Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem

Cadê as pessoas que reclamavam das vozes femininas da All Dubbing? É isso que eu me pergunto ouvindo trechos dessa dublagem... Acho que o importante é que o sotaque não seja o carioca, né?

Cadê as pessoas que reclamavam das vozes femininas da All Dubbing? É isso que eu me pergunto ouvindo trechos dessa dublagem... Acho que o importante é que o sotaque não seja o carioca, né?

Isso nas dublagens da All Dubbing não era uma pauta específica, e sim algo relativo de série pra série. Em No Game No Life não houve problema, enquanto a Adriana Albuquerque em Parasyte foi bem mal dirigida (ela é boa, mas o trabalho dela no anime em questão é ruim).

Mesmo as vozes femininas mais novatas você nota que foram polidas pela direção. O anime tem uns buchas de canhão que vão morrendo ou que são figurantes que soam meio medíocres, mas que independem do gênero, então voz de homem ou de mulher não faz muita diferença na pauta.

E, as vozes femininas fixas no geral são boas, ok no mínimo. Giulia de Brito, Mayara Stefane, Teca Pinkovai, Ana Maria Morais, Paola Molinari, Júlia Ribas e as demais, no geral a maioria delas desempenhou um bom trabalho.

Ah, não sei se alguém viu o comentário que fiz ontem, mas alguém teria por favor os créditos do último episódio que o Loading exibiu?
Como eu to editando a Wiki, fica mais fácil ter os créditos em mãos.

Ah, não sei se alguém viu o comentário que fiz ontem, mas alguém teria por favor os créditos do último episódio que o Loading exibiu?
Como eu to editando a Wiki, fica mais fácil ter os créditos em mãos.

[ATTACH=CONFIG]56142[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]56143[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]56144[/ATTACH]
Os créditos de quarta-feira

[ATTACH=CONFIG]56142[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]56143[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]56144[/ATTACH]
Os créditos de quarta-feira

Obrigado meu caro, ajudou bastante.

Pensando agr eu me lembrei que tinha aquele anime Spin off de Shingeki na escola, por que será que ele não chegou dublado com a serie principal? Será que Funimation não tem os direitos dela?

Alguém teria os créditos do episódio que passou na sexta-feira, ontem no caso, por gentileza?

Peguei alguns episódios aleatórios da terceira temporada pra ver. O Grisha criança me pareceu o Murilo Merino. O Grice foi dublado pelo Fábio Campos. Algumas atualizações eu pus na Dublagem Wiki.

Pensando agr eu me lembrei que tinha aquele anime Spin off de Shingeki na escola, por que será que ele não chegou dublado com a serie principal? Será que Funimation não tem os direitos dela?

É um material diferente. Exige investimento a mais. A dublagem da série principal faz parte de uma primeira empreitada, e virão outras.

Mas, curiosamente, não tem esse spin-off legendado na Funi Brasil. Não sei se eles tem os direitos pra América Latina ou não.

Alguém teria os créditos do episódio que passou na sexta-feira, ontem no caso, por gentileza?

Peguei alguns episódios aleatórios da terceira temporada pra ver. O Grisha criança me pareceu o Murilo Merino. O Grice foi dublado pelo Fábio Campos. Algumas atualizações eu pus na Dublagem Wiki.



É um material diferente. Exige investimento a mais. A dublagem da série principal faz parte de uma primeira empreitada, e virão outras.

Mas, curiosamente, não tem esse spin-off legendado na Funi Brasil. Não sei se eles tem os direitos pra América Latina ou não.

tem na crunchyroll, talvez eles n tenham direitos sobre

tem na crunchyroll, talvez eles n tenham direitos sobre

Segundo o MAL os direitos são da Funimation msm, mas talvez não aqui no Brasil, vai saber.

O que seria interessante msm seriam os Ovas dublados, mas pelo que eu vi ninguém distribui

Pessoalmente eu acredito que esses material adicional possa aparecer com o tempo. Mesmo que a Funi não tenha ainda os direitos, eventualmente ela pode ir atrás desses mesmos direitos.