"Dobras" nas dublagens

62 Replies, 25072 Views

DLucas av Escreveu:Ouvi o Nelson Machado comentando sobre este assunto em um de seus vídeos e resolvi debatê-lo aqui com vocês. A famosa "dobra" na dublagem é aquela onde o dublador(a) dubla mais de um personagem no filme, podendo dublar o amigo do protagonista e lá pela metade do filme, dublar um vendedor, um garçom ou um policial. Antigamente, era muito comum ver essas "dobras" nas dublagens de São Paulo. Na dublagem de Debi e Loide por exemplo, a Raquel Marinho dubla aquela policial disfarçada, mas também duas garçonetes ao longo do filme. E em o Professor Aloprado 2, o Paulo Flores dubla o psiquiatra e o sogro do protagonista. E vocês? Conhecem outros casos onde houveram muitas "dobras" em dublagens?


pega vários filmes feitos pela clone e outros estúdios e documentários de vários canais pagos/streaming
O filme Mais forte que o ódio em que o Waldyr Sant Anna dublou 4 personagens , inclusive em casos de uma cena para outra , e ainda fez vozes adicionais .
A 2ª e a 3ª temporadas de Arquivo X , lembro que em um episódio o Guilherme Briggs dublava dois personagens conversando entre si no telefone .
Em Batman O Cavaleiro das Trevas o Hamilton Ricardo e o Júlio César dublavam alguns personagens no começo do filme , outros no meio e outros no final .
O Marco Ribeiro em qualquer produção na Audionews .
No Zohan, o Jorge Lucas (Chris Rock e o terrorista) e o Maurício Berger (passageiro do táxi e o cara que briga com o Zohan) fazem dobradinha.
Já para o Elenco de Eta Mundo Bom Coloquei a Priscila Amorim na Priscila Fantin e na Nathalia Dill que Fez a Personagem de Eliane Giardini Quando Jovem no Primeiro Capítulo
Danilo Powers Escreveu:Já para o Elenco de Eta Mundo Bom Coloquei a Priscila Amorim na Priscila Fantin e na Nathalia Dill que Fez a Personagem de Eliane Giardini Quando Jovem no Primeiro Capítulo
Cara... Não é pra falar desse tópico fora dele. Essas dublagens que vocês inventam pra novelas não são dublagens de verdade.
Danilo Powers Escreveu:Já para o Elenco de Eta Mundo Bom Coloquei a Priscila Amorim na Priscila Fantin e na Nathalia Dill que Fez a Personagem de Eliane Giardini Quando Jovem no Primeiro Capítulo

kkkkkkkkkkkk
Em Control Z, nova série mexicana da Netflix, o Alexandre Drummond dublou um dos personagens principais e um outro garoto mais secundário em um episódio enquanto nos outros em que ele aparece é dublado pelo Marcos Souza.
humprey34 Escreveu:Em Control Z, nova série mexicana da Netflix, o Alexandre Drummond dublou um dos personagens principais e um outro garoto mais secundário em um episódio enquanto nos outros em que ele aparece é dublado pelo Marcos Souza.

Eu vi a série toda e não vi acontecer isso, que personagem secundário é esse?
Em Teen Wolf a Fernanda Baronne fez vários personagens de fundo/primeira voz até pegar uma nova que se tornou uma das protagonistas e ainda assim fez várias vezes a voz no rádio da policia. O mesmo a Marlene Costa, dublou uma personagem fixa e depois foi substituída, mas voltou fazendo diversos personagens durante uma temporada da série.
coltonlhaynes Escreveu:Em Teen Wolf a Fernanda Baronne fez vários personagens de fundo/primeira voz até pegar uma nova que se tornou uma das protagonistas e ainda assim fez várias vezes a voz no rádio da policia. O mesmo a Marlene Costa, dublou uma personagem fixa e depois foi substituída, mas voltou fazendo diversos personagens durante uma temporada da série.

nossa simmm!!!! a Fernanda no mínimo deve ter pelo menos mais de 4 personagens em Teen Wolf

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Desabafo sobre dublagens Daniel Felipe 458 71.383 5 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.501 532.270 Ontem, 15:47
Última postagem: Gustavo07
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 929 98.344 27-02-2026, 11:54
Última postagem: DavidDenis
  Dublagens Perfeitas Dunkinho 1.943 1.018.193 26-02-2026, 09:12
Última postagem: Derek Valmont
  Dublagens mistas que aconteceram no passado Daniel Felipe 79 14.281 25-02-2026, 23:09
Última postagem: Super Gogeta



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)