dublagem com papeis invertidos

Velozes e Furiosos 9 (Fast & Furious 9)

Michael Rooker (Buddy): Samir Murad 

Lucas Black (Sean Boswell): Duda Espinoza 

Jason Tobin (Earl): Rodrigo Antas 

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Mário Cardoso ou Airam Pinheiro 

Outras vozes: Dário de Castro, Hugo Myara, Marco Ribeiro e Nando Sierpe

---

O Primeiro Homem (First Man

Shea Whigham (Gus Grissom): Mauro Horta 

Outras vozes: Élcio Romar

---

F1: O Filme (F1: The Movie)

Javier Bardem (Ruben Cervantes): Maurício Berger 

Shea Whigham (Chip Hart): Eduardo Borgerth 

Outras vozes: Luiz Carlos Persy, Paulo Bernardo

---

Agente Oculto (The Gray Man)

Billy Bob Thornton (Donald Fitzroy): Hélio Ribeiro 

Shea Whigham (Pai do Sierra Seis): Mauro Horta

Wagner Moura (Laszlo Sosa): Duda Ribeiro 

Joe Russo (Superior da C.I.A.): Renato Rosenberg ou Hércules Franco 

Callan Mulvey (Sierra Quatro): Júlio Monjardim

Robert Kazinsky (Perini): Filipe Albuquerque 

Outras vozes: Hércules Franco ou Renato Rosenberg

---

Agente Carter (Agent Carter)

Shea Whigham (Delegado Roger Dooley): Gutemberg Barros 

Dominic Cooper (Howard Stark): Claudio Galvan 

Richard Short (Percival "Pinky" Pinkerton): Bruno Rocha 

Chris Mulkey (Bud Schultz): Dário de Castro

A Rosa Negra (Gone, But Not Forgotten)

Scott Glenn: Válter Santos
William Atherton: Antônio Moreno

Instinto Selvagem (Herbert Richers e Centauro)

George Dzunza (Gus): Luiz Brandão / Sidney Lilla

Wayne Knight (John Correli): Mauro Ramos / Cassius Romero

Instinto Selvagem (Herbert Richers e Centauro)

George Dzunza (Gus): Luiz Brandão / Sidney Lilla

Wayne Knight (John Correli): Mauro Ramos / Cassius Romero

Seria melhor assim mesmo, a da primeira dublagem eu já tinha invertido, mas a segunda nem me passou pela cabeça. Muito melhor em ambas…

A Rosa Negra (Gone, But Not Forgotten)

Scott Glenn: Válter Santos
William Atherton: Antônio Moreno

Poderia ser o Campanile no Scott Glenn também, ou no próprio William Atherton, que também é boneco dele.

Código do Silêncio

Henry Silva (Luis Camacho): Carlos Marques

Joe Guzaldo (Detetive Nick Kopalas): Marco Ribeiro

Uma Batalha após a Outra (One Battle after Another)

Leonardo DiCaprio (Bob Ferguson): Marcos Souza 

Sean Penn (Coronel Steven J. Lockjaw): Élcio Romar 

Wood Harris (Laredo): Rodrigo Oliveira 

James Raterman (Danvers): Alfredo Martins 

Outras vozes: Manolo Rey, Marco Ribeiro 

Eu gosto do Manolo, mas acho que o Marcos hoje em dia combina mais com o DiCaprio do que ele. O Manolo só ficou legal no DiCaprio jovem.

A Rocha (Clone)

Tony Todd: Bruno Rocha
David Morse: Eudes Carvalho
Michael Biehn: Fábio Moura
William Forsythe: Wellington Lima
Willie Garson: Cadu Amorim
Todd Louiso: Marcelo Campos
Outras Vozes: Ulisses Bezerra

—-

Twin Peaks (2017)

Ernie Hudson: Mauro Castro
Walter Olkewicz: Wellington Lima

—-

Réquiem para um Sonho (Vox Mundi)

Keith David: Mauro Castro
Outras Vozes: Wellington Lima

Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman

James Earl Jones: Paulo Flores
Charles Cyphers: Darcy Pedrosa

Ou Luiz Brandão no James Earl Jones

—-

Jogos Patrióticos

James Earl Jones: Paulo Flores
Jesse D. Goins: Darcy Pedrosa
John Lafayette: Leonel Abrantes
Outras Vozes: Edmo Luís

—-

Perigo Real e Imediato

James Earl Jones: Paulo Flores
Dean Jones: Darcy Pedrosa
Miguel Sandoval: Carlos Seidl

—-

Conan, O Bárbaro

James Earl Jones: Paulo Flores
Max Von Sydow: Isaac Bardavid
Outras Vozes: Dario Lourenço

—-

Os Três Fugitivos

James Earl Jones: Paulo Flores
Sy Richardson: Darcy Pedrosa
Outras Vozes: Hamilton Ricardo

—-

Cara de um, Focinho de Outros

James Earl Jones: Paulo Flores
Michael McKean: Darcy Pedrosa
Outras Vozes: Márcio Simões

Ou Newton Martins no James Earl Jones.

—-

Sommersby: O Retorno de um Estranho

James Earl Jones: Paulo Flores
Doug Sloan: Darcy Pedrosa
Outras Vozes: Guilherme Briggs
Letreiros: Ricardo Vooght

Ou Luiz Brandão no James Earl Jones.

—-

Quebra de Sigilo

James Earl Jones: Paulo Flores
Ernie Tetrault: Luiz Brandão
Outras Vozes: José Luiz Barbeito

Ou Luiz Brandão no James Earl Jones.

—-

Força Excessiva

James Earl Jones: Pietro Mário
Richard Mawe: Orlando Drummond

—-

Raízes II

James Earl Jones: Márcio Seixas
Georg Stanford Brown: Darcy Pedrosa

Um Domingo Qualquer (Redublagem)

James Woods: Luiz Antônio Lobue
Outras Vozes: Walter Cruz