamo Facó (Vicente): Wendel Bezerra

Fernando Eiras (Padre): Alfredo Martins

Osvaldo Mil (Cosme): Tatá Guarnieri

Cynthia Senek (Edilene): Michelle Giúdice

Duio Botta (Jardel): Duio Botta

Heloísa Jorge (Gilda): Cecília Lemes

Júlia Lund (Roma): Cássia Biscéglia

Luciana Fernandes (Jenifer): Lhays Macedo

Cláudia Assunção (Nívea, Mãe do Téo e do Merlin): Izabel Lira

Djá Martins (Dona Céu): Vânia Alexandre

Bruno Gissoni (William): Marcos Souza

Ana Furtado (Gerusa): Adriana Pissardini

Gretchen (Gina): Vânia Alexandre

Oscar Magrini (Honorato): Leonardo Camilo

Mateus Solano (Josiel): Guilherme Briggs

Fátima Bernardes (Ela Mesma): Mônica Rossi

Lucas Lucco (Ele Mesmo): Felipe Zilse

Angélica (Ela Mesma): Flávia Saddy

Hugo Gloss (Ele Mesmo): Felipe Zilse

Ana Maria Braga (Ela Mesma): Adriana Pissardini

Louro José: Sérgio Stern

Boninho (Ele Mesmo): Leonardo Camilo

Berta Loran (Dinorá): Myriam Thereza

Elizângela (Carmelinda): Nádia Carvalho

Laura Cardoso (Matilde): Marlene Costa

Fernanda Montenegro (Dulce): Geisa Vidal

Acabei de Atualizar Meu Elenco de Cordel Encantado (Só Faltava o Renato Góes), Matei Meu Arrependimento de Não Ter Visto a Novela Anteriormente.

Outro Clássico

FINAL FELIZ (1982)

[ATTACH=CONFIG]45097[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

José Wilker: André Filho
Natália do Vale: Vera Miranda
Lilian Lemmertz: Glória Ladany
Lídia Brondi: Miriam Ficher
Buza Ferraz: Ricardo Schnetzer
Milton Moraes: Márcio Seixas
Elza Gomes: Nelly Amaral
Stênio Garcia: José Santa Cruz
Irving São Paulo: Garcia Júnior
Miriam Pires: Elza Martins
Roberto Maya: Roberto Maya
Adriano Reys: Ionei Silva
Priscila Camargo: Neuza Tavares
Célia Biar: Sônia Ferreira
Ney Santanna: Nelson Batista
Cissa Guimarães: Denise Simonetto
Aracy Cardoso: Selma Lopes
Cininha de Paula: Viviane Faria
Wolf Maya: Júlio Chaves
Thaís de Campos: Marisa Leal
Ênio Santos: Ênio Santos
Oswaldo Louzada: Mário Monjardim
José Augusto Branco: Antônio Moreno
Francisco Milani: Francisco Milani

Coisa Mais Linda



Elenco Principal

Maria Casadevall (Malu Furtado): Angélica Borges

Pathy Dejesus (Adélia Araújo): Camila Maia

Fernanda Vasconcellos (Lígia Soares): Carol Crespo

Mel Lisboa (Thereza Soares): Mabel Cezar

Leandro Lima (Chico Carvalho): Raphael Rossatto

Ícaro Silva (Capitão): Renan Freitas

Alexandre Cioletti (Nelson Soares): Guto Nejaim

Gustavo Vaz (Augusto Soares): Fernando Lopes

Gustavo Machado (Roberto): Nando Sierpe


Personagens Recorrentes

Thaila Ayala (Helô): Adriana Torres

João Bourbonnais (Ademar Carone): Reinaldo Pimenta

Ondina Clais Castilho (Ester Carone): Isabela Quadros

Esther Góes (Eleonora Soares): Marly Ribeiro

Larissa Nunes (Ivone Araújo): Luísa Viotti

Sarah Vitória (Conceição Araújo): Luisa Cordeiro

Enrico Cazzola (Carlinhos): Arthur Valadares


Participações 1ª Temporada

Paulo Tiefenthaler (Nanico): Márcio Aguena
Nilton Bicudo (Requião): Sérgio Stern
Nelson Baskerville (Waltinho): Mário Cardoso
Rodrigo Candelot (Paulo Sérgio): Léo Martins
Saulo Rodrigues (Prefeito Gomes): Rodrigo Oliveira
Cici Antunes (Lourdes): Telma da Costa
George Freire (George Gauss): Ricardo Schnetzer
Marjorie Gerardi (Vânia): Aline Guioli
Bruna Guerin (Carla): Tônia Mesquita
Marco Biglia (Caio): Daniel Simões
Bri Fiocca (Dona Regina): Mariangela Cantú
Heraldo Firmino (Zé): Carlos Gesteira
Gustavo Novaes (Perez): Ricardo Rossatto
Wagner Molina (Gustavo): Eduardo Dascar
Gabriel Miziara (Ludovico): Leonardo Santhos
Che Moais (Marcolino): Anderson Coutinho
Carol Melgaço (Namorada de Roberto): Maíra Góes

Samantha


Elenco Principal

Emanuelle Araújo (Samantha Alencar): Teline Carvalho

Douglas Silva (Douglas "Dodói" Matias Alencar): Marcos Souza

Sabrina Nonata (Cindy Alencar): Carol Murai

Cauã Gonçalves (Brandon Alencar): Rafael Mezadri

Daniel Furlan (Marcinho): Manolo Rey


Personagens Recorrentes

Duda Gonçalves (Samantha - criança): Alice Lieban

Ary França (Zé Cigarrinho): Hélio Ribeiro

Lorena Comparato (Laila): Amanda Brígido

Rodrigo Pandolfo (Tico): Daniel Muller

Maurício Xavier (Afonso "Bolota"): Mário Tupinambá

Enzo Oviedo (Tico - criança): Enzo Dannemann

Sidney Alexandre (Bolota - criança): Victor Hugo Fernandes

Zezeh Barbosa (Socorro Matias): Nádia Carvalho

Alessandra Maestrini (Carmem Vecino): Mabel Cezar

Cris Nicolotti (Diretora do Plimplom): Geisa Vidal


Participações 1ª Temporada

Alice Braga (Symantha): Gabriela Bicalho
Alessandra Negrini (Liliane / Menina Cogumelo): Sylvia Salustti
Fernanda Matias (Liliane / Menina Cogumelo - criança): Isabella Koppel
Bianca Comparato (Produtora do Plimplom): Luisa Palomanes
Felipe Abib (Leo): Marcelo Garcia
Jean Pierre Noher (Pablo Anton): Márcio Simões
Rosaly Papadopol (Norminha): Isis Koschdoski
Luciana Vendramini (Lenny K): Miriam Ficher
Giovanna Chaves (Valentina Vitória): Lhays Macedo
Paulo Tiefenthaler (Flávio Junior): Márcio Aguena
Carol Melgaço (Jéssica): Maíra Góes
Taiguara Nazareth (Marquito Vareta / Marcão): Oziel Monteiro
Amanda Lyra (Assistente direção de Pablo): Mônica Magnani
Shirley Cruz (Assistente direção de Flávio): Márcia Morelli
Carlos Meceni (Comentarista da Rádio): José Santanna
Felipe Montanari (Comentarista da Rádio): Christiano Torreão
Gilda Nomacce (Mendiga fã mendiga dos PlimPlom): Lina Rossana
Mariana Xavier (Leonor): Sabrina Miragaia
Renata Augusto (Sibele): Rosane Correa
Cláudia Misura (Drª Bárbara Basso): Rita Lopes
Lavínia Pannunzio (Silvia): Marly Ribeiro
Gretchen (Ela mesma): Mônica Rossi
Luciana Gimenez (Ela Mesma): Bia Barros
Nicole Bahls (Ela Mesma): Rita Ávila
Sabrina Sato (Ela mesma): Aline Ghezzi

O Mecanismo


Elenco Principal

Selton Mello (Marco Ruffo): Christiano Torreão

Carol Abras (Verena Cardoni): Mariana Torres

Enrique Díaz (Roberto Ibrahim): Cláudio Galván

Leonardo Medeiros (João Pedro Rangel "Pepê"): Marco Ribeiro

Antonio Saboia (Dimas Donatelli): Léo Rabello

Lee Taylor (Claudio Amadeu): Duda Espinoza

Otto Jr. (Juiz Paulo Rigo): Mário Tupinambá

Osvaldo Mil (Luis Carlos Guilhome): Hélio Ribeiro

Jonathan Haagensen (Vander): Vinícius Barros

Caio Junqueira (Henrique Villa Verde "Ricky"): Paulo Vignolo

Priscila Assum (Shayenne Rangel Villa Verde): Silvia Goiabeira

Giulio Lopes (Roberval Bruno): Luiz Carlos Persy

Susana Ribeiro (Regina Ruffo): Martha Cohen

Michel Bercovicht (Senador Lúcio Lemes): Jorge Lucas


Participações

Alessandra Colassanti (Wilma Kitano): Carla Pompílio
Anna Cotrim (Maria Teresa Assunção): Mariangela Cantú
Arthur Kohl (João Higino): Alfredo Martins
Carla Ribas (Samira Rangel): Jaqueline Brandão
Charles Myara (médico da previdência): Charles Myara
Clara Garcia (Medica): Fabíola Martins
Cláudio Mendes (Chebab): Guto Nejaim
Cristina Flores (Vanessa Rigo): Izabela Bicalho
Eduardo Lago (Antônio Mariano): Eduardo Borgerth
Eliane Abreu (Cibele): Bárbara Monteiro
Emílio Orciollo Netto (Ricardo Bretch): Marcus Jardym
Esther Medeiros (Beta Ruffo criança): Eduarda Morás
Fabio Yoshihara (Agente China): Daniel Carrarini
Fran Maya (Repórter): Evie Saide
Giovanna Rispoli (filha de Ibrahim): Helena Palomanes
Helena Ranaldi (advogada Eva Balesteri): Andrea Murucci
Jayme Periard (Dudinha Souza): Márcio Dondi
Júlia Svacínna (Beta Ruffo adolescente): Bruna Laynes
Junior Prata (Dep. Marcelo Barros): Sérgio Fortuna
Karla Tenório (Renata Amadeu): Larissa de Lara
Leonardo Brício (Milton Gomes): Filipe Albuquerque
Lionel Fischer (Procurador Geral da República): Leonardo José
Maria Ribeiro (Andrea Mariano): Guilene Conte
Mariana Nunes (Liana Nero): Andrea Suhett
Pia Manfroni (assistente social): Márcia Coutinho
Pietro Mário (Mário Garcez Brito): Pietro Mário
Ravel Cabral (Juliano): Guilherme Briggs
Sura Berditchevsky (Pres. Janete Ruscov): Lina Rossana
Vida Vlatt (esposa de JP): Bia Barros

3%



Elenco Principal

João Miguel (Ezequiel): Eduardo Dascar

Bianca Comparato (Michele Santana): Luisa Palomanes

Michel Gomes (Fernando Carvalho): Thadeu Matos

Rodolfo Valente (Rafael Moreira): Rodrigo Antas

Vaneza Oliveira (Joana Coelho): Morgana Bernabucci

Rafael Lozano (Marco Álvares): Felipe Drummond

Viviane Porto (Aline): Rita Ávila

Samuel de Assis (Silas): Vinícius Barros

Cynthia Senek (Glória): Jéssica Marina

Laila Garin (Marcela Álvares): Márcia Coutinho

Bruno Fagundes (André Santana): Leonardo Santhos

Thais Lago (Elisa): Izabela Bicalho


Elenco Recorrente

Mel Fronckowiak (Júlia): Fernanda Crispim

Sérgio Mamberti (Matheus): Pádua Moreira

Zezé Motta (Nair): Vânia Alexandre

Celso Frateschi (O Velho): Walmir Barbosa

Luciana Paes (Cássia): Regina Maria Maia

Luana Tanaka (Ágatha): Gabriela Medeiros

Rita Batata (Denise): Camila Maia

Leonardo Garcez (Daniel): Fabrício Vila Verde

Clarissa Kiste (Luciana): Fernanda Baronne

Júlio Silvério (Otávio): José Leonardo

Thiago Amaral (Álvaro): Pedro Azevedo

César Gouvêa (César): Hélio Ribeiro

Geraldo Rodrigues (Geraldo): Daniel Muller

Ediana Souza (Camila): Luiza Pezzi

Fernanda Vasconcellos (Laís): Carol Crespo

Maria Flor (Samira): Flávia Saddy

Silvio Guindane (Vítor): Júlio Monjardim

Atualizei Órfãos da Terra - Pag 107

Atualizei A Dona do Pedaço