Como não havia um tópico sobre esse assunto (tem o de gritos), decidi montar este. E também pra gente se alegrar um pouco nesta época tão triste que estamos vivendo.
Rir, ou gargalhar, é uma das coisas mais difíceis para um(a) dublador(a). Não é tão simples como muitos imaginam. Tanto que muitos dubladores, especialmente os mais novos, têm dificuldades de dar risadas com naturalidade. A risada muitas vezes acaba parecendo uma tosse em vez de uma risada.
Porém, vários dubladores simplesmente dão um show neste quesito.
Aqui alguns exemplos de risadas e gargalhadas que ficaram tão perfeitas que nem parecem dubladas.
Divirtam-se!
Mário Jorge Andrade em O Professor Aloprado (Eddie Murphy):
[video=youtube;dwAjkzZTol8]https://m.youtube.com/watch?v=dwAjkzZTol8[/video]
Nelson Machado em Chaves (Carlos Villagrán);
[video=youtube;244htDFKuOI]https://m.youtube.com/watch?v=244htDFKuOI[/video]
Carlos Seidl em Chaves (Ramón Valdés):
[video=youtube;UcgRCzggqE0]https://m.youtube.com/watch?v=UcgRCzggqE0[/video]
Mário Vilela em Chaves (Edgar Vivar):
[video=youtube;pUlHXVRHpOo]https://m.youtube.com/watch?v=pUlHXVRHpOo[/video]
Marcelo Gastaldi em Chaves (Roberto Gomez Bolaños):
[video=youtube;dWz8VU6oghA]https://m.youtube.com/watch?v=dWz8VU6oghA[/video]
Bom, só são alguns exemplos (praticamente eu só citei Chaves kkk).
Fiquem à vontade para citar outros exemplos de risadas e gargalhadas bem-sucedidas. Podem citar também risadas que não ficaram boas.
Rir, ou gargalhar, é uma das coisas mais difíceis para um(a) dublador(a). Não é tão simples como muitos imaginam. Tanto que muitos dubladores, especialmente os mais novos, têm dificuldades de dar risadas com naturalidade. A risada muitas vezes acaba parecendo uma tosse em vez de uma risada.
Porém, vários dubladores simplesmente dão um show neste quesito.
Aqui alguns exemplos de risadas e gargalhadas que ficaram tão perfeitas que nem parecem dubladas.
Divirtam-se!
Mário Jorge Andrade em O Professor Aloprado (Eddie Murphy):
[video=youtube;dwAjkzZTol8]https://m.youtube.com/watch?v=dwAjkzZTol8[/video]
Nelson Machado em Chaves (Carlos Villagrán);
[video=youtube;244htDFKuOI]https://m.youtube.com/watch?v=244htDFKuOI[/video]
Carlos Seidl em Chaves (Ramón Valdés):
[video=youtube;UcgRCzggqE0]https://m.youtube.com/watch?v=UcgRCzggqE0[/video]
Mário Vilela em Chaves (Edgar Vivar):
[video=youtube;pUlHXVRHpOo]https://m.youtube.com/watch?v=pUlHXVRHpOo[/video]
Marcelo Gastaldi em Chaves (Roberto Gomez Bolaños):
[video=youtube;dWz8VU6oghA]https://m.youtube.com/watch?v=dWz8VU6oghA[/video]
Bom, só são alguns exemplos (praticamente eu só citei Chaves kkk).
Fiquem à vontade para citar outros exemplos de risadas e gargalhadas bem-sucedidas. Podem citar também risadas que não ficaram boas.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-10-2020, 11:16 por RHCSSCHR.)
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
