O Campo dos Sonhos (Field of Dreams) - 1ª Dublagem

[rodolfoalbiero]

   


ESTÚDIO:
MaGa

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto/Marcelo Gastaldi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Ray Kinsella): Garcia Júnior

Amy Madigan (Annie Kinsella): Maralisi Tartarini

James Earl Jones (Terence "Terry" Mann): João Ângelo 

Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham 'Moonlight'): Renato Master

Ray Liotta (Joe Jackson): Marcelo Gastaldi

Frank Whaley (Archie Graham): Fábio Vilalonga 

Art LaFleur (Chick Gandil): Mário Vilela

Timothy Busfield (Mark): Élcio Sodré

Locutor: Marcelo Gastaldi

Outras Vozes:
Mário Lúcio de Freitas, Paulo Celestino, entre outros.

Adições:

Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham 'Moonlight'): Renato Master

Art LaFleur (Chick Gandil): Mário Vilela

Timothy Busfield (Mark): Élcio Sodré

Outras Vozes:
Mário Lúcio de Freitas, Paulo Celestino, entre outros.

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi


Fonte: Garcia Júnior em entrevista ao Inteligência Limitada (com Sandra Mara e Wendel Bezerra)
https://m.youtube.com/watch?v=e-C4wDeov4E

Obs: Esse filme pode ter tido 2 diretores, já que o Garcia Júnior disse que foi dirigido pelo Gastaldi nessa produção.

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi


Fonte: Garcia Júnior em entrevista ao Inteligência Limitada (com Sandra Mara e Wendel Bezerra)
https://m.youtube.com/watch?v=e-C4wDeov4E

Obs: Esse filme pode ter tido 2 diretores, já que o Garcia Júnior disse que foi dirigido pelo Gastaldi nessa produção.

O Gastaldi deve ter sido o único diretor, a Denise não dirigia na MaGa, ela dirigia na Elenco.

[Reinaldo]

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi


Fonte: Garcia Júnior em entrevista ao Inteligência Limitada (com Sandra Mara e Wendel Bezerra)
https://m.youtube.com/watch?v=e-C4wDeov4E

Obs: Esse filme pode ter tido 2 diretores, já que o Garcia Júnior disse que foi dirigido pelo Gastaldi nessa produção.

O Gastaldi deve ter sido o único diretor, a Denise não dirigia na MaGa, ela dirigia na Elenco.

Pode até ser que só o Gastaldi tenha dirigindo. Informação de direção geralmente são dadas por dubladores, essa ao que parece já veio do fórum antigo, um dublador que informava bastante os diretores é o Élcio Sodré mas creio que foi ele quem indicou direção da Denise.