Paralelos entre dubladores

No Brasil e na Alemanha ouvi dizer que o Pinky em "Pinky e Cérebro"

[ATTACH=CONFIG]21757[/ATTACH]

e o Brooklyn em "Gárgulas"
[ATTACH=CONFIG]21758[/ATTACH]

têm o mesmo dublador. (Alexandre Moreno no Brasil, e Uwe Buschken na Alemanha)

Uwe Buschken tbm dublou Alex o leão (outro personagem do Moreno) num videojogo de Madagascar.

O Yuri Chesman dublou o Gon Freecs em Hunter X Hunter e o Endo em Super Onze. No Japão os 2 personagens são dublados pela Junko Takeuchi.

[TABLE="class: cms_table"]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Na versão original

Kathryn Beaumont Dubla Alice em Alice no paÃ*s das maravilhas e Wendy em Peter Pan enquanto

Heather Angel

dubla a irmã de Alice e a mãe de Wendy enquanto na primeira dublagem de Alice e na primeira de Peter Pan as personagens de Kathryn são dubladas pela

Therezinha Marçal

e as de Heather por

Sônia Barreto

enquanto nas redublagens perdidas do sbt as personagens de Kathryn são dubladas por

Adriana Torres

e as de Heather por

Vera Miranda

Uma coisa interessante é que em Peter Pan tem uma Ã*ndia dublada no original pela Heather que na redublagem (já que na primeira dublagem é segundo as fontes a Selma Lopes) é dublada pela Nelly Amaral que dublou a rainha de copas na redublagem do sbt dublada na primeira versão por

Sara Nobre

e no original por

Tress MacNeille

Fontes:

http://pt-br.dublagempedia.wikia.com...ter_Pan_(1953)

https://pt.wikipedia.org/w/index.php...13985#Produção

http://dublagem.wikia.com/wiki/Peter_Pan_(Disney)

https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51175847

https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51176138

[TABLE="class: cms_table"]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Na versão original

Kathryn Beaumont Dubla Alice em Alice no paÃ*s das maravilhas e Wendy em Peter Pan enquanto

Heather Angel

dubla a irmã de Alice e a mãe de Wendy enquanto na primeira dublagem de Alice e na primeira de Peter Pan as personagens de Kathryn são dubladas pela

Therezinha Marçal

e as de Heather por

Sônia Barreto

enquanto nas redublagens perdidas do sbt as personagens de Kathryn são dubladas por

Adriana Torres

e as de Heather por

Vera Miranda

Uma coisa interessante é que em Peter Pan tem uma Ã*ndia dublada no original pela Heather que na redublagem (já que na primeira dublagem é segundo as fontes a Selma Lopes) é dublada pela Nelly Amaral que dublou a rainha de copas na redublagem do sbt dublada na primeira versão por

Sara Nobre

e no original por

Tress MacNeille

Fontes:

http://pt-br.dublagempedia.wikia.com...ter_Pan_(1953)
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...13985#Produção
http://dublagem.wikia.com/wiki/Peter_Pan_(Disney)
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51175847
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51176138

A Tress MacNeille nao dublou nenhuma dessas personagens; ela nasceu em 1951.

Helena Samara (em português) e Jean Vander Pyl (em inglês).

Ambas dublaram a Vilma Flintstone e a Sra. Pedregulho em Os Flintstones; e a Stella Spacely em Os Jetsons.

Mário Monjardim (em português) e Mel Blanc (em inglês).

Ambos dublaram o Pernalonga e o Frangolino nos Looney Tunes; e o Capitão Caverna em Capitão Caverna e As Panterinhas (Hanna-Barbera, 1977-79).

Orlando Drummond (em português) e Mel Blanc (em inglês).

Ambos dublaram o Patolino e o Frajola nos Looney Tunes (na Dublasom Guanabara/Herbert Richers); e o Buba Mascote em Os Trernendões (Hanna-Barbera, 1970).

Older Cazarré (em português) e Daws Butler (em inglês).

Ambos dublaram o Zé Colméia, Dom Pixote, Plic (em Plic, Ploc & Chuvisco), Loopy Le Beau e o zelador Henry Órbita (em Os Jetsons).

Aqui no Brasil a Flavia Fontenelle e a Sylvia Salustti dublaram respectivamente Ametista e Pérola em Steven Universo e também Enidia e Eloddie respectivamente em Ok Ko vamos ser heróis. Curiosamente o relacionamento entre as personagens é um pouco semelhante talvez pelo criador de ok ko ian Jones quartesy já ter trabalhado em Steven Universo e pelo que já li é parceiro romântico da criadora Rebeca Sugar.

Aqui no Brasil a Flavia Fontenelle e a Sylvia Salustti dublaram respectivamente Ametista e Pérola em Steven Universo e também Enidia e Eloddie respectivamente em Ok Ko vamos ser heróis. Curiosamente o relacionamento entre as personagens é um pouco semelhante talvez pelo criador de ok ko ian Jones quartesy já ter trabalhado em Steven Universo e pelo que já li é parceiro romântico da criadora Rebeca Sugar.

Curiosidade: Ian Jones-Quartey, o criador de OK KO foi dublado pelo McKeidy Lisita em entrevista ao Cartoon Network. Só soube recentemente que ele namorava a Rebecca Sugar. Fiquei desapontada porque achei que ela era gay, hskjahsa. Bom, só queria comentar isso, essa entrevista passou muito no CN em intervalos.