Dublagem Para a Teledramaturgia

Porta dos Fundos (2012)

[ATTACH=CONFIG]93036[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Júlia Rebello: Andrea Murucci

Clarice Falcão: Adriana Torres

Letícia Lima: Priscila Amorim

Evelyn Castro: Angélica Borges

Thati Lopes: Evie Saide

Karina Ramil: Mariana Torres

Noemia Oliveira: Izabel Lira

Macla Tenório: Jullie

Fábio Porchat: Philippe Maia

Gregório Duvivier: McKeidy Lisita

João Vicente de Castro: Reginaldo Primo

Rafael Portugal: Manolo Rey

Rafael Infante: Clécio Souto

Antônio Tabet: Eduardo Borgerth

Luís Lobianco: Rodrigo Oliveira

Pedro Benevides: Francisco Júnior

Marcus Majella: Duda Espinoza

Fábio de Luca: Mauro Ramos

Gabriel Totoro: Fernando Mendonça

Marcos Veras: Marcelo Garcia

[attach=config]97342[/attach]

ELENCO DE DUBLAGEM

Miguel Falabella (Mário Jorge Dassoin): Mário Jorge Andrade

Adriana Esteves (Célia Regina Rocha Dassoin "Celinha"): Sheila Dorfman

Marisa Orth (Rita de Almeida Dassoin Moreira): Marisa Leal

Diogo Vilela (Arnaldo Moreira): Mário Cardoso

Arlete Salles (Copélia Rocha): Cláudia Martins

Stella Miranda (Álvara Miranda): Marly Ribeiro

Fernanda Souza (Isadora de Almeida Dassoin-Mojave): Ana Lúcia Menezes

Alessandra Maestrini (Bozena Kuznetsovsky): Miriam Ficher

George Sauma (Antônio Carlos de Almeida Dassoin "Tatalo"): Gustavo Nader

Daniel Torres (Adônis Rocha Moreira): Thiago Fagundes

Ítalo Rossi (Ladir Miranda / Dirla Thomas): Jorge Rosa (2ª Temporada)

Norma Bengell (Deise Coturno): Geisa Vidal (2ª e 3ª Temporada)

[ATTACH=CONFIG]100112[/ATTACH]

Camila Queiroz (Sofia Fernandes / Júlia Guimarães): Carina Eiras

Camila Pitanga (Lola Fernandes Argento): Priscila Amorim

Giovanna Antonelli (Elvira Paixão): Mabel Cezar

Caio Blat (Dr. Benjamin Argento): José Leonardo

Marcelo Serrado (Rog Ferreira / Dr. Peitão): Manolo Rey

Augusto Madeira (Lino Paixão): Nando Sierpe

Herson Capri (Dr. Átila Argento): Hércules Franco

Murilo Rosa (Dr. Tomás Monteiro): Jorge Lucas

Naruna Costa (Vivianne): Larissa de Lara

Enzo Romaní (Gabriel Fernandes Carvalho): Daniel Simões

Breno Ferreira (Alec Paixão): Cid Fernandes

Julia Stockler (Gisela Argento): Natália Alves

Manu Morelli (Caroline Argento / Carol): Marianna Alexandre

Vanessa Giácomo (Cleonice Fernandes / Cléo): Fernanda Baronne

Rei Black (Rubem Carvalho): Duda Ribeiro

Fernanda Marques (Rebeca Paixão): Karina Fonseca

Drayson Menezzes (Marcelo): Leonardo "Léo" Martins

Mariana Molina (Mariana): Gabriela Medeiros

Kiara Felippe (Andrea): Alexia Vitória

Leonardo Miggiorin (Rafuda): Wagner Follare

Mônica Torres (Ana): Élida L´Astorina

Martha Meola (Kelly): Lina Rossana

Patrícia Gasppar (Ramona): Miriam Ficher

Marat Descartes (Gilberto): Sérgio Moreno

Melissa Sampaio (Sofia criança): Mariana Dondi

Gaby Martins (Carol criança): Rafinha Lima

Raphael Raposo (Alec Paixão criança): Otávio Moura

Noah Moi (Gabriel criança): Daniel Pousa

Considerando por mim a melhor novela das 11 e de 2013 e só a minha opinião 


SARAMANADIA (VERSÃO 2013)

ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Marlene Costa

José Mayer: Julio Cezar
Lília Cabral: Mariângela Cantú 
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs 
Déborah Bloch: Sheila Dorfman 
Leandra Leal: Adriana Torres 
Marcos Pasquim: Marcelo Garcia 
Sérgio Guizé: Philipe Maia 
Chandelly Braz: Fernanda Crispim
Fernando Belo: Mckeidy Lisita
Laura Neiva: Bruna Laynes 
Pedro Tergolina: Caio Cézar
Matheus Nasthegaele: Marco Antônio Costa 
Vera Holtz: Vânia Alexandre 
Renata Sorrah: Maria Helena Pader 
Marcos Palmeira: Jorge Lucas 
Aracy Balabanian: Beatriz Loureiro 
Tarcísio Meira: Leonardo José 
Fernanda Montenegro: Geisa Vidal 
Ana Beatriz Nogueira: Lina Rossana 
Thaís Melchior: Érika Menezes 
André Bankoff:  Felipe Drummond 
André Frateschi: Clésio Souto
Angela Figueiredo: Mônica Rossi 
Lívia de Bueno: Fernanda Barone 
Georgina Góes: Christiane Monteiro

SUZANA ABRANCHES – Emília 
DANIEL LOBO – Pedrinho 
GABRIELA SENRA – Narizinho 
ANDRÉ VALLI – Visconde de Sabugosa
ZILKA SALABERRY – Dona Benta
JACYRA SAMPAIO – Tia Nastácia
SAMUEL SANTOS – Tio Barnabé
CHAGUINHA – Rabicó / Besouro 2
FRANCISCO NAGEN – Elias Turco

VELHO CHICO (2016)

ESTÚDIO:
Beckstudios

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

LOCUTOR:
Sergio Beck





ELENCO DE DUBLAGEM:

Antonio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho): Renato Rosenberg 

Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho - jovem): McKeidy Lisita 

Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Thelma da Costa

Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Evie Saide 

Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Ricardo Rossatto 

Renato Goés (Santo dos Anjos - jovem): Raphael Rossato 

Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal): Priscila Amorim 

Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal - jovem): Érika Menezes 

Selma Egrei (Dona Encarnação de Sá Ribeiro): Geisa vidal 

Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro/ Coronel Saruê): Leonardo José

Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Gumteberg Barros 

Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Andrea Murucci 

Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Jorge Vasconcellos 

Cyria Coentro (Piedade dos Anjos): Mariângela Cantú 

Zezita de Matos (Piedade dos Anjos - velha): Marize Motta 

Marcos Palmeira (Cícero): Jorge Lucas 

Pablo Morais (Cícero- jovem):  Matheus Périssé 

Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Carina Eiras 

Larissa Goés (Luzia Rosa dos Anjos- jovem):  Natali Pazete 

Lee Taylor (Martim de Sá Ribeiro): Duda Espinoza

Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Flávia Saddy 

Júlio Machado (Clemente): Guilherme Briggs 

Suely Bispo (Doninha): Sarito Rodrigues 

Bárbara Reis (Doninha - jovem): Pamella Rodrigues 

Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Ronaldo Júlio 

Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem):  wilrley Contaifer 

Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Marcelo Garcia

Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): João Capelli

Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro- criança): Arthur Salerno

Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro Vidigal): Fabrício Vila Verde 

Dira Paes (Beatriz): Izabel Lira

Giullia Buscaccio (Olivia Rosa dos Anjos): Helena Palomanes 

Umberto Magnani (Padre Romão): Leonel Abrantes 

Mariene de Castro (Dalva):  Carol Crespo 

Lucas Veloso (Lucas): Gustavo Pereira 

Leopaldo Pacheco (Dr. Emílio): Hélio Ribeiro

Gésio Amadeu (Chico Criatura):  Waldyr Sant'anna 

Maciel Melo (Egídio): Élcio Romar

Xangai (Avelino): Pádua Moreira 

Luci Pereira (Ceci): Beatriz Loureiro 

Carlos Vereza (Padre Benício): Pietro Mário 

Yara Charry (Sophie): Agatha Duarte

Rayza Alcântara (Isabel dos Anjos):  Tamara Portella

Juan Alba (Amadeu): Marco Antônio Costa 

Batoré (Queiroz): Júlio Monjardim 

Saulo Laranjeira (Raimundo): Reinaldo Pimenta

José Dumont (Zé Pirangueiro): Júlio Chaves 

Marcélia Cartaxo (Josefa): Vânia Alexandre 

Claudio Jaborandy (Delegado Germano): Carlos Seidl

Puxa, Relendo uns Posts Antigos Meus me Faz Lembrar a Época em que Eu Era Noveleiro, Postei umas Coisas que Digo: WTF Como Elogiar Aquele Ridículo Remake de Meu Pedacinho de Chão e Quando Shippava Humberto Carrão e Isabelle Drummond, Não Tenho Postado Elencos de Novelas Recentes Pois Parei de Ver Novelas Há 3 Anos (e Não é Por Causa da Qualidade das Produções) e Outra: Estou Velho Demais pra Memorizar os Dubladores Jovens, Por Isso Minha Aposentadoria.

Puxa, Relendo uns Posts Antigos Meus me Faz Lembrar a Época em que Eu Era Noveleiro, Postei umas Coisas que Digo: WTF Como Elogiar Aquele Ridículo Remake de Meu Pedacinho de Chão e Quando Shippava Humberto Carrão e Isabelle Drummond, Não Tenho Postado Elencos de Novelas Recentes Pois Parei de Ver Novelas Há 3 Anos (e Não é Por Causa da Qualidade das Produções) e Outra: Estou Velho Demais pra Memorizar os Dubladores Jovens, Por Isso Minha Aposentadoria.

Por que não gosta mais desse casal?

Puxa, Relendo uns Posts Antigos Meus me Faz Lembrar a Época em que Eu Era Noveleiro, Postei umas Coisas que Digo: WTF Como Elogiar Aquele Ridículo Remake de Meu Pedacinho de Chão e Quando Shippava Humberto Carrão e Isabelle Drummond, Não Tenho Postado Elencos de Novelas Recentes Pois Parei de Ver Novelas Há 3 Anos (e Não é Por Causa da Qualidade das Produções) e Outra: Estou Velho Demais pra Memorizar os Dubladores Jovens, Por Isso Minha Aposentadoria.

Por que não gosta mais desse casal?

Não, Eu Gostava do Casal Humbelle, Só Dizia umas Coisas que Hoje Acho Nada a Ver e Não Tem Nada a Ver com os 2 Atores, Acredita que Torcia por Manu e Davi de Geração Brasil Antes de Mudar pra Megavi?, Até Hoje Tenho Trauma do Final de Geração Brasil pelo Não Endgame de Megavi

ETA MUNDO BOM

ESTÚDIO: DELART
DIRETOR: Garcia junior

Sérgio Guizé (Cândido "Candinho"): Philipe Maia 

Débora Nascimento (Filomena "Filó"): Flávia fontenelle 

Flávia Alessandra (Sandra): Sylvia Salustti 

Eriberto Leão (Ernesto): Léo Rabelo

Eliane Giardini (Anastácia):  Mariângela Cantú 

Elizabeth Savalla (Cunegundes): Maria Helena Pader

Marco Nanini (Pancrácio): Júlio Chaves 

Ary Fontoura (Quinzinho):  Élcio Romar 

Priscila Fantin (Diana): Priscila Amorim 

Camila Queiroz (Mafalda): Ana Helena Bittencourt 

Klebber Toledo (Romeu): Alexandre Drummond 

Bianca Bin (Maria): Lina Mendes 

Guilhermina Guinle (Ilde): Silvia Goiabeira 

Neusa Maria Faro (Olímpia): Beatriz Loureiro 

Rainer Cadete (Celso): Cléssio Souto

Rodrigo Andrade (Fábio):  Maurício Berger

Rômulo Neto (Braz): Paulo Vignolo 

Flávio Tolezani (Araújo): Guilherme Briggs 

Anderson di Rizzi (Zé dos Porcos): Rodrigo Oliveira

Giovanna Grigio (Gerusa): Bruna Laynes 

Arthur Aguiar (Osório): Erick Bougleux 

Jeniffer Nascimento (Dita): Carol Crespo 

Maria Zilda Bethlem (Emma): Myrian Thereza

Rosi Campos (Eponina): Melissa Maia 

Miguel Rômulo (Quincas): Fred Mascarenhas 

Ana Lúcia Torre (Camélia): Marize Motta 

Maria Carol (Olga): Cristine Monteiro 

Tarcísio Filho (Severo): Carlos Gesteira 

Débora Olivieri (Ana): Sheila Dorfman 

Dhu Moraes (Manuela): Marlene Costa 

Suely Franco (Paulina): Selma Lopes

Flávio Migliaccio (Josias): André Belizar

David Lucas (Jack): Gustavo Pereira 

JP Rufino (Pirulito): Daniel Pim

Nathália Costa (Alice): Isabelle Cunha 

Xande Valois (Cláudio): Enzo Dannemann

Nathalia Dill (Anastácia - jovem): Adriana Torres 

Natália do Valle (Baronesa): Geisa vidal