Dublagem Para a Teledramaturgia

Outra Novela Esquecida

IRMÃOS CORAGEM (VERSÃO 1995)

[ATTACH=CONFIG]45520[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Marcos Palmeira: Marco Ribeiro
Letícia Sabatella: Iara Riça
Ilya São Paulo: Hércules Franco
Marcos Winter: José Luiz Barbeito
Gabriela Duarte: Adriana Torres
Laura Cardoso: Selma Lopes
Cláudio Marzo: Antônio Patiño
Jackson Antunes: Hamilton Ricardo
Murilo Benício: Alexandre Moreno
Dira Paes: Carla Pompílio
Giuseppe Oristânio: Márcio Simões
Emiliano Queiroz: Isaac Bardavid
Via Negromonte: Vânia Alexandre
Rita Guedes: Guilene Conte
Marcelo Escorel: Marco Antônio Costa
Suzana Faini: Geisa Vidal
Eliane Giardini: Vera Miranda
Reynaldo Gonzaga: Márcio Seixas
Kiko Mascarenhas: Clécio Souto
Denise Milfont: Jane Kelly
Isabela Garcia: Miriam Ficher
Nelson Xavier: Jomeri Pozzoli
Tadeu Aguiar: Ricardo Schnetzer
Flávio Galvão: Luiz Feier Motta
Zaira Zambelli: Lina Rossana

Participações
Enrique Diaz: Hélio Ribeiro
Regina Restelli: Mônica Rossi
Nelson Freitas: Júlio Chaves
Sebastão Vasconcelos: Mauro Ramos

Participações Especiais
Cláudio Cavalcanti: Newton da Matta
Milton Gonçalves: Paulo Flores
Regina Duarte: Sumára Louise

A DONA DO PEDAÇO (2019)

ESTÚDIO:
Beckstudios

DIREÇÃO:
Maíra Goés








ELENCO DE DUBLAGEM:

Juliana Paes (Maria da Paz Sobral Ramirez): Maíra Goés

Marcos Palmeira (Amadeu da Penha Matheus):Marco Ribeiro

Agatha Moreira (Josiane Sobral Ramirez Matheus "Jô"): Bruna Laynes

Reynaldo Gianecchini (Regis Mantovani): Phillipe Maia

Paolla Oliveira (Virgínia Sobral Ramirez / Virgínia Andrade Guedes "Vivi"):Flávia Saddy

Nathalia Dill (Fabiana Ramirez /Fabiana do Rosário): Mabel Cezar

Sérgio Guizé (Ricardo Martins Ramirez "Chiclete"): Sérgio Cantú

Caio Castro (Rock Souza Macondo): McKeidy Lisita

Malvino Salvador (Agno Aguiar): Alexandre Moreno

Deborah Evelyn (Lyris Mantovani Aguiar): Miriam Fisher

Rainer Cadete (Teodoro Pacheco''Téo''): Renan Freitas

Heloísa Jorge (Drª. Gilda Miranda Cunha Matheus):Sarito Rodrigues

Lee Taylor (Camilo D'ávila Muniz): Mauro Horta

Monica Iozzi (Kim Ventura/Cleonice da Silva): Márcia Coutinho

Anderson Di Rizzi (Márcio Sorrentino): Vinicius Barros

Lucy Ramos (Sílvia Miranda Cunha): Marcela Duarte

Natália do Vale (Beatriz Andrade Guedes): Sheila Dorfman

José de Abreu (Otávio Guedes): Julio Chaves

Marco Nanini (Eusébio Macondo /Eustáquio Macondo Júnior ''Juninho''): Mauro Ramos

Rosi Campos (Doroteia Souza Macondo "Dodô"): Maria Helena Pader

Betty Faria (Cornélia Macondo Ferreira): Marly Ribeiro

Tonico Pereira (Francisco Ferreira "Chico"): Mário Monjardim

Cynthia Senek (Edilene Teresinha dos Santos): Taís Feijó

Guilherme Leicam (Leandro Ramirez Trindade "Mão Santa"): Gustavo Pereira

Mel Maia (Cássia Mantovani Aguiar): Pâmella Rodrigues

Suely Franco (Marlene da Conceição): Selma Lopes

Ary Fontoura (Antero Valadares): Pádua Moreira

Rosamaria Murtinho (Linda Andrade): Geisa Vidal

Nathalia Timberg (Gladys Mantovani):Marize Motta

Rosane Gofman (Ellen):Vera Lúcia Mosqueira

Glamour Garcia (Rarisson de Souza Macondo / Britney de Souza Macondo): Carla Pompilio

Pedro Carvalho (Abel de Gama Ferronha): Raphael Rossatto

Bruno Bevan (José Hélio de Souza Macondo "Zé Hélio): Alexandre Drummond

Carol Garcia (Sabrina de Souza Macondo): Carol Crespo

Rafael Queiroz (Rael Matheus): Alexandre Maguolo

João Gabriel D'Aleluia (Carlito Miranda Cunha Matheus): João Victor Granja

Cadu LibonatiRaul Pacheco (Merlin)

Duio Botta (Jardel Oliveira): Duio Botta

Kainan Martins (Lucas):

Duda Nagle (Paixão):

Glaucio Gomes (Nicolas):

Thiago Thomé (Adriano):

Fernando Zili (André):

Pablo Titto (Tico):

Luciana Fernandes (Jeniffer):

Jardel Camelo (Beto):

Betto Marques (Tonho):

Bruno Barboza (Eurico):

Chan Suan (Naomi):

Dani Guimarães (Ligia):

Fernanda Montenegro (Dulce Ramirez): Ilka Pinheiro

Maeve Jinkings (Zenaide Ramirez): Priscila Amorim

Dionísio Neto (Hélcio Ramirez): Francisco Junior

Genézio de Barros (Ademir Ramirez): Luis Carlos Persy

Nívea Maria (Evelina Sobral Ramirez): Carmem Scheila

Luiz Carlos Vasconcelos (Miroel Matheus): José Santana

Jussara Freire (Nilda Matheus): Nair Amorim

Álamo Facó (Vicente Matheus): Marcelo Garcia

Áurea Maranhão (Ticiana Matheus): Luísa Viotti

Ismael Caneppele (Murilo Matheus):

Cesar Ferrario (Adão Martins Ramirez): Jorge Lucas

Maria Sílvia Radomille (Berenice Martins Ramirez): Sheila Agued

Fernando Eiras (Padre Elias): Marcelo Sandryni

Regina Sampaio (Madre Maria): Beatriz Loureiro

Emilio Moreira (Aírton Ramirez):

Ana Barroso (Josiane Ramirez): Marlene Costa

Patrícia Palhares (Irmã Fátima):

Mirella Sabarense (Maria da Paz -jovem): Bia Menezes

Malu Fernandes (Zenaide -jovem)

Victor Aguiar (Hélcio-jovem)

Duda Batista (Virgínia- criança): Mariana Dondi

Maria Clara Baldon (Fabiana -criança):Melinda Saide

Bernardo Amil (Júnior-criança):

Luiz Felipe Melo (Chiclete-criança):

Mari Cardoso (Josiane-criança)

Luiz Eduardo Toledo (Rael-jovem)

Leo Scarpa (Rock-criança)

Flávio Bisneto (Zé Hélio-criança)

Theo Almeida (Rarisson-criança)

Alice Jardim (Sabrina-criança)

Berta Loran (Dinorá Macondo):

Gretchen (Gina):

Oscar Magrini (Honorato):

Regina Sampaio (Madre Maria do Rosário):

Cadu Libonati (Caio ''Merlin''):

Felipe Titto (Abdias):

Maria Helena Dias (Brígida Sabatella):

Cesar Ferrario (Adão Martins):

Silvio Mattos (Martino Vilanova):

Julia Lund (Roma Dornelles):

Silvio Mattos (Martino Vilanova)

Osvaldo Mil (Cosme dos Santos):

Rosane GofmanEllen Rocha[77]

Betto MarqueAntonio (Tonho)

Branca PreviliatoPriscila de Albuquerque (Pri)

Catarina de CarvalhoAlba

Luciana FernandesJeniffer (Jeny)

Samira LochterSueli

Thiago ThoméAdriano

Jardel CameloBeto

Márcio RicciardiDelegadoDeiwis Jamaica

CíceroMariano JuniorSávio

Gláucio GomesDr. Nicolas

Chan SuanNaomi

Fernanda MontenegroDulce Ramirez

Bruna HamúJoana Fernandes

Laura CardosoMatilde Fernandes

Duda NaglePaulo Roberto Vidigal (Paixão)

Monique AlfradiqueDetetive Yohana Rezende

Ana Lúcia TorreBerta Teixeira Muniz

Maeve JinkingsZenaide Sobral Ramirez

Cesar FerrarioAdão Martins Ramirez

Genézio de BarrosAdemir Ramirez

Luiz Carlos VasconcelosMiroel Matheus

Jussara FreireNilda Matheus

Álamo FacóVicente da Penha Matheus

Áurea MaranhãoTiciana da Penha Matheus

Mateus SolanoPastor Josiel

ElizângelaCarmelinda Barbosa

GretchenDginalda (Gina)

Oscar MagriniHonorato[107]

Cynthia SenekEdilene Teresinha dos Santos

Osvaldo MilCosme dos Santos

Bruno GissoniWilliam / Bernardo

Ana FurtadoGerusa

Julia LundRoma Dornelles

Bernardos Dantas RibasArthur Dornelles Mantovani

Miwa YanagizawaCapitã

Ivan MendesAlex

Daniella GalliStephanie

Daniel AndradeBill

Ricardo MonasteroLauro

Dionísio NetoHélcio Martins Ramirez

Maria Sílvia RadomilleBerenice Martins Ramirez

Ismael CaneppeleMurilo Matheus

Emilio MoreiraAírton Ramirez

Ana BarrosoJosiane Ramirez

Fernando EirasPadre Elias da Conceição

Regina SampaioMadre Maria Cecília do Rosário

Cláudio MendesPastor

Dja MarthinsDona Céu

Tatiana TiburcioAracely

Ana Paula BotelhoYvete

Pedro FarahNonô

Kainan FerrazLucas Massaro

Cláudia AssunçãoNívea Pacheco

Breno GuimarãesCoruja

Alexandre MorenoDetetive Moacir

Leandro RamosJulinho da Van

Evandro MeloMesquita

Patrícia PalharesIrmã Fátima

Dani GuimarãesLígia

Pablo TittoTico

Silvio MattosMartino Vilanova

Fernando ZilliAndré

João BourbonnaisPadre Everaldo

Bruno BarbozaEurico

Mirella SabarenseMaria da Paz (criança)

Malu FernandesZenaide (criança)

Victor AguiarHélcio (jovem)

Duda BatistaVirgínia (criança)

Maria Clara BaldonFabiana (criança)

Bernardo AmilLeandro (criança)

Luiz Felipe MeloChiclete (criança)

Mari CardosoJosiane (criança)

Luiz Eduardo ToledoRael (jovem)

Leo ScarpaRock (criança)

Flávio BisnetoZé Hélio (criança)

Theo AlmeidaRarisson (criança)

Alice JardimSabrina (criança)

Fátima BernardesEla mesma

Camila CoutinhoEla mesma

Dudu BertholiniEle mesmo

Lucas LuccoEle mesmo

Hugo GlossEle mesmo

Ana Maria BragaEla mesma

AngélicaEla mesma

BoninhoEle mesmo

Rafa KalimannEla mesma

Sarah PoncioEla mesma

Atualizei A Dona do Pedaço Novamente

Você poderia escalar o próprio Luiz Felipe Mello pro Chiclete criança. Ele já é dublador profissional.

Atualizei Órfãos da Terra e A Dona do Pedaço

Outra Novela Esquecida

A PADROEIRA (2001)

[ATTACH=CONFIG]45872[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MÁRIO MONJARDIM
LOCUTOR: PÁDUA MOREIRA

Luigi Baricelli: Marco Antônio Costa
Déborah Secco: Fernanda Baronne
Maurício Mattar: José Luiz Barbeito
Elizabeth Savalla: Maria Helena Pader
Susana Vieira: Carmen Sheila
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Luis Mello: Dário de Castro
Patrícia França: Andrea Murucci
Rodrigo Faro: Marcelo Garcia
Mariana Ximenes: Flávia Saddy
Murilo Rosa: Manolo Rey
Felipe Camargo: Eduardo Borgerth
Giulia Gam: Mônica Rossi
Paulo Goulart: Márcio Seixas
Bianca Byngton: Isis Koschdoski
Taumaturgo Ferreira: Carlos Marques
Isabel Fillardis: Iara Riça
Lu Grimaldi: Geisa Vidal
Andréa Avancini: Sheila Dorfman
Cécil Thiré: Waldyr Sant'anna
Gustavo Haddad: Paulo Vignolo
Daniel de Oliveira: Peterson Adriano
Laura Cardoso: Selma Lopes
Karina Barum: Adriana Torres
Fábio Villaverde: Marco Ribeiro
Cecília Dassi: Ana Lúcia Menezes
Roberto Bomtempo: Mauro Ramos
Jandir Ferrari: Guilherme Briggs
Lidi Lisboa: Sylvia Salustti
Dani Ornellas: Rita Lopes

1a Fase

Yoná Magalhães: Sumára Louise
Othon Bastos: Pádua Moreira
Stênio Garcia: Carlos Seidl
Norton Nascimento: Alexandre Moreno
Isaac Bardavid
Jackson Antunes: Hamilton Ricardo
Ida Gomes: Nelly Amaral
Roney Villela: Márcio Simões
Denise Milfont: Juraciara Diácovo
Maria Ribeiro: Gabriella Bicalho
Carlos Gregório: Newton da Matta

Participações Especiais
Natália Lage: Gabriella Bicalho
Stepan Nercessian: Renato Rosenberg
Tássia Camargo: Miriam Ficher
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond

Farei o elenco de Topíssima

Atualizei Verão 90 - Pag 106

Atualizei Verão 90 - Pag 106

Por que tu tirou os sobrenomes dos personagens?

Porque Alguns Sobrenomes Não Combinam com os Mencionados na Trama