dublagem com papeis invertidos

Doze Homens e Outro Segredo

Bruce Willis: Hélio Ribeiro
Vincent Cassel: Eduardo Dascar
Don Tiffany: Eduardo Borgerth

—-

Sonhando Alto (Redublagem)

Bruce Willis: Hélio Ribeiro
Outras Vozes: Eduardo Borgerth

—-

Nancy Drew e o Mistério de Hollywood

DIREÇÃO: Júlio Monjardim
Bruce Willis: Hércules Franco
Robert Merrill: Raul Labancca

—-

G.I. Joe - Retaliação

Bruce Willis: Eduardo Borgerth
Ilia Volok: Ricardo Telles

O Expresso Blindado da S.S. Nazista

Fred Williamson: Gilberto Rocha
Peter Hooten: Armando Tiraboschi
Raimund Harmstorf: Antônio Moreno

Downtown Abbey

Maggie Smith: Zayra Zordan
Penelope Wilton: Alna Ferreira Prado

Pare! Senão Mamãe Atira (Stop! Or My Mom Will Shoot)

JoBeth Williams (Gwen Harper): Lina Rossana

Dennis Burkley (Mitchell): José Santa Cruz

Ving Rhames (Sr. Stereo): Paulo Flores

Gailard Sartain (Munroe): Luiz Brandão 

Richard Schiff (Balconista da loja de armas): Alfredo Martins

Outras vozes: Duda Ribeiro, Maria Helena Pader

Quase Irmãos

Will Ferrell: Armando Tiraboschi
John C. Reilly: Leonardo Camillo
Seth Rogen: Silvio Giraldi
Ken Joeng: Fritz Gianvito
Horatio Sanz: Dado Monteiro
Outras Vozes: Ivo Roberto

Poderia ser o Ivo Roberto no Ken Joeng, e sipa o Nestor Chiesse no Seth Rogen.

EDIT: É por pouco mas prefiro o Tira ao Camillo no Ferrell.

Filhos da Esperança

Clive Owen: Gutemberg Barros
Chiwetel Ejiofor: Jorge Lucas
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio

Ou

Clive Owen: Jorge Lucas
Chiwetel Ejiofor: José Luiz Barbeito
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio

Filhos da Esperança

Clive Owen: Gutemberg Barros
Chiwetel Ejiofor: Jorge Lucas
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio

Ou

Clive Owen: Jorge Lucas
Chiwetel Ejiofor: José Luiz Barbeito
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio

Eu fiz um desse filme também

---

Filhos da Esperança (Children of Men) versão Audio Corp

Clive Owen (Theodore Faron): Gutemberg Barros ou Eduardo Dascar

Michael Caine (Jasper): Pietro Mário

Charlie Hunnam (Patric): Leonardo "Léo" Martins

Danny Huston (Nigel): Dário de Castro

Chiwetel Ejiofor (Luke): José Luiz Barbeito ou Jorge Lucas

Peter Mullan (Syd): Renato Rosenberg

Outras vozes: Clécio Souto, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Ronaldo Júlio 

Filhos da Esperança (Children of Men) dublagem Record

Clive Owen (Theodore Faron): Eduardo Dascar

Chiwetel Ejiofor (Luke): Duda Ribeiro

Michael Caine (Jasper): Isaac Schneider

Peter Mullan (Syd): Dário de Castro

Danny Huston (Nigel): Ronaldo Júlio

Outras vozes: Isaac Bardavid, Renato Rosenberg[/b]

Trainspotting - Sem Limites

Ewan McGregor (Renton): Sérgio Moreno

Ewen Bremner (Spud): Élcio Sodré

Jonny Lee Miller (Sick Boy): Orlando Viggiani

Kevin McKidd (Tommy): Marcelo Campos

OBS: acho q prefiro como está no filme, mas ia ficar massa assim tbm

e também:

Ewan McGregor (Renton): Marcelo Campos

Ewen Bremner (Spud): Orlando Viggiani

Jonny Lee Miller (Sick Boy): Affonso Amajones

Kevin McKidd (Tommy): Sérgio Moreno

Robert Carlyle (Begbie): Marcelo Pissardini

Peter Mullan (Swanney): Élcio Sodré

uma versão pioradinha, mas acho legal que dá pra inverter vários do elenco e ainda funcionar

Irmão de Espião

Sasha Baron Cohen: Ettore Zuim
Mark Strong: Affonso Amajones
Nick Boraine: Armando Tiraboschi

No filme é longe de ser ruim, mas seria melhor assim

Mimzy: A Chave do Universo

Rainn Wilson: Sérgio Corcetti
Outras Vozes: Fritz Gianvito

Seria menos pior assim