dublagem com papeis invertidos

1307 Replies, 123681 Views

(13-01-2026, 21:14 )RoniSilva22 Escreveu: O Homem do Norte

Ethan Hawke (Rei Aurvandill): Hércules Franco

Claes Bang (Fjölnir): Eduardo Borgerth
Eu gostei das outras sugestões, mas essa aqui eu não curti não. O Hércules fica pior que o Borgerth no Ethan Hawke. O Hércules só "funcionou" no Telefone Preto porque o personagem ficava de máscara no filme.

Esse elenco não tem muitos nomes legais pro Ethan Hawke, mas acho que talvez o Marcos Souza seja o que chegaria melhor num tom legal
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-01-2026, 21:21 por Julius Rock.)
(13-01-2026, 21:19 )Julius Rock Escreveu:
(13-01-2026, 21:14 )RoniSilva22 Escreveu: O Homem do Norte

Ethan Hawke (Rei Aurvandill): Hércules Franco

Claes Bang (Fjölnir): Eduardo Borgerth
Eu gostei das outras sugestões, mas essa aqui eu não curti não. O Hércules fica pior que o Borgerth no Ethan Hawke. O Hércules só "funcionou" no Telefone Preto porque o personagem ficava de máscara no filme.

Esse elenco não tem muitos nomes legais pro Ethan Hawke, mas acho que talvez o Marcos Souza seja o que chegaria melhor num tom legal
Acho Que Tem Razão, Hércules Não Imagino Muito no Ethan Não, Talvez o Marcos Ficasse Melhor Mesmo, Nem Me Fale, o Elenco de Sandy Wexler Também Foi Complicado de Inverter

Valerian e as Cidade dos Mil Planetas

Ethan Hawke (Jolly): Felipe Grinnan

Anders Heinrichsen (Oficial Rendido Pelo Major Valerian): Raphael Rossatto
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-01-2026, 21:38 por RoniSilva22.)
Agente Carter (Agent Carter)

Shea Whigham (Delegado Roger Dooley): Gutemberg Barros 

Dominic Cooper (Howard Stark): Claudio Galvan

Richard Short (Percival "Pinky" Pinkerton): Bruno Rocha

Chris Mulkey (Bud Schultz): Eduardo Borgerth

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Stern

Ralph Brown (Dr. Victor Ivchenko/ Dr. Johann Fennhoff): Dário de Castro 

Outras vozes: Carlos Gesteira
Achou que eu tava brincando?
Newton Boys - Os Irmãos Fora da Lei

Ethan Hawke (Jess Newton): Silvio Giraldi

Outras Vozes:
Leonardo Camillo
Redes do Crime

Will Lyman (Sully): Sidney Lilla

Donnie Wahlberg (Detetive Moran): César Marchetti


O Senhor das Armas

Ethan Hawke (Jack Valentine): Mauro Eduardo Lima

Outras Vozes:
Tatá Guarnieri


O Guarda-Costas e a Primeira-Dama

Nicolas Cage (Doug Chesnic): Affonso Amajones

Edward Albert (Barry Carlisle): Carlos Silveira


Atraídos Pelo Destino

Nicolas Cage (Charlie Lang): Affonso Amajones

Outras Vozes:
Carlos Silveira


Asas da Liberdade

Nicolas Cage (Sargento Alfonso 'Al' Columbato): Márcio Simões

Outras Vozes:
Hélio Ribeiro

Zoolander (Redublagem)

Jon Voight (Larry Zoolander): Carlos Roberto

Jerry Stiller (Maury Ballstein): José Santa Cruz

David Bowie (David Bowie): Carlos Roberto

Outras Vozes:
José Santa Cruz

A Chave do Enigma

Tracey Walter (Tyrone Otley): Guilherme Briggs

Joe Mantell (Lawrence Walsh): Leonel Abrantes

(Talvez o Briggs Ficasse Menos Pior No Tracey Walter Que Não Era Muito Velho na Época, Tinha 44 Anos e o Mantell Já Era Bem Mais Velho Que Isso)
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-01-2026, 16:09 por RoniSilva22.)
Fogo contra Fogo

Robert De Niro: Mauro de Almeida
Jon Voight: Eudes Carvalho
Val Kilmer: Affonso Amajones
Danny Trejo: Felipe Di Nardo
Wes Studi: Gileno Santoro
Kevin Gage: Celso Alves
Ted Levine: Fábio Moura
William Fichtner: Wellington Lima
Xander Berkeley: Marcelo Pissardini
Jeremy Piven: Tatá Guarnieri
Bud Cort: Ary Fernandes
Mykelti Williamson: Ronaldo Artnic
Dennis Haysbert: Bruno Rocha
Minhas Adoráveis Ex-Namoradas

Matthew McCounaughey (Connor Mead): Duda Ribeiro

Emma Stone (Allison Vandermeersh): Mariana Torres

Daniel Sunjata (Brad): Marcelo Garcia

Camille Guaty (Donna): Angélica Borges
Era uma vez na América

Joe Pesci: Flávio Dias
James Hayden: Anibal Munhoz
Larry Rapp: Luiz Antônio Lobue
Silverado (Redublagem)

Danny Glover: Paulo Celestino
Brian Dennehy: Gilberto Baroli
Jeff Goldblum: Felipe Grinnan
Richard Jenkins: Armando Tiraboschi
Brion James: Marcelo Pissardini
James Gammon: Luiz Antônio Lobue
Ted White: Hélio Vaccari
Bill Thurman: Cadu Amorim
Outras Vozes: Ricardo Sawaya
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-01-2026, 08:55 por Gabriel.)
Velozes e Furiosos

Paul Walker (Brian O'Conner): Marcelo Garcia

Ja Rule (Edwin): Alexandre Moreno


Vencendo na Marra

Ja Rule (Gage): Paulo Bernardo

Chris Messina (Baz): Duda Espinoza

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.599 1.463.589 1 hora atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.180 1.274.975 3 horas atrás
Última postagem: Phelipe Tavares
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.668 4.152.731 6 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.451 836.919 Ontem, 20:02
Última postagem: Duke de Saturno
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.877 978.974 Ontem, 18:29
Última postagem: Ratchup666



Usuários navegando neste tópico: Julius Rock, 1 Convidado(s)