Animações Ocidentais Dubladas - 2021

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 07-08-2021, 12:03 Posting Freak

Aparentemente saiu o livro 3 de Trem Infinito dublado.

johnny-sasaki · johnny-sasaki 19-08-2021, 12:14 Posting Freak

https://anmtv.com.br/ben-gen-10-crossove...n-network/

infelizmente vários dubladores de ambas as séries faleceram esse ano(Dário de Castro,Ana Lúcia Menezes e mais recentemente Júlio Chaves),mas é provável que o Julio Chaves deve ter gravado a participação dele.

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 19-08-2021, 14:20 Posting Freak

johnny-sasaki Escreveu:https://anmtv.com.br/ben-gen-10-crossove...n-network/

infelizmente vários dubladores de ambas as séries faleceram esse ano(Dário de Castro,Ana Lúcia Menezes e mais recentemente Júlio Chaves),mas é provável que o Julio Chaves deve ter gravado a participação dele.

E considerando o quanto o Júlio era bem quisto pelo mercado, eu duvido que este tenha sido o último trabalho dele.

Neo Hartless · Neo Hartless 20-08-2021, 20:50 Posting Freak

Os três estão presentes no episódio, assim como uma homenagen à Ana.

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 20-08-2021, 23:54 Posting Freak

Neo Hartless Escreveu:Os três estão presentes no episódio, assim como uma homenagen à Ana.

A homenagem à Ana foi nos créditos?

Space84 · Space84 21-08-2021, 00:48 Junior Member

Estreou na Netflix Loud House - O Filme.
Estúdio: Som de Vera Cruz
Direção de dublagem: Pedro Crispim
Direção musical: Aline Ghezzi

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 21-08-2021, 01:21 Posting Freak

Space84 Escreveu:Estreou na Netflix Loud House - O Filme.
Estúdio: Som de Vera Cruz
Direção de dublagem: Pedro Crispim
Direção musical: Aline Ghezzi

O elenco se mantém o mesmo da série?

Space84 · Space84 21-08-2021, 10:08 Junior Member

Isso mesmo, o elenco foi mantido.
Com as adições dos personagens na forma
jovem do Sr. Lynn Loud: Pedro Crispim;
na forma criança/bebê da Lori: Carolina Iecker;
na forma criança da Leni: Júlia Freitas;
na forma bebê do Lincoln: Pablo Barros

Daniel Cabral · Daniel Cabral 21-08-2021, 10:09 Posting Freak

SuperBomber3000 Escreveu:O elenco se mantém o mesmo da série?

Super, ainda não assisti o filme na versão dublada, mas de acordo com os próprios créditos, mantiveram as mesmas vozes dos personagens na série, além de algumas adições, como Cláudio Galvan e Márcia Coutinho na vilã.

A única diferença que eu notei é que a direção ficou a cargo do Pedro Crispim ao invés do Jorge Vasconcellos, como é na série em si. É bom, porque dá um pouco mais de variada e dar uma diferenciada do longa com a série, não é mesmo?

Pra quem quiser conferir os créditos, tem o vídeo aqui embaixo:

[video=youtube;WmJtcCNzlf8]https://www.youtube.com/watch?v=WmJtcCNzlf8[/video]

OBS: O elenco da dublagem brasileira dura entre as partes 3:24-3:36, no caso de ficarem na dúvida.

johnny-sasaki · johnny-sasaki 06-09-2021, 21:57 Posting Freak

parece que a temporada final de Samurai Jack tá sendo dublada na Venezuela(como na série classica) de acordo com o dublador latino do Jack.Então...