Tem produções amaldiçoadas mesmo, né? Cruz credo. E eu achando que nada poderia ficar pior que aquele trabalho podre da Áudio News...
Neo Hartless Escreveu:Os primeiros dois eps de Justiça Jovem Phantoma lançaram no HBO Max (Antes da temporada anteiror)
MANTENDO A TRADIÇÃO DE BAGUNÇA DA DUBLAGEM DESSA SÉRIE, TEMOS SÉRGIO MORENO NO SUPERBOY.
Mutano também trocou, agora é o Yago Machado (se não me engano, já é a terceira voz). Mas o pior de todos foi o Duda no Superman, sendo que ele é o Batman.
sominterre Escreveu:Mutano também trocou, agora é o Yago Machado (se não me engano, já é a terceira voz). Mas o pior de todos foi o Duda no Superman, sendo que ele é o Batman.
Sim, é a terceira mesmo. Primeira tinha sido o Charles, enquanto a segunda foi o Felipe Drummond.
A Nickelodeon lançou recentemente uma nova série animada dos Smurfs, que já está em exibição nos EUA desde o mês passado. Se forem lançar esse desenho no Brasil, eles irão dublá-lo na Dublavídeo, com toda a certeza.
Não só porque o estúdio dubla bastante pra Nick hoje em dia, mas também aposto várias fichas minhas de que vão chamar os mesmos dubladores que já participaram das outras animações da franquia que já foram dubladas pelo estúdio, incluindo a redublagem da série clássica da Hanna-Barbera dos anos 80, que foi lançada em DVD pela Sony e exibida no Gloob.
Nisso, teremos vozes como Gilberto Baroli (Papai Smurf), Tatiane Keplmair (Smurfette), Yuri Chesman (Gênio) e Luiz Carlos de Moraes (Gargamel), só pra citar alguns.
Mas, como eu sempre digo: esperemos o tempo passar para aguardar maiores informações.
Sabe que eu tava pensando.
No original, o Nolan North dubla tanto o Superboy quanto o Superman, por eles serem clones.
Se o Duda já tava disposto, o Sérgio poseria ter simplesmente ser escalado nos dois e liberado pro Batman.
Faltou MUITO pesquisa.
Neo Hartless Escreveu:Sabe que eu tava pensando.
No original, o Nolan North dubla tanto o Superboy quanto o Superman, por eles serem clones.
Se o Duda já tava disposto, o Sérgio poseria ter simplesmente ser escalado nos dois e liberado pro Batman.
Faltou MUITO pesquisa.
enquanto isso a Cinevideo,que costuma dublar a maioria das animações da DC há 20 anos,respeita escalas iniciadas até em outros estúdios(o Duda Ribeiro no Batman foi idéia da Herbert Richers,a Evie Saide na Arlequina veio da Delart pra substituir a Iara Riça em cima da hora no filme das Aves de Rapina e acabou pegando.As vozes dos Jovens Titãs que vieram da Wan Marcher/Marc.o Márcio Simões no Coringa que veio do filme do heath Ledger e no desenho dos Bravos e Destemidos e a Cinevídeo adotou de vez quando o Isaac Schneider se aposentou).
Ano que vem tem filme de animação do Super Choque,muito provavelmente deve cair na Cinevídeo(como 99% desses longas)e aposto que vão chamar o Luis Sérgio Vieira de volta.
Neo Hartless Escreveu:Sabe que eu tava pensando.
No original, o Nolan North dubla tanto o Superboy quanto o Superman, por eles serem clones.
Se o Duda já tava disposto, o Sérgio poseria ter simplesmente ser escalado nos dois e liberado pro Batman.
Faltou MUITO pesquisa.
Sergio Moreno combinaria muito mais no Superman q no Superboy. E embora o Duda nao tenha feito um trabalho ruim no Superman. Ele nao mudou quase nada a voz no personagem. Ta praticamente usando o mesmo tom qcele usa no Batman.
Acho que o Sérgio podia ter ido pro Superman mesmo, e escalado o Rossatto ou o Hugo Myara no Superboy, talvez. Daí o Duda podia ter ficado no Batman. Enfim, o circo já foi montado, não dá mais pra voltar atrás.
Neo Hartless Escreveu:Sabe que eu tava pensando.
No original, o Nolan North dubla tanto o Superboy quanto o Superman, por eles serem clones.
Se o Duda já tava disposto, o Sérgio poseria ter simplesmente ser escalado nos dois e liberado pro Batman.
Faltou MUITO pesquisa.
Pensei nisso também, já que era pra escalar outra pessoa no Superman com certeza o Sérgio Moreno ia ficar bem melhor nele que o Duda Ribeiro.
Eu só espero que a Warner tenha mais cuidado com a série na próxima temporada, se tiver, mas é uma pena ver que a dublagem conseguiu ficar ainda mais bagunçada e que é praticamente impossível redublarem alguma coisa a essa altura.
Maldoxx Escreveu:Acho que o Sérgio podia ter ido pro Superman mesmo, e escalado o Rossatto ou o Hugo Myara no Superboy, talvez. Daí o Duda podia ter ficado no Batman. Enfim, o circo já foi montado, não dá mais pra voltar atrás.
O Raphael Rossatto ficaria da hora no Superboy...
Edit: Hugo Myara frequenta o dublanet, mas nao conheco a voz dele ainda. É q sou do tempo do André Filho - brincadeira rs.
|
Falando de Dublagem
Animações Ocidentais Dubladas - 2021