dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original

Lauro Fabiano, quem dublou o Peter Pan no filme Disney nos anos 1950, narrou a sequela.

Mauro Ramos
Corcunda de Notre Dame disney: Hugo
Corcunda de Notre Dame: Clopin

Andréia Murucci

Liga da Justiça: Mulher Gavião
Justiça Jovem: Mulher Maravilha

Guilherme Briggs

George Rei da Floresta: George
Tarzan série de tv: Tarzan

Leonardo José

Tarzan filmation: Tarzan
Tarzan disney: Kerchark

José Leonardo

Tinny Toon: Perninha
Baby Looney Tuunes: Tazmania

Raquel Marinho

Dragon Ball: Lunch (dublagem original), Chichi (redublagem)
Dragon Ball Z: Chichi

Fatima Noya

Dragon Ball: Oonlong
Dragon Ball Z: Gohan e Goten

Luiz Feier Motta

Superman: I , III, IV
Superman Retorno: Narrador
Liga da Justiça: Aquaman


Paulo Flores

Rei Leão: Mufasa
Timão e Pumba: Porco da fazenda, tio do Pumba, monstro dragão amigo de Simba

Jorgeh Ramos

Aladdin e Retorno de Jafar: Jafar
Aladdin série: vilão que separa a cabeça do corpo de Aladdin

Reginaldo Primo

Superman Retorno: Superman
Smallville: Jason Teague e Apocalpse

Darcy Pedrosa

Superman: Lex Luthor
Batman: Coringa

Márcio Simões

Superman Retorno: Lex Luthor
Batman cavaleiro das trevas: Coringa
Batman: Harvey Dent


Mônica Rossi

Batman: Vick Valley
Batman Returns: Mulher Gato

Mauro Ramos

Batman Returns: Pinguin
Batman trilogia: Comissário Gordon

Eduardo Ribeiro

Batman animação: Batman
Arrow: Arrow

Eduardo Borgerth

Homem Aranha 2 e 3: Dr Connors
Espetacular Homem Aranha: Dr Connors/Lagarto
Justiceiro: Frank Castle/Justiceiro
Super Heroi o filme: Ampulheta

Luiz Carlos de Moraes

Chaves: Hector Bolina. Sr. Furtado
Chespirito cnt: Chespirito e todos os personagens
documentário de Chaves: Chespirito

Guilherme Briggs

Quarteto Fantastico 2005: Doutor Destino
Quarteto Fantastico 2015: um dos guardas de segurança

Manolo Rey

X men animação: namorado da Vampira
X men o filme: Ciclope

Marco Antonio Costa

Demolidor: Mercenário
Elektra: Terrence Stamp

Carlos Campanille

Superboy: Lex Luthor
Superman animated: Clark Kent/Superman

Alexandre Lipiani e Guilherme Briggs são os dubladores do Woody e Buzz Lightears fizeram as vozes do Clark Kent Superman no seriado Lois e Clark.


Adriana Torres

A hora do Pesadelo: Nancy Thompson
A hora do pesadelo remake: Chris

Mariana Torres é irmã da Adriana Torres ela fez a voz da Nancy do remake da Hora do Pesadelo

Alexandre Moreno

a hora do pesadelo: um dos guardas da prisão
a hora do pesadelo 6: um dos adolescente que morre no sonho
A hora do pesadelo remake: Freddy Krueger


Marco Antonio Costa

Principe do Egito: Arão
José o Rei dos sonhos: Judá
Rei Leão 2: Kovu
Timão e Pumba: Fred primo do Timão.

Cleonir dos Santos

Scooby Doo: Fred
Scooby doo e Scooby loo: Scooby Loo

Elcio Romar

Transformers 2007: vendedor de carros
Transformers 4: vilão

Marisa Leal

Denis o pimentinha animação: Margarida
Denis o pimentinha filme: Alice Mitchell (mãe do Dênis)

Alfredo Rollo

Dragon Ball: lutador parecido com Bruce Lee( dublagem original)
Dragon Ball Z especial: um dos soldados do Freeza
Dragon ball Z: Vegetta

Maximira Figueiredo

Jaspion: mãe do Jaspion e Kilza

[taz]

Mais alguns:

Carlos Marques: Foi o Fred em alguma ocasião e posteriormente o Scooby Loo.

Vera Miranda: Foi a Batgirl num desenho antigo do Batman, foi a Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/Mulher-Gato) no filme Batman Returns, foi a Zatanna em Batman Animated e foi a Pamela Isley/Hera Venenosa numa participação em Super-Choque.

Sônia de Moraes: Foi a Tia Harriet Cooper (2ª voz) em Batman (1966), Eartha Kitt (Mulher-Gato) em Batman (1966) e a Dra. Leslie Thompkins em Batman Animated, além de outras personagens no mesmo desenho.

André Filho: Foi a provável voz do Superman na primeira versão da Liga da Justiça, que diga-se de passagem não é nenhum dos desenhos do Superamigos, foi a voz do Zan no Superamigos, a voz do Superman Jovem e do Christopher Reeve nos quatro filmes do Superman, e foi o Superman no desenho de 1988.

Mário Villela: Foi o Edgar Vivar em Chaves e Chapolin, ainda dublou o Horácio Gomez em uma participação em Chapolin e foi uma das vozes do ator Raúl "Chato" Padilla em Chespirito.

Francisco José: Foi a 2ª voz do Wolverine em X-Men, e um feiticeiro da tribo da tempestade em X-Men Evolution.

Isaac Schneider: Foi a 1ª voz do Professor Xavier em X-Men, dublou um Morlock em X-Men Evolution e o ator Patrick Stewart nos filmes do X-Men.

Jorge Vasconcellos: Foi a 2ª voz do Fera em X-Men Animated, foi o Apocalypse em X-Men Evolution e dublou ator Brian Cox em X-Men 2.

Darcy Pedrosa: Dublou o Tio Owen Lars em Guerra nas Estrelas, dublou o Gran Moff Tarkin na redublagem do mesmo filme, e fez o Moff J. em um outro filme da trilogia clássica que eu não me lembro agora, posteriormente foi o Imperador Palpatine no Episódio I.

Carlos Marques: Foi o Fred em alguma ocasião e posteriormente o Scooby Loo.

Não lembro se o Carlos Marques fez o Fred, mas o Scooby Loo foi feito pelo Cleonir dos Santos, que também já fez o Fred, então acho que você se confundiu com o nome.

Márcio Simões dublou o Lorde Shen em Kung Fu Panda 2, e fez o líder dos crocodilos na primeira série.
====
Carrie, a Estranha:
Ricardo Schnetzer
1976, Herbert Richers: Tommy Ross
1976, Voice Brazil: o profesor de inglês
2013, Delart: o pai da Chris Hargensen).

Carla Pompílio:
1976, Voice Brazil: a mãe da Sue Snell.
2002, Herbert Richers: a professora Desjarden
2013, Delart: Margaret White

Fernanda Crispim:
1976, Voice Brazil: Carrie
2002: uma estudante no balneário

Alfredo Rollo:
1976, paulista: Billy Nolan
A Maldição de Carrie: Eric Stark

Angélica Santos:
1976, paulista: Chris Hargensen
A Maldição: Tracy Campbell

Ana Lúcia Menezes:
2002: Sue Snell
2013: Tina Blake

José Leonardo:
'76, HR: George Dawson
2002: Kenny Garson

Miriam Ficher dublou a Carrie nas duas dublagens da HR. O Marcelo Garcia e a Sylvia Salustti dublaram os mesmos personagens na versão Voice Brazil e no filme de 2002. O Rodrigo Antas dublou o mesmo personagem no filme de 2013 e na versão Voice Brazil.

====
Dois contestantes no desenho animado "Drama Total" tinham o mesmo dublador principal; o Shawn [Nova Ilha] e o Devin [Corrida Alucinate] (ambos pelo Alexandre Drummond), e a Ella [Nova Ilha] com a Sadie [Ilha dos Desafios] (Aline Ghezzi). Com os gêmeos (Mickey e Jay, e Amy e Samey), foi justificado.

[taz]

Não lembro se o Carlos Marques fez o Fred, mas o Scooby Loo foi feito pelo Cleonir dos Santos, que também já fez o Fred, então acho que você se confundiu com o nome.

Pode crer, o Carlos Marques já dublou o Fred, e acho que foi numa espécie de especial animado do Scooby Doo dublado nos anos 80, é certeza, nesse mesmo especial acho que a Welma era a Adalmária Mesquita, o Cleonir dublou o Fred no desenho do fim dos anos 70 na época que o Luís Manuel saiu da Herbert Richers.

EDIT: O Carlos Marques também dublou o Scooby Loo, naquele especial animado da Escola de Monstros, que tem umas gurias fantasmas, múmia, lobisomem, ou lobimulher heehe, enfim.

O Mauro Ramos é o dublador atual do Shrek. No filme do Gato de Botas, ele dublou o Jack... e na série deste mesmo personagem, ele dublou o Rei Toupeira num episódio (no outro que assisti ele foi dublado pelo Briggs).

Hermes Baroli
Digimon 01/02: Joe Kido
Digimon Frontier: Lucemon (forma de Anjo Caído)

Marcelo Campos
Sailor Moon Classico (Gota Magica): Artemis
Sailor Moon R, S SuperS e Stars (BKS): Seiya Kou (ou Kou Seiya hehe sei lá)

A Mariana Torres já dublou a Princesa Azula em "Avatar: A Lenda de Aang". Na "Lenda de Korra", ela dubla a Korra(!)

A mesma situação aconteceu com a dublagem italiana, uma língua que eu nem sequer falo.

Carlos Marques: Foi o Fred em alguma ocasião e posteriormente o Scooby Loo.

O Carlos Marques dublou o Fred Jones na 1ª temporada (1979-80) de Scooby-Doo & Scooby-Loo (Hanna-Barbera, 1979-82).