Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam?

Na minha opinião a dublagem de Naruto deve passar pra Dubbing & Mix (o estúdio do Grupo Macías mais próximo à CBS) ou pra Vox Mundi (porque a Ursula é diretora lá).

Escolhi a Lexx porque uma das clientes da Lexx é a PlayArte

Naruto Shippuden - o filme

[ATTACH=CONFIG]32049[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Grupo Macias (Lexx/ Som de Vera Cruz)

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Renato Márcio (Lexx)/ Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)


ELENCO DE DUBLAGEM

Naruto Uzumaki (Junko Takeuchi): Ursula Bezerra

Sakura Haruno (Chie Nakamura): Tatiane Keplmair

Rock Lee (Yōichi Masukawa): Thiago Keplmair

Neji Hyuga (Kōichi Tōchika): Michel de Fiori

Tsunade (Masako Katsuki): Cecília Lemes

Shizune (Keiko Nemoto): Maíra Paris

Tenten (Yukari Tamura): Luísa Palomanes (A Jussara Marques não mora mais no Brasil)

Kakashi Hatake (Kazuhiko Inoue): Élcio Sodré

Might Guy (Masashi Ebara): Affonso Amajones

Shikamaru Nara (Showtaro Morikubo): Vágner Fagundes

Temari (Romi Park): Priscila Concéption

Shion (Ayumi Fujimura): Jullie Vasconcellos

Miroku (Fumiko Orikasa): Adriana Pissardini

Taruho (Yoshinori Fujita): Mckeidy Lisita

Moryo (Seizō Katō: José Santa Cruz

Yomi (Hidetoshi Nakamura): Hércules Franco

Gitai (Kishō Taniyama): Ricardo Teles

Setsuna (Katsuyuki Konishi): Douglas Guedes

Susuki (Daisuke Kishio): Philippe Maia

Kusuna (Tetsuya Kakihara): Daniel Müller

Shizuku (Miyuki Sawashiro): Sílvia Goiabeira



O que acharam?

Escolhi a Lexx porque uma das clientes da Lexx é a PlayArte

[MENTION=5501]Tommy Wimmer[/MENTION] A Top Noise é cliente do Grupo Macias também né? Não é lá que o Diego Lima dirigiu as dublagens pra cinema que o Grupo Macias encomendou?

Se for, talvez fosse uma boa Naruto Shippuden ir para lá quando tiver seus novos episódios dublados.

@Tommy Wimmer A Top Noise é cliente do Grupo Macias também né? Não é lá que o Diego Lima dirigiu as dublagens pra cinema que o Grupo Macias encomendou?

Sim, é lá que gravaram as ultimas temporadas de Californication, devido ao novo diretor (Wellington Lima).

Quanto aos filmes da Warner, não faço a mínima ideia. Poderíamos perguntar pros diretores.

Sim, é lá que gravaram as ultimas temporadas de Californication, devido ao novo diretor (Wellington Lima).

Quanto aos filmes da Warner, não faço a mínima ideia. Poderíamos perguntar pros diretores.

Escolhi tbm a Som de Vera Cruz pq é um dos estúdios onde o Grupo Macias faz as dublagens no Rio de Janeiro
Tbm tem a Rio Art
Se o restante do Shippuden for dublado eu acho que seria possível tbm ter vozes cariocas no elenco já que o Grupo Macias tbm usam esses estúdios
Como fazem na dublagem de Cavaleiros do Zodíaco

[ATTACH=CONFIG]34032[/ATTACH]

Naruto Shippuden o Filme: Laços

ESTÚDIO:
Grupo Macias (Lexx/ Som de Vera Cruz)

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Renato Márcio (Lexx)/ Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)

ELENCO DE DUBLAGEM

Naruto Uzumaki (Junko Takeuchi): Ursula Bezerra

Sasuke Uchiha (Noriaki Sugiyama): Robson Kumode

Sakura Haruno (Chie Nakamura): Tatiane Keplmair

Kakashi Hatake (Kazuhiko Inoue): Élcio Sodré

Sai (Satoshi Hino): Marcus Pejón

Neji Hyuga (Kōichi Tōchika): Michel di Fiori

Shino Aburame (Shinji Kawada): Márcio Araújo

Hinata Hyuga (Nana Mizuki): Flávia Narciso

Shikamaru Nara (Showtaro Morikubo): Vágner Fagundes

Choji Akimichi (Kentarō Itō: Kléber Brianez

Tsunade (Masako Katsuki): Cecília Lemes

Shizune (Keiko Nemoto): Maíra Paris

Jiraiya (Hoku Ōtsuka): César Emílio

Orochimaru (Kujira): Renato Soares

Kabuto Yakushi (Nobutoshi Canna): Silas Borges

Yamato (Rikiya Koyama): Glauco Marques

Amaru (Motoko Kumai): Ana Elena Bittencourt

Shinno (Unshō Ishizuka): Bruno Rocha

ROAD TO NINJA: NARUTO THE MOVIE

[ATTACH=CONFIG]35642[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF/ Som de Vera Cruz)

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Diego Lima (IDF)/ Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)


ELENCO DE DUBLAGEM

Naruto Uzumaki/ Menma (Junko Takeuchi): Úrsula Bezerra

Sakura Haruno (Chie Nakamura): Tatiane Keplmair

Minato Namikaze (Toshiyuki Morikawa): Marco Ribeiro

Kushina Uzumaki (Emi Shinohara): Leticia Quinto

Tobi (Naoya Uchida): Diego Lima

Hinata Hyuga (Nana Mizuki): Flávia Narciso

Rock Lee (Yōichi Masukawa): Thiago Keplmair

Neji Hyuga (Kōichi Tōchika): Michel de Fiori

Tenten (Yukari Tamura): Jussara Marques

Kiba Inuzuka (Kōsuke Toriumi): Raphael Rossatto/ Fábio Lucindo

Shino Aburame (Shinji Kawada): Márcio Araújo

Shikamaru Nara (Showtaro Morikubo): Vagner Fagundes

Choji Akimichi (Kentarō Itō: Kléber Brianez

Ino Yamanaka (Ryōka Yuzuki): Fernanda Bullara

Jiraiya (Hōchū Ōtsuka): César Emílio/ Raul Schlosser

Tsunade (Masako Katsuki):Cecília Lemes

Shizune (Keiko Nemoto): Leticia Bortoletto

Sasuke Uchiha (Noriaki Sugiyama): Robson Kumode

Sai (Satoshi Hino): Marcus Pejón

Kakashi Hatake (Kazuhiko Inoue): Élcio Sodré

Might Guy (Masashi Ebara): Affonso Amajones

Iruka Umino (Toshihiko Seki): Sílvio Giraldi

Choza Akimichi (Nobuaki Fukuda): Mauro Castro

Inoichi Yamanaka (Daiki Nakamura): Rodrigo Araújo

Tsume Inuzuka (Seiko Fujiki): Fátima Silva

Kizashi Haruno (Yasunori Matsumoto): Jorge Vasconcellos

Mebuki Haruno (Kazue Ikura): Isis Koschidoski

Itachi Uchiha (Hideo Ishikawa): Reinaldo Rodrigues

Kisame Hoshigaki (Tomoyuki Dan): Armando Tiraboschi

Deidara (Katsuhiko Kawamoto): Leonardo "Léo" Rabelo

Hidan (Masaki Terasoma): Fábio Azevedo

Kakuzu (Takaya Hashi): Zeca Rodrigues

Zetsu (Nobuo Tobita): Rodrigo Oliveira

Gamabunta (Hiroshi Naka): Eudes Carvalho

Gamariki (Toshiharu Sakurai): Dlaigelles Riba

Kurama (Tesshō Genda): Wellignton Lima

ROAD TO NINJA: NARUTO THE MOVIE

[ATTACH=CONFIG]35642[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Grupo Macias (Lexx/ Som de Vera Cruz)

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
José Parisi Jr (Lexx)/ Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)


ELENCO DE DUBLAGEM

Naruto Uzumaki/ Menma (Junko Takeuchi): Úrsula Bezerra

Sakura Haruno (Chie Nakamura): Tatiane Keplmair

Minato Namikaze (Toshiyuki Morikawa): Marco Ribeiro

Kushina Uzumaki (Emi Shinohara): Leticia Quinto

Tobi (Naoya Uchida): Diego Lima

Hinata Hyuga (Nana Mizuki): Flávia Narciso

Rock Lee (Yōichi Masukawa): Thiago Keplmair

Neji Hyuga (Kōichi Tōchika): Michel de Fiori

Tenten (Yukari Tamura): Jussara Marques

Kiba Inuzuka (Kōsuke Toriumi): Raphael Rossatto/ Fábio Lucindo

Shino Aburame (Shinji Kawada): Márcio Araújo

Shikamaru Nara (Showtaro Morikubo): Vagner Fagundes

Choji Akimichi (Kentarō Itō: Kléber Brianez

Ino Yamanaka (Ryōka Yuzuki): Fernanda Bullara

Jiraiya (Hōchū Ōtsuka): César Emílio/ Raul Schlosser

Tsunade (Masako Katsuki):Cecília Lemes

Shizune (Keiko Nemoto): Leticia Bortoletto

Sasuke Uchiha (Noriaki Sugiyama): Robson Kumode

Sai (Satoshi Hino): Marcus Pejón

Kakashi Hatake (Kazuhiko Inoue): Élcio Sodré

Might Guy (Masashi Ebara): Affonso Amajones

Iruka Umino (Toshihiko Seki): Sílvio Giraldi

Choza Akimichi (Nobuaki Fukuda): Mauro Castro

Inoichi Yamanaka (Daiki Nakamura): Rodrigo Araújo

Tsume Inuzuka (Seiko Fujiki): Fátima Silva

Kizashi Haruno (Yasunori Matsumoto): Jorge Vasconcellos

Mebuki Haruno (Kazue Ikura): Isis Koschidoski

Itachi Uchiha (Hideo Ishikawa): Reinaldo Rodrigues

Kisame Hoshigaki (Tomoyuki Dan): Armando Tiraboschi

Deidara (Katsuhiko Kawamoto): Leonardo "Léo" Rabelo

Hidan (Masaki Terasoma): Fábio Azevedo

Kakuzu (Takaya Hashi): Zeca Rodrigues

Zetsu (Nobuo Tobita): Rodrigo Oliveira

Gamabunta (Hiroshi Naka): Eudes Carvalho

Gamariki (Toshiharu Sakurai): Dlaigelles Riba

Kurama (Tesshō Genda): Wellignton Lima

O Zetsu já é dublado pelo Márcio Marconato no anime.

E eu até gosto um pouco da escalação do Leo Rabelo no Deidara, mas acharia melhor - e inclusive muito mais provável, até por já ter acontecido com outros personagens - que o Leo Caldas substituísse o Igor Lott.

Ah, e provavelmente o estúdio que agora vai dublar o resto do anime e também eventualmente ou não filmes da série será a IDF, que dublou One Punch Man. A Lexx não é mais associada ao Grupo Macias.

O Zetsu já é dublado pelo Márcio Marconato no anime.

E eu até gosto um pouco da escalação do Leo Rabelo no Deidara, mas acharia melhor - e inclusive muito mais provável, até por já ter acontecido com outros personagens - que o Leo Caldas substituísse o Igor Lott

Coloquei o Rodrigo Oliveira no Zetsu pq o Marconatto já tem um "boneco" no anime, o Hayate, aquele examinador da Prova Chunnin, que é morto pelo sensei do Gaara, mas ele ele é ressuscitado na Guerra Ninja.
Pra mim o Caldas não combina com o Deidara.

Coloquei o Rodrigo Oliveira no Zetsu pq o Marconatto já tem um "boneco" no anime, o Hayate, aquele examinador da Prova Chunnin, que é morto pelo sensei do Gaara, mas ele ele é ressuscitado na Guerra Ninja.
Pra mim o Caldas não combina com o Deidara.

Sim, mas o Hayate é um personagem de relevância mínima, e o Zetsu já é dublado por ele também.

E não vejo opção melhor que o Caldas pro Deidara se forem substituir o Igor Lott. O timbre tem suas semelhanças com o dublador anterior, e a voz do Leo Rabelo ao meu ver é um pouco pesada pro personagem. Sem contar que, em termos de probabilidade, as chances de escalarem o Leo Rabelo ou qualquer carioca que não trabalhe regularmente em São Paulo no Deidara é ínfima.