Dublagem de Power Rangers

https://twitter.com/raphaelmaiffre/statu...02152?s=21

Foi dublado em Campinas 🤢

Se for Dubbing Company com direção da Carla Martelli deve ficar bom, Hasbro mandou pra lá o filme de My Litlle Poney e ficou bom.

Muito curiosa essa notícia!!! kkkkkk

https://twitter.com/raphaelmaiffre/statu...02152?s=21

Foi dublado em Campinas 濫

Só espero que eles não reciclem as vozes, e sim a direção seja criativa, já que na Marmac e na Dubbing & Mix teve bastante dubladores de Campinas nos elencos!

https://twitter.com/raphaelmaiffre/statu...02152?s=21

Foi dublado em Campinas 濫

My Little Pony: Nova Geração foi pra Dubbing Company, talvez significa que eles vão ficar de vez como parceiros da Hasbro... O que não é algo ruim, pois a dublagem de MLP ficou magnífica na categoria atuação de voz e tradução/adaptação musical (só a tradução/adaptação dos diálogos que deixaram a desejar, mas nada grave). Não me surpreenderia se Peppa Pig saísse da Audio News e também fosse pra Dubbing Company (já que a Hasbro também é dona da Peppa).

My Little Pony: Nova Geração foi pra Dubbing Company, talvez significa que eles vão ficar de vez como parceiros da Hasbro... O que não é algo ruim, pois a dublagem de MLP ficou magnífica na categoria atuação de voz e tradução/adaptação musical (só a tradução/adaptação dos diálogos que deixaram a desejar, mas nada grave). Não me surpreenderia se Peppa Pig saísse da Audio News e também fosse pra Dubbing Company (já que a Hasbro também é dona da Peppa).

Não é bem assim que funciona...
A Dubbing Company é parceira da Iyuno-SDI, empresa que cuida de parte das dublagens da Hasbro. A SDI também manda coisas pra Double Sound, Som de Vera Cruz, Unidub, Alcateia, Atma e outros estúdios... Isso não significa que tudo da Hasbro vai automaticamente pra Dubbing.

Não é bem assim que funciona...
A Dubbing Company é parceira da Iyuno-SDI, empresa que cuida de parte das dublagens da Hasbro. A SDI também manda coisas pra Double Sound, Som de Vera Cruz, Unidub, Alcateia, Atma e outros estúdios... Isso não significa que tudo da Hasbro vai automaticamente pra Dubbing.

pelo investimento da hasbro, power rangers é praticamente um produto premium da empresa e essa "parceira" poderia mandar a dublagem para um estúdio mais decente, mas enfim... o jeito é aceitar, já que não vão mudar tão cedo.

pelo investimento da hasbro, power rangers é praticamente um produto premium da empresa e essa "parceira" poderia mandar a dublagem para um estúdio mais decente, mas enfim... o jeito é aceitar, já que não vão mudar tão cedo.

Discordo sobre esse "o jeito é aceitar"... Enquanto a gente "aceitar" e abaixar a cabeça pra essas coisas, vão continuar fazendo essas coisas meia boca e mandando pra estúdios de fundo de quintal... Tem mais é que reclamar, fazer barulho e encher o saco dos clientes pra eles verem que o público tá insatisfeito. Se a Iyuno-SDI trabalha com estúdios decentes, que mandem pra um deles, já que a Hasbro tem investido bastante na franquia e tem sido meio que o carro chefe deles nos últimos tempos.

Ir para Campinas por si só é relativo. Se tiver ido para a UP Voice, aí realmente não vai dar para esperar muito, mas se tiver ido para a Dubbing Company pode ser que dê boa, até porque o estúdio hoje vive uma fase muito boa e vozes de peso tanto do RJ quanto de SP trabalham lá. Resta saber qual é o estúdio que está fazendo esta nova temporada.

Ir para Campinas por si só é relativo. Se tiver ido para a UP Voice, aí realmente não vai dar para esperar muito, mas se tiver ido para a Dubbing Company pode ser que dê boa, até porque o estúdio hoje vive uma fase muito boa e vozes de peso tanto do RJ quanto de SP trabalham lá. Resta saber qual é o estúdio que está fazendo esta nova temporada.

Eu não assisti por que o horário não ajudou, mas vi um trecho aleatório na internet, e reconheci o Rafael Quelle no Ranger Azul e a Gláucia Franchi (acredito que seja ela) na Ranger Rosa, o Vermelho não reconheci, parece que foi na Dubbing Company, então creio que o Renan Alonso tenha dirigido!!!

Eu não assisti por que o horário não ajudou, mas vi um trecho aleatório na internet, e reconheci o Rafael Quelle no Ranger Azul e a Gláucia Franchi (acredito que seja ela) na Ranger Rosa, o Vermelho não reconheci, parece que foi na Dubbing Company, então creio que o Renan Alonso tenha dirigido!!!

Nem sabia que já tinha estreado, mas acho provável ter sido na Dubbing Company mesmo, até pela parceria da Iyuno-SDI com a Hasbro que já comentaram.