dublagem com papeis invertidos

1307 Replies, 123890 Views

O Talentoso Ripley

Matt Damon: Hermes Baroli
Jack Davenport: Marco Antônio Costa
Quem Tem um Amigo Tem um Tesouro

Bud Spencer: Renato Márcio
John Fujioka: Ivo Roberto
Sal Borgese: Marco Antônio Abreu

—-

Par ou Ímpar

Bud Spencer: Renato Márcio
Ricardo Pezzuti: Mauro Castro
Woody Woodbury: Marco Antônio Abreu

—-

Espiões por Acaso

Bud Spencer: Renato Márcio
Voz Adicional: Marco Antônio Abreu

—-

Dois Anjos da Pesada

Bud Spencer: Renato Márcio
Bill Vanders e George Wang: Marco Antônio Abreu
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-07-2025, 06:01 por Gabriel.)
Pecados do Passado

Ving Rhames: Antônio Moreno
Colm Feore: Guilherme Lopes
Voz Adicional: Walter Breda

—-

Vingança Entre Assassinos

Ving Rhames: Antônio Moreno
Liam Cunningham: Sidney Lilla

—-

Marcados pelo Sangue

Ving Rhames: Paulo Flores
Delroy Lindo: José Santana
Mike Genovese: Garcia Neto
Enrique Castillo: Antônio Patiño

—-

Pare! Senão Mamãe Atira

JoBeth Williams: Lina Rossana
Dennis Burkley: José Santa Cruz
Ving Rhames: Paulo Flores
Gailard Sartain: Luiz Brandão
Richard Schiff: Alfredo Martins
Outras Vozes: Duda Ribeiro e Maria Helena Pader

—-


Terror no Terminal 9

Ving Rhames: Paulo Flores
August Schellenberg: Roberto Macedo

—-

Dave: Presidente por Um Dia

Ving Rhames: José Santana
Outras Vozes: Leonel Abrantes

—-

Soldados da Fortuna

Ving Rhames: José Santana
James Cromwell: Élcio Romar
Colm Meaney: Mauro Ramos

—-

Alucinações do Passado

Ving Rhames: Waldyr Santanna
John Patrick McLaughlin: Alfredo Martins

—-

Con Air: Rota de Fuga

Ving Rhames: Waldyr Santanna
Colm Meaney: Carlos Seidl
Mykelti Williamson: José Augusto Sendim
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-02-2026, 18:16 por Gabriel.)
Era uma vez na América

Joe Pesci: Flávio Dias
James Hayden: Anibal Munhoz
Larry Rapp: Luiz Antônio Lobue

—-

O Mundo Imaginário do Dr. Parnassus

Heath Ledger: Hermes Baroli
Johnny Depp: Silvio Giraldi
Colin Farrell: Alexandre Marconato
Outras Vozes: Affonso Amajones

—-

Noite de Ano Novo

Robert De Niro: Júlio Chaves
Jon Bon Jovi: Ricardo Schnetzer
Matthew Broderick: Mário Tupinambá
Cary Elwes: Marcus Jardym
John Lithgow: Alfredo Martins
Larry Miller: Hélio Ribeiro
Ludacris: Clécio Souto
Outras Vozes: Carlos Seidl, Jorge Vasconcellos e Malta Júnior
(Este post foi modificado pela última vez em: 16-12-2025, 17:23 por Gabriel.)
Amizade Colorida

Justin Timberlake (Dylan): Clécio Souto

Andy Samberg (Quincy): Marcelo Garcia

Shaun White (Shaun White): Flávio Back

Masi Oka (Darin Arturo Morena): Manolo Rey
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Cruzeiro das Loucas

Horatio Sanz: Sérgio Corcetti
Will Ferrell: Sérgio Moreno
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-08-2025, 07:55 por Gabriel.)
JFK - A Pergunta que Não Quer Calar (VHS)

Kevin Costner: Tatá Guarneri
Kevin Bacon: Eduardo Camarão
Tommy Lee Jones: Luiz Antônio Lobue
Gary Oldman: Mauro de Almeida
Jack Lemmon: Walter Breda
Vincent D'Onofrio: Armando Tiraboschi
Donald Sutherland: João Paulo Ramalh
John Candy: Daoiz Cabezudo
Jay O. Sanders: Nelson Machado
Edward Asner: Carlos Silveira
Imagem de arquivo de Robert F. Kennedy: Francisco Brêtas
Outras Vozes: Oswaldo Boaretto
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-02-2026, 20:15 por Gabriel.)
Uma Noite no Museu (Night At the Museum)

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno

Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim

Outras vozes: Guilherme Briggs

Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Sylvia Salusti

Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci

Bill Hader (General George Armstrong Custer): Alexandre Moreno

Outras vozes: Hércules Franco
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-07-2025, 11:59 por Julius Rock.)
It: Uma Obra-Prima do Medo

Harry Anderson: Marco Antônio Costa
Voz Adicional: Alexandre Drummond
The Walking Dead

David Morrissey: Leonardo Camillo
Voz no Telefone: Ricardo Sawaya

—-

Breaking Bad

Bryan Cranston: Luiz Antônio Lobue
Dean Norris: Leonardo Camillo
Christopher Cousins: Armando Tiraboschi

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.453 837.344 48 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.181 1.276.024 49 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.599 1.463.941 4 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.668 4.157.532 9 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.877 979.258 Ontem, 18:29
Última postagem: Ratchup666



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)