[ATTACH=CONFIG]37382[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro
Elenco Principal
Joel Kinnaman (Takeshi Kovacs, capa #3/ Elias Ryker): Francisco Júnior
James Purefoy (Laurens Bancroft): Maurício Berger
Martha Higareda (Tenente Kristin Ortega): Carol Crespo
Chris Conner (Poe): Jorge Lucas
Ato Essandoh (Vernon Elliot): Daniel Machline
Dichen Lachman (Reileen Kawahara): Flávia Saddy
Kristin Lehman (Miriam Bancroft): Mônica Rossi
Trieu Tran (Mestre Leung): McKeidy Lisita
Renée Elise Goldsberry (Quellcrist Falconer): Mariana Torres
Elenco Secundário
Adam Busch (Mickey): Sérgio Stern
Hiro Kanagawa (Capitão Tanaka): Ronaldo Júlio
Tamara Taylor (Oumou Prescott): Angélica Borges
Waleed Zuaiter (Samir Abboud): Alexandre Moreno
Participações Especiais
Byron Mann (Takeshi Kovacs, capa #2): Duda Espinoza
Daniel Bernhardt (Jaeger): Reginaldo Primo
Will Yun Lee (Takeshi Kovacs, capa #1): Cláudio Galvan
Participações 1ª Temporada
Alika Autran (Okulov): Aline Guioli
Andre Tricoteux (O Mongol): Márcio Dondi
Anna Van Hooft (Clarissa Severin): Adriana Torres
Antonio Marziale (Isaac Bancroft): Eduardo Drummond
Arnold Pinnock (Hemingway): Júlio Chaves
Byron Mann (Dimi capa #2): Duda Espinoza
Chad Krowchuk (Miles): Fabrício Vila Verde
Chris McNally (Sergei Brevlov): Alexandre Drummond
Christian Sloan (Vincente Giraud): Oziel Monteiro
Cliff Chamberlain (James / Ava, capa #1): Rodrigo Antas
David Lewis (Diretor Christopher Nyman): Alexandre Drummond
David Milchard (Al): Nando Sierpe
Eddie Flake (Oficial Davis): Alexandre Drummond
Fiona Vroom (repórter Sandy Kim): Luísa Viotti (1ª voz - 1.03)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz)
Francisco Trujilo (Xalbador Ortega): Oziel Monteiro (1.04)/ Thiago Fagundes (1.09)
Garfield Wilson (Gomez): Oziel Monteiro
Glynis Davis (Cindy): Melise Maia
Hayley Law (Elizabeth "Lizzie" Elliot): Paula Martinez (1ª voz)/ Érika Menezes (2ª voz)
James R. Baylis (Dick): Márcio Dondi
Jillian Fargey (Sra. Henchy): Melise Maia
Jody Racicot (Sr. Philips): Renato Rosenberg
John Emmet Tracy (Diretor Sullivan): Júlio Monjardim
Katie Stuart (Vidaura): Luísa Viotti
Ken Kramer (Hank): Mário Jorge Andrade
Lexi Atkins (Belle): Marcela Duarte
Matt Frewer (Carnage): Márcio Simões
Marlene Forte (Alazne Ortega): Sarito Rodrigues
Matt Biedel (Preso/ Capa da Abuela/ Capa Dimi, o gêmeo): Raphael Rossatto
Michael Adamthwaite (Jakub Kovacs): Alexandre Maguolo
Michael Eklund (Dimi, o gêmeo): Renan Freitas
Morgan Gao (Tak criança): Victor Hugo
Nikohl Boosheri (Nalan Ertekin): Luísa Viotti (1.03)/ Bruna Laynes (1.10)
Olga Fonda (Sarah): Ana Elena Bittencourt
Riley Lai Nelet (Reileen criança): Mariana Dondi
Sean Amsing (Gus): Felipe Drummond
Sheila Tyson (Carla): Sarito Rodrigues
Stephanie Cleough (Anemona / Alice): Priscila Amorim
Tahmoh Penikett (Dimitri Kadmin): Hélio Ribeiro
Teach Grant (Jimmy DeSoto): Mário Jorge Andrade
Toby Hargrave (Flake): Renato Rosenberg
Yukari Komatshu (Sra. Kovacs): Aline Guioli
Zahf Paroo (segurança Cutis): Filipe Albuquerque
Hawkeye - voz: Filipe Albuquerque
Jane Hancock (Orientadora): Morgana Bernabucci (1.01)
Jowie Lai (meditech 1): Rodrigo Antas (1.01)
Kwasi Thomas (meditech 2): Ronaldo Júlio (1.01)
Joel Montgrand (meditech 3): Gustavo Nader (1.01)
Nicole Anthony (estagiária meditech): Marisa Leal (1.01)
Simon Chin (Guarda de Alcatraz): Ronaldo Júlio (1.01)
Elfina Luk (mãe de Cindy): Marisa Leal (1.01)
Troy Rudolph (pai de Cindy): Hélio Ribeiro (1.01)
Amitai Marmorstein (traficante): Gustavo Nader (1.01)
Joshua Jorssen (filho): Victor Hugo (1.02)
Maddie Dixon-Poirier (garotinha): Mariana Dondi (1.02 e 1.08)
Sukh Singh (legista): Felipe Drummond (1.02)
Tim Perez (pai): Reginaldo Primo (1.02)
Vern Bevis (cafetão): Felipe Drummond (1.02)
Vivian Full (recepcionista da Psychasec): Priscila Amorim (1.02)
Demord Dann (guarda da festa): Fabrício Vila Verde (1.03)
David William No (marido lutador): Filipe Albuquerque (1.03)
Michelle Lee (esposa lutadora): Isabela Quadros (1.03)
Wolfgang Klassen (Segurança): Sérgio Stern (1.03)
Anoop Randhawa (oficial): Alexandre Drummond (1.05)
Benjamin Wilkinson (doutor): Márcio Dondi (1.06)
Colleen Wheeler (enfermeira): Martha Cohen (1.06)
Lillian Lim (atendente): Melise Maia (1.06)
Bruce Blain (segurança da Psychasec): Élcio Romar (1.08)
Peter Woodward (Concierge): Manolo Rey (1.09)
Darren Dolynski (Investigador): Manolo Rey (1.10)
Edwad Dalmas (cliente): Manolo Rey (1.10)
Elena Araya (investigadora): Luísa Palomanes (1.10)
Toby Levins (Guarda): Marcos Souza (1.10)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carol Kapfer, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Hélio Ribeiro, Júlio Monjardim, Luísa Viotti, Márcio Dondi, Marisa Leal, Marcos Souza, Melise Maia, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes.
ESTÚDIO:
MG Estúdios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro
Elenco Principal
Joel Kinnaman (Takeshi Kovacs, capa #3/ Elias Ryker): Francisco Júnior
James Purefoy (Laurens Bancroft): Maurício Berger
Martha Higareda (Tenente Kristin Ortega): Carol Crespo
Chris Conner (Poe): Jorge Lucas
Ato Essandoh (Vernon Elliot): Daniel Machline
Dichen Lachman (Reileen Kawahara): Flávia Saddy
Kristin Lehman (Miriam Bancroft): Mônica Rossi
Trieu Tran (Mestre Leung): McKeidy Lisita
Renée Elise Goldsberry (Quellcrist Falconer): Mariana Torres
Elenco Secundário
Adam Busch (Mickey): Sérgio Stern
Hiro Kanagawa (Capitão Tanaka): Ronaldo Júlio
Tamara Taylor (Oumou Prescott): Angélica Borges
Waleed Zuaiter (Samir Abboud): Alexandre Moreno
Participações Especiais
Byron Mann (Takeshi Kovacs, capa #2): Duda Espinoza
Daniel Bernhardt (Jaeger): Reginaldo Primo
Will Yun Lee (Takeshi Kovacs, capa #1): Cláudio Galvan
Participações 1ª Temporada
Alika Autran (Okulov): Aline Guioli
Andre Tricoteux (O Mongol): Márcio Dondi
Anna Van Hooft (Clarissa Severin): Adriana Torres
Antonio Marziale (Isaac Bancroft): Eduardo Drummond
Arnold Pinnock (Hemingway): Júlio Chaves
Byron Mann (Dimi capa #2): Duda Espinoza
Chad Krowchuk (Miles): Fabrício Vila Verde
Chris McNally (Sergei Brevlov): Alexandre Drummond
Christian Sloan (Vincente Giraud): Oziel Monteiro
Cliff Chamberlain (James / Ava, capa #1): Rodrigo Antas
David Lewis (Diretor Christopher Nyman): Alexandre Drummond
David Milchard (Al): Nando Sierpe
Eddie Flake (Oficial Davis): Alexandre Drummond
Fiona Vroom (repórter Sandy Kim): Luísa Viotti (1ª voz - 1.03)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz)
Francisco Trujilo (Xalbador Ortega): Oziel Monteiro (1.04)/ Thiago Fagundes (1.09)
Garfield Wilson (Gomez): Oziel Monteiro
Glynis Davis (Cindy): Melise Maia
Hayley Law (Elizabeth "Lizzie" Elliot): Paula Martinez (1ª voz)/ Érika Menezes (2ª voz)
James R. Baylis (Dick): Márcio Dondi
Jillian Fargey (Sra. Henchy): Melise Maia
Jody Racicot (Sr. Philips): Renato Rosenberg
John Emmet Tracy (Diretor Sullivan): Júlio Monjardim
Katie Stuart (Vidaura): Luísa Viotti
Ken Kramer (Hank): Mário Jorge Andrade
Lexi Atkins (Belle): Marcela Duarte
Matt Frewer (Carnage): Márcio Simões
Marlene Forte (Alazne Ortega): Sarito Rodrigues
Matt Biedel (Preso/ Capa da Abuela/ Capa Dimi, o gêmeo): Raphael Rossatto
Michael Adamthwaite (Jakub Kovacs): Alexandre Maguolo
Michael Eklund (Dimi, o gêmeo): Renan Freitas
Morgan Gao (Tak criança): Victor Hugo
Nikohl Boosheri (Nalan Ertekin): Luísa Viotti (1.03)/ Bruna Laynes (1.10)
Olga Fonda (Sarah): Ana Elena Bittencourt
Riley Lai Nelet (Reileen criança): Mariana Dondi
Sean Amsing (Gus): Felipe Drummond
Sheila Tyson (Carla): Sarito Rodrigues
Stephanie Cleough (Anemona / Alice): Priscila Amorim
Tahmoh Penikett (Dimitri Kadmin): Hélio Ribeiro
Teach Grant (Jimmy DeSoto): Mário Jorge Andrade
Toby Hargrave (Flake): Renato Rosenberg
Yukari Komatshu (Sra. Kovacs): Aline Guioli
Zahf Paroo (segurança Cutis): Filipe Albuquerque
Hawkeye - voz: Filipe Albuquerque
Jane Hancock (Orientadora): Morgana Bernabucci (1.01)
Jowie Lai (meditech 1): Rodrigo Antas (1.01)
Kwasi Thomas (meditech 2): Ronaldo Júlio (1.01)
Joel Montgrand (meditech 3): Gustavo Nader (1.01)
Nicole Anthony (estagiária meditech): Marisa Leal (1.01)
Simon Chin (Guarda de Alcatraz): Ronaldo Júlio (1.01)
Elfina Luk (mãe de Cindy): Marisa Leal (1.01)
Troy Rudolph (pai de Cindy): Hélio Ribeiro (1.01)
Amitai Marmorstein (traficante): Gustavo Nader (1.01)
Joshua Jorssen (filho): Victor Hugo (1.02)
Maddie Dixon-Poirier (garotinha): Mariana Dondi (1.02 e 1.08)
Sukh Singh (legista): Felipe Drummond (1.02)
Tim Perez (pai): Reginaldo Primo (1.02)
Vern Bevis (cafetão): Felipe Drummond (1.02)
Vivian Full (recepcionista da Psychasec): Priscila Amorim (1.02)
Demord Dann (guarda da festa): Fabrício Vila Verde (1.03)
David William No (marido lutador): Filipe Albuquerque (1.03)
Michelle Lee (esposa lutadora): Isabela Quadros (1.03)
Wolfgang Klassen (Segurança): Sérgio Stern (1.03)
Anoop Randhawa (oficial): Alexandre Drummond (1.05)
Benjamin Wilkinson (doutor): Márcio Dondi (1.06)
Colleen Wheeler (enfermeira): Martha Cohen (1.06)
Lillian Lim (atendente): Melise Maia (1.06)
Bruce Blain (segurança da Psychasec): Élcio Romar (1.08)
Peter Woodward (Concierge): Manolo Rey (1.09)
Darren Dolynski (Investigador): Manolo Rey (1.10)
Edwad Dalmas (cliente): Manolo Rey (1.10)
Elena Araya (investigadora): Luísa Palomanes (1.10)
Toby Levins (Guarda): Marcos Souza (1.10)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carol Kapfer, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Hélio Ribeiro, Júlio Monjardim, Luísa Viotti, Márcio Dondi, Marisa Leal, Marcos Souza, Melise Maia, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes.