dublagem com papeis invertidos

1307 Replies, 123995 Views

Beijos que Matam (BKS)

Ashley Judd: Fátima Noya
Cary Elwes: Affonso Amajones
Richard T. Jones: Luiz Antônio Lobue
Jeremy Piven: Francisco Brêtas
Bill Nunn: José Parisi Júnior
Anna Maria Horsford: Maralisi Tartarini
Heidi Schanz: Márcia Gomes
Outras Vozes: Alexandre Marconato

—-

Daylight (BKS)

Sylvester Stallone: Válter Santos
Amy Brenneman: Raquel Marinho
Rosemary Forsyth: Isaura Gomes
Viggo Mortensen: Sérgio Moreno
Dan Hedaya: Luiz Carlos de Moraes
Jay O. Sanders: Antônio Moreno

—-

Congo (BKS)

Delroy Lindo: Daoiz Cabezudo
Dylan Walsh: Affonso Amajones
Tim Curry: Sérgio Galvão
Joe Pantoliano: Armando Tiraboschi
Joe Don Baker: Aldo César
Robert Almodovar: Dráusio de Oliveira
Outras Vozes: Hermes Baroli

—-

O Chacal (BKS)

Richard Gere: Tatá Guarnieri
Bob Kingdom: Luiz Antônio Lobue
Diane Venora: Márcia Gomes
Gayle Jessup: Isaura Gomes

—-

Striptease (BKS)

Ving Rhames: Gilberto Rocha
José Zúñiga: Válter Santos
Eduardo Yáñez: Sérgio Galvão
Outras Vozes: Armando Tiraboschi
Placas: Wellington Lima

—-

Twister (BKS)

Cary Elwes: Affonso Amajones
Bill Paxton: Armando Tiraboschi
Philip Seymour Hoffman: Sérgio Moreno
Jeremy Davies: Marcelo Campos
Sean Whalen: Celso Alves
Alan Ruck: Sérgio Galvão
Zach Grenier: Carlos Campanile
Richard Lineback: Luiz Antônio Lobue
Outras Vozes: Eudes Carvalho, Guilherme Lopes, Sidney Lilla.

—-

A Família (BKS)

Tommy Lee Jones: Gilberto Baroli
Christopher Craig: Marco Antônio Abreu
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-01-2026, 09:25 por Gabriel.)
Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos (Clone)

Anthony Hopkins: Cadu Amorim
Roger Ashton-Griffiths: Sidney Lilla

—-

Juno (Clone)

J.K. Simmons: Armando Tiraboschi
Jason Bateman: Fernando Peron

Ficaria melhor assim

—-

Bolas em Pânico (Clone)

Robert Patrick: Armando Tiraboschi
George Lopez: Zeca Rodrigues

—-

A Grande Escolha

Sam Elliot: Antônio Moreno
Outras Vozes: Walter Breda

—-

Cartas para Julieta

Franco Nero: Cadu Amorim
Daniel Baldock: Zeca Rodrigues

—-

A Caixa

James Rebhorn: Carlos Silveira
Ryan Woodle: Gilmar Lourenço
Basil Hoffman: Alexandre Soares
Outras Vozes: Sérgio de Melo

—-

Grandes Olhos

Terrence Stamp: Cadu Amorim
John Polito: Luiz Amorim
Outras Vozes: Henrique Canales

—-

Meteoro – O Futuro Está em Jogo

Christopher Lloyd: Walter Cruz
Carmen Argenziano: Alexandre Soares

—-

O Fim da Escuridão

Ray Winstone: Antônio Moreno
Danny Huston: Luiz Antônio Lobue
Jay O. Sanders: Renato Márcio
Damian Young: Sidney Lilla

—-

2019: O Ano da Extinção

Ethan Hawke: Figueira Júnior
Willem Dafoe: Renato Márcio
Todd Levi: Wellington Lima
Outras Vozes: Yuri Chesman

Ficaria menos pior assim
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-09-2025, 08:23 por Gabriel.)
Os Caça-Fantasmas (2016)

Ernie Hudson: Maurício Berger
Pat Kiernan: Eduardo Dascar
Outras Vozes: Malta Júnior

—-

O Corvo (1994)

Ernie Hudson: Felipe Di Nardo
Tony Todd: Guilherme Lopes
Jon Polito: Hélio Vaccari

—-

Miss Simpatia

Ernie Hudson: Waldyr Santanna
Ken Thomas: Maurício Berger

—-

Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa

Ernie Hudson: Waldyr Santanna
Stephen Tobolowsky: Mauro Ramos
John DiResta: Maurício Berger

—-

Octagon - Escola para Assassinos

Ernie Hudson: José Santana
Tadashi Yamashita: Silvio Navas
Outras Vozes: Mário Jorge Andrade

—-

A Mão que Balança o Berço

Ernie Hudson: José Santana
Jeff Conkel: Ricardo Schnetzer
Locutor: Ricardo Vooght

—-

Cartas Marcadas

Ernie Hudson: José Santana
Outras Vozes: Márcio Simões

—-

Batendo de Frente / Dois Tiras da Pesada

Ernie Hudson: Paulo Flores
John Hancock: Jorge Vasconcellos

—-

Os Doze Condenados: Missão Fatal (Redublagem)

Ernie Hudson: Paulo Flores
Telly Savalas: Roberto Macedo
Anthony Valentine: Maurício Berger

—-

Segredos Fatais

Ernie Hudson: Ronaldo Júlio
Meir Sharony: Malta Júnior

—-

Ballers

Ernie Hudson: Jorge Vasconcellos
Jay Glazer: Malta Júnior

—-

O Resgate: O Dia da Redenção

Ernie Hudson: Márcio Simões
Gary Dourdan: Malta Júnior
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-02-2026, 18:14 por Gabriel.)
(23-09-2025, 06:05 )Gabriel Escreveu: Dois é Bom, Três é Demais

Seth Rogen: José Luiz Barbeito
Bill Hader: Francisco Quintiliano
Harry Dean Stanton: Alfredo Martins
Billy Gardell: Marco Moreira
Outras vozes: Flávio Back
Ficaria bem melhor assim mesmo, gostei
Achou que eu tava brincando?
A Testemunha

Danny Glover: Waldyr Santanna
Josef Sommer: Joaquim Motta

---

O Atirador

Danny Glover: Waldyr Santanna
A.C. Peterson: Hamilton Ricardo

---

Os Soldados Búfalos

Danny Glover: Waldyr Santanna
Carl Lumbly: Márcio Simões

---

Rebobine, Por Favor

Danny Glover: Waldyr Santanna
Outras Vozes: Márcio Simões

---

Intruder A-6: Um Voo Para o Inferno

Danny Glover: Waldyr Santanna
Letreiros: Márcio Simões

---

2012

Danny Glover: José Santana
Michael Buffer: Márcio Simões

---

Criminal Minds

Danny Glover: José Santana
Roger Aaron Brown: Márcio Simões

---

Brothers & Sisters

Danny Glover: José Santana
Mitch Pileggi: Luiz Carlos Persy

---

Um Assassino à Solta (VTI)

Danny Glover: Paulo Flores
Bill Rodgers: Márcio Simões

---

Bopha! À Flor da Pele

Danny Glover: Paulo Flores
Malick Bowens: Márcio Simões

---

Grand Canyon - Ansiedade de uma Geração

Danny Glover: Paulo Flores
Letreiros: Márcio Simões

---

Maverick

Danny Glover: Márcio Simões
Alfred Molina: Maurício Berger
Outras Vozes: Renato Rosenberg

---

Silverado (Redublagem)

Danny Glover: Paulo Celestino
Brion James: Felipe Grinnan
Brad Leland: Marcelo Pissardini

---

Ninja - O Guerreiro Imortal

Danny Glover: Mauro Castro
Christopher Bunworth: Vágner Santos

Seria menos pior assim
Não é Mais um Besteirol Americano (Not Another Teen Movie)

Chris Evans (Jake Wyler): Clécio Souto 

Eric Jungmann (Ricky Lipman): Manolo Rey 

Eric Christian Olsen (Austin): Ettore Zuim 

Imagem na TV: Freddie Prinze Jr. em 'Ela É Demais': Christiano Torreão 

Riley Smith (Les): José Luiz Barbeito 

Jim Wise (Narrador do jogo de futebol americano): Eduardo Dascar
Achou que eu tava brincando?
Magnólia

Alfred Molina: Roberto Macedo
Vozes Adicionais: Márcio Simões
Batman Begins

Morgan Freeman: Márcio Seixas
Michael Caine: Isaac Bardavid
Leon Delroy Williams: Márcio Simões

*Poderia ser o Allan Lima no Michael Caine também…

—-

Brubaker

Morgan Freeman: André Filho
William Newman: Older Cazarré

—-

Os Imperdoáveis

Morgan Freeman: Márcio Seixas
Locução: Márcio Simões

—-

Epidemia

Morgan Freeman: Paulo Flores
Kevin Spacey: Márcio Simões
Malick Bowens: Luiz Brandão
Outras Vozes: Eduardo Dascar

—-

Todo Poderoso

Morgan Freeman: Waldyr Santanna
Michael Brownlee: Márcio Simões

—-

O Golpe

Morgan Freeman: Waldyr Santanna
Willie Nelson: Jorge Rosa
Gregory Sporleder: Márcio Simões
Outras Vozes: Júlio Monjardim

—-

Despedida em Grande Estilo

Morgan Freeman: José Santana
Anthony Chisholm: Márcio Simões

—-

Medo da Verdade

Morgan Freeman: Lauro Fabiano
Ed Harris: Márcio Simões
Titus Welliver: Luiz Feier Motta
Outras Vozes: Gutemberg Barros

—-

Vigaristas em Hollywood

Morgan Freeman: Luiz Feier Motta
Robert De Niro: Renato Márcio

—-

Um Sonho de Liberdade (Álamo)

Morgan Freeman: Válter Santos
Jeffrey DeMunn: Paulo Celestino

—-

Invasão a Casa Branca (BKS)

Morgan Freeman: Válter Santos
Robert Forster: Mauro Castro
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-10-2025, 17:01 por Gabriel.)
A Negociação

Samuel L. Jackson: Waldyr Santanna
Kevin Spacey: Márcio Simões
Dean Norris: Alfredo Martins

—-

Febre da Selva

Samuel L. Jackson: José Santana
Wesley Snipes: Márcio Simões
Fredrick Lopez: Luiz Feier Motta
Outras Vozes: Mário Cardoso

—-

Jogos Patrióticos

Samuel L. Jackson: Paulo Flores
Outras Vozes: Márcio Simões

---

Duro de Matar 3 - A Vingança

Samuel L. Jackson: Paulo Flores
Charles Dumas: Pietro Mário
Outras Vozes: Márcio Simões

---

Corpo Fechado

Samuel L. Jackson: Paulo Flores
Bill Rowe: Márcio Simões

---

Bons Companheiros

Samuel L. Jackson: Paulo Flores
Henny Youngman: Newton Martins
Outras Vozes: Eduardo Dascar

---

Areias Brancas

Samuel L. Jackson: Paulo Flores
John Lafayette: Márcio Simões

—-

Kill Bill - Volume 2

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Michael Parks: Walter Breda
Larry Bishop: Luiz Laffey

—-

Não Chame a Polícia!

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Michael Lerner: Eudes Carvalho
Chelcie Ross: Armando Tiraboschi

—-

O Trambique do Século

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Damon Wayans: Sérgio Moreno
John Rhys-Davies: Daoiz Cabezudo
Rocky Caroll: Armando Tiraboschi
Outras Vozes: Fábio Villalonga

—-

Attica: A Solução Final

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Denis Forest: Armando Tiraboschi
Henry Kissinger: Cadu Amorim
Outras Vozes: Marcos Hailer

—-

No Ritmo do Soul

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Bernie Mac: Armando Tiraboschi
Affion Crockett: Luiz Laffey
Isaac Heyes: Ivo Roberto

—-

Jumper

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Outras Vozes: Armando Tiraboschi

—-

A Lenda de Tarzan

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Yule Masiteng: Carlos Campanile
Outras Vozes: Armando Tiraboschi

—-

Serpentes a Bordo

Samuel L. Jackson: Antônio Moreno
Gerard Plunkett: Carlos Campanile
Mark Houghton: Guilherme Lopes

—-

Faça a Coisa Certa

Samuel L. Jackson: Guilherme Lopes
Frank Vincent: Nelson Machado

—-

O Resgate de um Campeão

Samuel L. Jackson: Guilherme Lopes
Harry Lennix: Affonso Amajones
Outras Vozes: Nelson Machado

—-

Amor à Queima Roupa

Samuel L. Jackson: Guilherme Lopes
Val Kilmer: Affonso Amajones
Gary Oldman: Leonardo Camillo
Saul Rubinek: Fábio Villalonga

—-

O Beijo da Morte

Samuel L. Jackson: Guilherme Lopes
Stanley Tucci: Luiz Antônio Lobue
Anthony Head: Daoiz Cabezudo

—-

Oldboy: Dias de Vingança

Samuel L. Jackson: Guilherme Lopes
Josh Brolin: Guilherme Marques
Max Casella: Gilmar Lourenço
Outras Vozes: Matheo Novaes
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-10-2025, 08:23 por Gabriel.)
Tempos Insanos

Jeff Bridges: André Filho
Arnold Schwarzenegger: Garcia Júnior

—-

O Garoto e Eu

Arnold Schwarzenegger: Cássius Romero
Shaquille O'Neal: Guilherme Lopes

—-

O Vingador do Futuro (Dublavideo)

Arnold Schwarzenegger: Cássius Romero
Outras Vozes: Affonso Amajones

—-

Cop Land

Sylvester Stallone: Cássius Romero
Ray Liotta: Mauro Eduardo
Frank Vincent: Guilherme Lopes
Outras Vozes: Gileno Santoro

—-

Memória de um Crime

Sylvester Stallone: Cássius Romero
Outras Vozes: Guilherme Lopes

—-

This Is Us

Sylvester Stallone: Cássius Romero
Alan Thicke: Eudes Carvalho
Outras Vozes: Dláigelles Silva

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.182 1.276.683 1 minuto atrás
Última postagem: Gabriel
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.453 837.633 2 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.599 1.464.290 6 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.668 4.159.931 10 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.877 979.482 Ontem, 18:29
Última postagem: Ratchup666



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)