Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - 3ª Dublagem

[Lionel23]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Márcio Seixas

Monica Potter (Jezzie Flannigan): Marisa Leal

Michael Wincott (Gary Soneji): Hélio Ribeiro

Mika Boorem (Megan Rose): Luisa Palomanes

Dylan Baker (Ollie McArthur): Márcio Simões

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Waldyr Sant'anna

Billy Burke (Ben Devine): Luiz Feier Motta

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Élcio Romar

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Miriam Ficher

Christopher Shyer (Jim Gelway): Eduardo Dascar

Jill Teed (Tracie Fisher): Mabel Cezar

Anton Yelchin (Dimitri Starodubov): João Cappelli

Kim Hawthorne (Agente Hickey): Roberta Nogueira

Samantha Ferris (Senhora Hume): Adalmária Mesquita

Ravil Isyanov (Lermontov): Isaac Schneider

Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira): Hamilton Ricardo

Letreiros, Placas e Titulo: Ricardo Telles

Outras vozes:
Dário de Castro, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jane Kelly, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Pádua Moreira, Waldyr Sant’anna, Walmir Barbosa, entre outros.

Christopher Shyer (Jim Gelway): Eduardo Dascar

[Lionel23]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Lembro que quando mandei esse tópico, a informação do estúdio foi tirada do video do Dublando e Redublando - e eu não sei de onde eles tiraram a informação também. E por inexperiência mesmo, acabei replicando aqui.

Só que esse filme é de 2001. E esta versão foi gravada, talvez, em 2005. E o Márcio Seixas trabalhou na Herbert entre 1974 e 1999. Então, a mesma foi gravada na Delart. Tem o Pádua Moreira no elenco (o identifiquei na época, e confirmei hoje) e ele, pelo que sei, desde a greve de 78, não voltou mais ao estúdio. E também ajuda a confundir, o fato do Telles (que também locutou na HR) apenas dizer o titulo do filme, e não assinar o nome da casa - e eu não entendo essa "política" que há em várias produções de não dizer "Versão brasileira, X", pois só dificulta o registro de dados.


Complementos:

Mika Boorem (Megan Rose): Luisa Palomanes

Samantha Ferris (Senhora Hume): Adalmária Mesquita

Ravil Isyanov (Lermontov): Isaac Schneider

Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira): Hamilton Ricardo

Kim Hawthorne (Agente Hickey): Roberta Nogueira

Outras vozes:
Jane Kelly, Marcelo Sandryni, Walmir Barbosa